A-Infos (it) France, CNT-AIT: Anarchosyndicalisme #186 - HIROSHIMA, LA MIA PREOCCUPAZIONE (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Abbiamo appena appreso che prima del lancio della prima bomba atomica 
sul Giappone, alcuni scienziati avevano espresso la loro preoccupazione. 
Ce n'era ancora in abbondanza! ---- Diciotto anni dopo la folgorante 
dimostrazione di cui siamo a conoscenza, gli archivi ultrasegreti della 
storia nucleare americana hanno fatto trapelare alcuni dettagli sulla 
scrupolosa offensiva che ha preceduto l'offensiva stessa. Perché perché 
il fungo fosse legittimo dovevano esserci degli scrupoli. Cos'è un 
delitto senza scrupoli se non una brutta notizia che nessun 
investigatore vorrebbe? ---- È il maggio 1945. La bomba è pronta. È solo 
questione di usarlo. La Germania ha già capitolato. Il Giappone resiste 
ancora.
Ma non è necessario avere accesso alle cancellerie o agli stati maggiori 
per capire che la guerra sta per finire. IL
I giapponesi restano ancora a terra. Questa è l'ultima resistenza.
Questa è la loro tradizione d'onore. A Washington, invece,
Truman è occupato. Consulta i suoi consiglieri militari, esperti,
studiosi. Si prepara a prendere, infatti, ciò che chiamiamo oggi
una grande decisione morale. Generale Marshall, restituiamogli questo
omaggio, non era molto entusiasta della bomba atomica. Ci sentiamo
sebbene l'oggetto gli sia ripugnante. Vorrebbe che istruissimo l'avversario
delle virtù della bomba facendo esplodere un obiettivo puramente
militare, un arsenale o una base della flotta giapponese. Gli scienziati,
sono condivisi. Sette di loro si raggrupparono attorno a James Franck, 
prezzo
Premio Nobel per la fisica, sono ostili all'uso della bomba. IL
Il fisico ungherese Leo Szilard insiste nel lanciare un avvertimento
solennemente rivolto al Giappone prima di qualsiasi ricorso alle armi 
assolute. Egli
scrisse a Truman in tal senso, ma non riceverà mai il suo
petizione. Troppe persone importanti incastrano il presidente e giocano
Ponzio Pilato lavandosi le mani con acqua pesante. Abbastanza stranamente,
Oppenheimer, che in seguito si trasformò in un umanista sensibile
La tragedia nucleare si distacca dai suoi colleghi più titubanti e non 
vede alcuna obiezione nel porre fine a Hiroshima.

Così incalzava Truman una mattina d'agosto
pulsante. Non è stato giudicato a Norimberga perché i vincitori non passano
mai in giudizio. Apparentemente voleva accelerare la fine delle ostilità,
salvare vite americane. È un alibi che può apparire
tutti i files. Davvero, se Truman avesse voluto limitare l'effusione di
sangue, aveva un modo molto semplice ed economico per farlo
raggiungere il suo obiettivo. Un contatto diplomatico effettuato a 
Stoccolma o
Berna con i rappresentanti del Giappone avrebbe permesso di ottenere -
per pochi telegrammi criptati: una pace che non avrebbe avuto
era il giorno dopo l'apocalisse.

Ciò che è più intrigante in questo disimballaggio del rimorso radioattivo è
che poniamo sempre la questione di Hiroshima e mai la domanda stessa
Nagasaki. Supponendo che venga lanciata la prima bomba
rispondeva ad una necessità imperativa, cosa dobbiamo pensare della seconda.
Niente a quanto pare, visto che nessuno ne parla. È quindi lei
è entrato in dogana. La cosa principale è non persuaderci
che ne è uscita.

  La nostra epoca è meno vulnerabile perché accetta la guerra piuttosto che
perché è inebriata dal mito dello scienziato. Lei crede di poterlo fare
riconciliare nello studioso l'uomo di conoscenza e l'uomo di saggezza.
Errore profondo. Lo scienziato oggi è un impiegato come il
altri. Un capo dell'ufficio del terrorismo. Seduto sulle sue equazioni, lui
amministra i suoi neutroni e protoni con la cura di un vecchio avaro.
Naturalmente di tanto in tanto veniamo informati che lo studioso è 
preoccupato.
E il mondo si è subito addolcito. Pensa a questo bellissimo studioso che
legge i misteri della creazione ed è disposto a permettersi il lusso di
momento di preoccupazione. Ma è opportuno ridurre il fenomeno a
proporzioni più precise. La preoccupazione dello studioso è qualcosa
qualcosa come il crampo dello scrittore o il singhiozzo dell'alcolizzato. UN
destici del mondo moderno.

Ciò che vorremmo garantire non è che il fisico nucleare
o la coscienza dell'atomo. È perché ha un atomo di coscienza.
[Non firmato]

Giovane Africa (settembre 1963)
In: Georges Henein, Opere - p.735-736 - Denoël, 2006

https://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1394
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it