A-Infos (pt) France, CNT-AIT: Anarchosyndicalisme #186 - Impressões da comemoração em Barcelona do assassinato de Salvador PUIG-ANTICH há 50 anos. (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Para ele em Barcelona, o "vil garrote" em 2 de março de 1974, ---- Para 
nós, a comemoração de seu assassinato, de 1 a 3 de março de 2024. ---- 
Fomos a Barcelona para a comemoração dos 50 anos desde o seu assassinato 
com o "vil garroté" (como todos os anars de Franco antes dele). ---- Ele 
não era apenas um anar - comunista, conselhista, catalão, próximo do 
situacionismo, e de outras tendências. Ele leu, ele obteve informações. 
Ele era razoável, mais que os outros, "o Embaixador", apelido que 
recebeu de Maria Dinamite. Ele esteve na luta, em contacto com 
trabalhadores em greve (Harry Walker e outros), com membros de 
associações, dos Conselhos de Trabalhadores, em contacto (como outros da 
MIL) com membros do que chamaremos de OLLA.

Mas era impossível fazê-lo escapar.
Garroteá-lo era querer "quinqui" (bandido); além disso, no mesmo dia que 
ele, outro suposto assassino da guarda civil (com uma identidade 
sabidamente falsa: nem apátrida, nem polonês, que não se chamava Heinz 
Chez e era alemão de nascimento) foi executado como ele em Taragona.

Salvador, "el Metge" como eu o conhecia, Gustave, Gustavo, era um membro 
catalão do MIL (Movimiento Iberico de Liberacion ou 1000, mil fuzis), 
residente em sua cidade de Barcelona, indo para Toulouse, base de 
retaguarda e em outros lugares com a MIL, querendo propaganda escrita 
(edições de maio de 37, reedição de Pannekoek e Berneri e outros, 
Folletos, revistas da CIA -Conspiracion Internacional Antifascista-): a 
MIL, editor, tradutor, escritor, ladrão - necessária recuperação de 
fundos pelo " atracos» dos bancos espanhóis (com distribuição do folheto 
MIL aos funcionários e receio de o levarem) - datilografado na IBM com 
uma bola, carimbado MIL).

Barcelona, linda, tão viva.
Chegamos quinta-feira à noite - reencontro com a amiga, graças a ela, 
neste alojamento militante Cénétista onde ela está hospedada conosco.

A manhã de sexta-feira passou tão rapidamente juntos. À tarde vamos os 
três à biblioteca "CRAI" da Universidade de Barcelona, mas muito tempo 
perdido (metro, autocarro, caminhada), apenas 1 hora neste local cheio 
de memória dos republicanos - cartazes, objetos, arquivos. Não consigo 
encontrar meus arquivos perdidos lá.
Uma recepção maravilhosa, talvez porque nos apresentamos.
Pedimos às duas senhoras que nos enviem o arquivo Salvador PUIG ANTICH. 
Nós estamos falando. Por falta de tempo, apenas lemos a lista que está 
no depósito - dão-nos o exemplar (que está na internet) que me parece 
reduzido.
Você terá que voltar: aberto de segunda a sexta, das 8h às 20h!

19h / sexta-feira, 1º de março - No Athénée L'ARMONIA (sala de um local 
oficial: antiga fiação, bairro de Sant'Andreu) lugares reservados na 
frente: lindo show com cantores ativistas de Espanha, Portugal, jovens 
ou mais velhos - mas acima todos, que multidão, quantas pessoas, gente 
demais para a sala lotada - velhos certamente, meio velhos e meio 
jovens, jovens, a coisa toda: uma assembléia animada e variada, um 
público animado - a esperança dos jovens, para que o futuro cante de 
forma diferente do futuro cinzento que as autoridades inventam. Quantos 
de nós éramos! 100, 200, 300 ou mais vieram, conversaram, discutiram. 
Não entendi tudo (catalão, castelhano, um pouco de francês) mas espero 
ter entendido o essencial.

Palestrantes "intervêm": o jornalista Raul RIBENBAUER mas está presente 
apenas uma das três irmãs de Salvador que subiu ao palco em 
solidariedade cantando com uma talentosa cantora.
Para dizer, para explicar, é o cinquentenário, mas também uma nova 
comemoração - o nosso amigo, que era companheiro de Montes (Ignaci, 
irmão do SOLE SUGRANYES, falecido há alguns anos) preparou o seu 
discurso que irá ler. Ela é longamente paciente e tenho pena dela pela 
tensão que ela tem. Ruído na sala lotada - quase não é ouvido. Mas ela 
não é a única. Ela esperou perto da irmã da PUIG que nos apresentará - 
com eles, Sol, a coordenadora deste lindo evento (Argentina que tem - 
isto é original - alguns problemas administrativos). Não preparei nada e 
não vou falar, impressões pesadas para mim.

Bar na esplanada do local, tanta gente conversa, participamos antes de 
regressar de metro.
Seremos 6 no apartamento do ativista: o amigo, e depois Gabriel POMBO e 
sua família, refeições e longas discussões noite adentro, em francês.

11h / sábado, 2, estamos de volta ao L'ARMONIA: debate intitulado, diz o 
programa, "PUIG e a MIL Cinquenta anos depois" (nós três chegamos muito 
tarde em uma sala superlotada e desta vez, sem lugar ).

Na plataforma, 4 palestrantes: cada um expressa educadamente seu ponto 
de vista, sem incomodar o vizinho.
São 2 ex-alunos, Ricard DE VARGAS GALARONS da OLLA em conexão com a MIL, 
e Jean-Marc ROUILLAN, conhecido como Sebas na época da MIL, e a 
jornalista Astrid SOLE (que escreveu o livreto para a comemoração "Segon 
homenatge a Catalunya - un combat de l'autonomia obrera" antes do livro 
a ser publicado) e Gabriel POMBO DA SILVA (mais de 30 anos de prisão e 
luta, ROUILLAN 28) cada um com sua vida ativista.

Devemos ser umas quarenta pessoas caminhando para comer no LA CINETIKA, 
um lugar movimentado, uma grande ocupação com múltiplas salas cheias de 
atividades (vestiário e jogos grátis), sala de cinema... As senhoras 
norte-africanas prepararam-nos um delicioso cuscuz vegetariano. LA 
CINETIKA, fundo participativo - coletamos folhetos, informações, grande 
público de todas as idades (ufa, tem muito jovem aqui também).

No 1º andar, no hall, a exposição: "Salvador PUIG ANTICH i el MIL". 
Olhos cheios, lembranças no coração.
Há algum tempo ou alguns anos, o amigo nos explicou que há uma dúvida: 
havia mulheres na MIL? Sabemos que estiveram presentes, activistas e 
simpatizantes, amantes, namorados, amigos, parentes, companheiros, 
participantes, cúmplices - aluguer de carros, apartamentos aqui e ali 
(Toulouse e Barcelona), reconhecimento de localização, transporte de 
materiais, folhetos, revistas, livros , etc. Não, nenhum para os 
"atracos", e o Metge foi um dos que não o quis.

A PUIG adquiriu ao longo do tempo uma "companheira" reconhecida, 
Margalida, com 20 anos em 1974, que tem uma canção dedicada, Margalida. 
Ele escreveu para ela durante sua detenção. Ele, como o conhecemos, como 
eu o conheci, disse que não queria se envolver - militante, o perigo, o 
dia a dia, com saudade da Suíça, com vontade de tocar melhor violão, 
cantar, ler. ...

Para a exposição foram solicitadas e enviadas fotos femininas. Fora da 
porta.
Quase nenhuma foto de mulheres nesta exposição (sim, suas irmãs).

Porém: Queso com Quesita (Maria Augustias) ela, aos 17 anos, condenada a 
5 anos de prisão... e Eva, companheira do Secretário, Maria-Luisa com 
Pedrals, e depois Aurora com um, o outro... Salvador encontrou uma Gemma 
às vezes no apartamento em Barcelona (leitmotiv para nós; "você tem que 
limpar o que é comprometedor" no seu caminho), uma mulher de Toulouse 
perto de Saint-Sernin em Toulouse, ele era encantador.

Sempre tem gente, lá embaixo no grande salão, lá em cima na exposição 
perto das salas e a gente conversa.

17h30 / aguardamos o filme de José MOLINA "A Salvador PUIG ANTICH" e o 
de Sofian ACHABE, "Dias de suenos y plomo". A sala não está cheia - mas 
estou lá, tocado pelo passado.

18h30 / Horário indicado no programa; "Debate sobre as lutas atuais".
Achamos que temos tempo de ir lá depois do cinema. Não ouvimos as 
notícias em catalão - o debate avançou e começou na altura do filme. ... 
/... Aurora. CONTINUA NO SITE http://cnt-ait.info

Perdemos o amigo catalão que foi ao debate. Ela estava acesa e não 
estávamos com ela, nem o Gabriel nem a esposa dele (já tinha ido embora 
pois haviam nos avisado para outra reunião).
Ela foi rejeitada como uma pessoa suja, ela nos conta, por grandes 
machões na casa dos quarenta que não viveram o período da MIL, mas acham 
que têm a verdade - enquanto a MIL era múltipla, inclassificável, com 
pelo menos 2 filiais, se não 3, que poderiam entrelaçar: os teóricos 
(quem imprime e quem escreve, prepara, faz contatos) e os ativos diretos 
(que também contatam, podem escrever, viajar, recuperar explosivos e 
equipamentos, assaltar), aqueles que são de ambos os ramos como Victor 
(Oriol). O amigo contou esse período forte, mas eles levantaram suas 
vozes grandes - anars machistas? ela não voltou! é o mal do nosso passado.

Quando entramos na sala antes do debate (filme finalizado) ela nos 
contou a história mas se recusou a dizer QUEM, não quis mais intervir. 
Também ficamos em silêncio, chegando às 18h30, na verdade pouco antes 
das conclusões: falam de greves e ações - conhecidas no ar - de lutas 
atuais e futuras, sem dúvida mais vivas que em Toulouse e mais reprimidas.

Um pouco de conforto no coração enquanto conversamos, beliscamos e 
bebemos na cafeteria. É difícil falar catalão ou castelhano, 
tagarelamos, estou voltando ao hábito...

Chuva.

Voltamos para o apartamento cansados. Decidimos não sair para o concerto 
das 22h, no Athénée, em Trinitat Nova. Capitulamos, uma pena (no dia 
anterior, nós três ficamos muito acordados e dormimos pouco com o 
simpático Gabriel e sua esposa). Se o show fosse no mesmo bairro, 
teríamos ficado lá por um tempo.

11h/Domingo 3, comemoração no cemitério de Montjuic. Não está chovendo.

Depois do metrô, encontre-se para ser pego de van - sorte, porque é 
muito longe e no alto do morro.
Uma caixa para Salvador entre dezenas de milhares de outras, uma caixa 
onde a sua família um dia foi autorizada a colocar uma placa "linda", o 
seu nome (a sua família colocou-lhe uma discreta cruz). Ele tinha 26 
anos e nós tínhamos a mesma idade.
(Vimos outras cabanas quase anônimas em Montjuic, com nome ou data, ou 
ambos: executados? ou afogados anônimos?).

Em Montjuic estiveram presentes pelo menos uma centena de pessoas, - 
claro, Ricart (estávamos no mesmo veículo), uma irmã de PUIG e seu 
marido, Jean-Marc ROUILLAN e seu companheiro, outros, a multidão - 
talvez mais idosos, mas não só isso - a cantora portuguesa que viveu em 
França, o guitarrista, os cenetistas de L'Hospitalet com a sua bandeira 
(a única), o seu bouquet e o seu pequeno cartão rubro-negro que vão 
pendurar na placa de Metge, o máximo A quantidade de flores penduradas 
em sua placa (mas não há espaço para todas as flores) apresenta todos 
aqueles que carregavam seu coração e seu espírito de luta - declarações 
e canções. Mas ele morreu aos 26 anos.

Nós dois decidimos descer tranquilamente a pé, a vista é linda, a vida é 
linda com tanta saudade no coração - temos tempo de ir tranquilamente ao 
bairro de Vallcarca para a inauguração do mural PUIG às 17h. Vagueamos 
por este lugar imenso.
Quase à entrada do cemitério um carro com 5 jovens chama-nos.
Falamos em catalão castelhano - mas somos franceses! Você viu o túmulo 
de Durruti? - Não, não sabemos onde fica - e veja o de Ferrer. - Pegue a 
última estrada à direita antes da saída, vamos para lá também. 
Encontramos os gascões lá. (Para mim, mais adesivos CNT-AIT para colar, 
do que o SNU e eu colo).

Existem três sepulturas iguais: à esquerda, Ferrer, no meio Durruti, à 
direita Facerias: no posto da cidade estão simplesmente indicados seus 
nomes e datas, nascimento e falecimento - 36 para Durruti e Facerias. A 
cidade não se envolveu especialmente no proxelitismo. (grande cemitério 
de um sindicalista não muito longe).

Caminharemos tranquilamente até Puces de Montjuic logo abaixo e 
chegaremos a Vallcarca com antecedência. Localização do fresco 
identificado (uma praça nascida da destruição das casas dos 
trabalhadores) temos tempo para comer num local agradável.

17h / Inauguração do grande afresco representando Salvador com o 
criador, integrante de um coletivo.
Estamos chegando - muitas pessoas, 60 a 100 pessoas na direção do vento. 
Não encontramos Jean-Marc ROUILLAN e seu parceiro. É ela quem liga meia 
hora depois: sim, estávamos lá, eles saíram muito rápido - não nos 
vimos. Tenho certeza que estou na gravação do vídeo. Conversamos com 3 
pessoas incluindo o pintor. Não captamos todas as palavras em catalão, 
mas sim a coisa toda, à medida que conhecemos a história. Cerveja ou chá 
de hibisco e amendoim - voltaremos ao aconchego da simpática cafeteria 
antes de pegar o metrô para casa.
Mais um dia difícil, quilómetros engolidos. Troca de palavras. 
Sentimentos que surgem. O artista pintou o rosto do PUIG um pouco grande 
demais, mas bravo pela performance, é um trabalho lindo e colorido!

No final destes três dias, encontrámo-nos e falámos, e conhecemos 
pessoas, talvez não tantas como esperávamos, também porque temíamos - 
tantas pessoas - arte de esquivar para mim.

A maioria dos ex-namorados da MIL estava ausente, não os vimos 
novamente. Eles não quiseram vir (foram em outras comemorações, eu não, 
foi muito animado, eu estava em outra vida). Experiência que emociona, 
tempos antigos que remontam.
Alegria em rever Barcelona depois de mais de vinte anos. Querer voltar.

Noite de domingo. Comemos no apartamento dos Cénétist (meu telefone está 
bloqueado, esquecemos de tirar fotos, embora haja uma reportagem sobre 
eles que voltaram para a Espanha, e sobre outros ativistas). Três idas 
às compras no minimercado ao lado (número de lojas abertas até às 23h!...).

Segunda-feira, 3 de março, porque ao meio-dia, mas decidimos sair mais 
cedo, para ter tempo.
Saímos do metrô no Arco do Triunfo que reconheço.
A poucos passos de distância, a estação Gare de France. A quatro passos 
do mar que não veremos.
A três passos deste edifício militar onde ocorreram os dois julgamentos 
"sumarissimo" de membros da MIL. A advogada de Toulouse, M-Christine 
ETELIN, compareceu. Tribunal especial, tribunal franquista.
A partir do segundo dia de seu julgamento, 9 de janeiro de 1974, PUIG 
ANTICH recebeu duas sentenças de morte - e foi isento de uma!!!

Oriol SOLE SUGRANYES (26 anos) e José Luis PONS LLOPET (18 anos - já 30 
anos de prisão para ele no julgamento com Salvador) em um segundo 
julgamento escaparam da pena de morte exigida. Penas de prisão, 30, 60 
anos (penas cumulativas como nos Estados Unidos) menos anos para os 
demais na MIL (na prisão de Franco: ir à missa, 1 semana a menos de 
prisão por missa, mas também oportunidade de encontrar amigos).

Morte de Franco em novembro de 1975. Lei de anistia em outubro de 1977.

Mas Salvador PUIG ANTICH foi executado em 2 de março de 1974.

Depois, durante a fuga de Segóvia (24 membros da ETA, 2 da FAC, 1 do 
PCEi e 2 da MIL);
Em 6 de abril de 1976, Oriol SOLE SUGRANYES foi morto a tiros (3 vezes) 
perto da fronteira em Aurizberri.

= 2 ativistas da MIL assassinados.

Aurora - ex desta época, ex da MIL

Não esquecendo que antes da morte de Franco, mais uma dezena de pessoas 
foram assassinadas (e centenas ficaram feridas):

27/09/1975 atirou em 5 membros do ETA em BURGOS, e 3 do FRAP em HOYO DE 
MANZANARES,
03/03/1976 matam a tiros 5 grevistas que saíam de uma igreja gaseada 
pela polícia em VITORIA-GASTEIZ,

https://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1392
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt