A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria: Açılış - AVRUPA VE BELEDİYE SEÇİMLERİ. HAYAL ETMEKTEN KAÇINILMASI GEREKEN KIRILMIŞ HAYALLER - Natale Musarra - Pippo Gurrieri (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Avrupa seçimleri ve birçok belediye seçimi için 8 ve 9 Haziran'da oy 
kullanmaya gidenler (İtalyan belediyelerinin neredeyse yarısında - 
7896'nın 3717'si - Sicilya'da 37) kendilerini iki modern ütopyanın 
enkazıyla karşı karşıya bulacaklar.: Birleşik Avrupa'nın bir büyük 
siyasi projesi daha; ve daha küçüğü, belediye özerkliğinin "devlet 
yasaları çerçevesinde" elde edilmesi serapı. Bu iki rüyanın gemi 
enkazları birbiriyle yakından bağlantılıdır.
"Kurucu babaların" (Altiero Spinelli, Simone Veil, Ursula Hirschmann, 
Robert Schumann, Jean Monnet...) Avrupa'sı artık yok. Avrupa'nın 
savaşları yasakladığını, destekleyici ve kapsayıcı, anti-faşist ve 
anti-Nazi, federalist ve insan haklarına ve insanların onuruna saygılı 
olduğunu söyledi. Tek ama muazzam bir solucan: temsil ettiğini iddia 
ettiği halklar ve işçilerden oluşan bir Avrupa değil, hâlâ devletlerden 
ve büyük ekonomik gruplardan oluşan bir Avrupa olarak kaldı. Bugün 
maskeyi kesin olarak kaldırdı.

Geçtiğimiz Nisan ayında, ulusal siyasetin eski kozları papalık görevine 
geri döndü (İtalya'da hükümeti ve seçimleri kaybeden kişinin Avrupa 
siyasetini yönlendireceği biliniyor): Rekabet konusuna dair tarifleriyle 
Mario Draghi ve Enrico Letta ile Tek Pazar reformuna ilişkin raporu. 
Sonuçta, yeni Avrupa'nın bu iki "aydınlanmış" devlet adamı aynı şeyi 
öneriyor: hükümetlerin, finansın, telekomünikasyonun, enerjinin ve 
savunmanın birleştirilmesi. Onlara göre, özellikle sermaye piyasalarının 
birleşmesi, beraberindeki özelleştirmeler, kan ve gözyaşıyla birlikte, 
Avrupa'nın tüm dertlerine derman olacaktır. Sadece bu da değil: "Enerji 
bağımsızlığı" (yoksul ülkelerin zararına ama değerli maddeler açısından 
"zengin" olan), "çevresel sürdürülebilirlik" (fosil yakıtların sona 
ermesi için son tarihlerin uzatılması) yönündeki büyük toplumsal 
projeleri gerçekleştirmek için gerekli yatırımları finanse etmek. 
yakıtlar ve endüstriyel tarıma pestisitlerin yeniden uygulanması) ve 
"askeri yeniden silahlanma" (yeni silah fabrikaları, askeri üsler ve 
ortak ordu), ailelerin ve işçilerin büyük bir "tasarruf ve yatırım 
birliği" müdahale etmelidir. Bu nedenle hasara ek olarak, çok uluslu 
şirketlere oksijen ve likidite sağlamak için kemerlerini daha da sıkmaya 
zorlanan halk sınıflarına ve sermaye Avrupa'sının onlarca yıldır teşvik 
ettiği spekülasyonlara hakaret de eklenebilir.

Bu siyasi çizgiler önünde (zaten yapılmakta olan) seçimlerin sadece saf 
ve faydasız bir formaliteden ibaret olduğu açıktır. Avrupa İstikrar 
Paktı'na ilişkin oylamanın son hikayesi bu yönde; İtalya, 2031'e kadar 
yılda 10 ila 12 milyar dolar kesinti yapmak zorunda kalacak; sağlık, 
eğitim, kültür, temel hizmetler, işten elde edilen gelir kaynaklarını 
elinden alacak ve kesinlikle NATO ve yeni Avrupa nedeniyle artırılması 
gereken askeri harcamalardan değil. kaskla bunu yapmamızı isteyin. Peki 
Avrupa kıtasının en sıkıntılı bölgeleri arasında yer alan Güney İtalya 
ve Sicilya'ya ne olacak? Başka hangi uçuruma sürüklenecekler? Kuzey 
sınırlarının polis köpeklerinin saldıracağı yeni yasadışı göçmenler 
Sicilyalı, Calabrialı, Lucanyalı, Puglia, Campania ve Sardunyalılar mı 
olacak? Yeşil alanlarımızdan, plajlarımızdan, arkeolojik ve kültürel 
miraslarımızdan geriye kalanları ne zaman özelleştirmeye gelecekler?

Bu programlar, bunun yerine, her türlü devletçiliğin doğal politik ve 
ekonomik sonucunu temsil etmektedir: demokrasilerdeki hegemonik 
totaliterlerle rekabete karşı en ufak muhalefeti boğmayı amaçlayan, 
merkezi, teknokratik, savaş çığırtkanı, nükleerleştirilmiş, süper güç ve 
"süper demokrasi" gibi muazzam bir polis devletinin yaratılması. Enerji, 
finans, gıda, inşaat, otomobil vb. alanlardaki çok uluslu şirketler 
tarafından desteklenen dünya.

Devletçilik düşüncesinin güçlenmesi kurumsal kervanların son kuyruğu 
olan Belediyeleri de etkiliyor. Hükümet, daha fazla merkezileşme 
(nüfusun gerçek ihtiyaçlarını kavramak, kontrol etmek ve hatta 
belirlemek amacıyla yapay zekanın sahte algoritmalarından yararlanan) ve 
yerel toplulukların egemen güçlerinin azaltılması için baskı yapıyor; bu 
da yine katılımdan kalan kalıntıdan ayrılıyor. Vatandaşlarla birlikte 
kaldılar, yirmi yıl önce İtalya'da ilan edilen ve anayasal reformla 
tamamlanan belediye özerkliği fikrini değersizleştirdiler. Özerklik 
bahanesiyle Belediyelerin kaynakları, hizmetleri, becerileri ve 
sorumlulukları üst belirlenmiş varlıklar (Avrupa, Eyalet ve Bölgeler) 
lehine boşaltılmış, yine de çizikleri, düşüklüğü algılayan sıradan 
insanların günlük yaşamından uzak tutulmuştur. darbeler, hükümetlerin, 
çok uluslu şirketlerin, bankacılık sisteminin ve NATO'nun dikte ettiği 
siyasi stratejilerin zararlı etkileri.

Belediyelere yalnızca olağan bakım, çukurların yamalanması, saldırgan 
doğa olayları, nüfusun azalması, kırsal kesimin terk edilmesi veya sonuç 
olarak dökülmeye maruz kalan toprağın tüketilmesi nedeniyle aşındırılan 
bir bölgenin istikrarsız yönetimini bırakan özerklik nedir? kültürel 
kimlikleri? günümüzün büyük sorunlarına ilişkin her karar başka yerlerde 
alınırken: sağlık, okul, ulaşım, iş, enerji, göç, militarizm, çevre 
koruma, ekonomik kalkınma, su yönetimi, atık su ve atıkların 
bertarafı... Belediyeler karşı bile çıkamıyor sözde "kamu yararına" veya 
hatta "stratejik" kabul edilen işler (karayolları ve demiryolları, 
enerji yoğun fabrikalar ve tesisler, gaz boru hatları, askeri üsler, 
özel sanayi bölgeleri vb.) için kendi topraklarının kötüye kullanılması 
ve giderek artan bir şekilde Son yıllarda PNRR sayesinde, ancak çoğu 
zaman işe yaramaz, verimsiz, tehlikeli, yıkıcı ve kirleticidir. Ancak 
yerel siyasi sınıflarda paradoksal bir şekilde, temsil ettiklerini iddia 
ettikleri toplulukların iradesinin önüne koyan merkezi kurumların 
otoriter, hiyerarşik, bürokratik, ekonomist mantığının papağan gibi 
taklit edilmesi şeklindeki "yasal kusur" ortaya çıkıyor.

8 ve 9 Haziran'da oy kullanmaya hak kazananların yarısından azı 
muhtemelen oy kullanmaya gidecek ve büyük çoğunluğu kendilerinin bile 
temsil edilmediğini hissettiği yerel ve Avrupa kurumlarını 
meşrulaştıracak. En alt düzeyden (belediye düzeyi) en yüksek kurumsal 
düzeye (Avrupa düzeyi) kadar, halk egemenliğinin, yani kişinin kendi 
kaderini belirleme hakkının, kişinin benzersizliğine ve farklılığına 
saygı duyma ve bunu uygulama hakkının daha da azaltılması yönünde oy 
kullanacaklar. Devletçiliğin, faşizmin, militarizmin, savaşın, farklı 
olanlara, göçmenlere, militan dayanışmaya yönelik kapatmanın, her türlü 
sivil ve insani protestonun yasal ve şiddet yoluyla bastırılmasını 
bilinçli olarak reddetmek.

Öyleyse gözlerimizin önünde gerçekleşen özgürlükçü ritüelden ve 
siyasetin ve ekonominin güçlü güçlerine kolektif boyun eğdirmeyi 
besleyen kayıtsızlıktan da kaçalım. Mevcut siyasi ve ekonomik sistem 
yalnızca geniş ve radikal bir çekimserliği hak ediyor. Aynı zamanda, 
sermaye ve devletlerin çizdiği her sınırın ötesinde, sömürülenler ve 
ezilenler arasında birlik inşa etmenin her türlü olanağı aranmalıdır. Bu 
kolay değil ama Brüksel'deki ajanlara gübre sıkan kıtanın yarısından 
çiftçiler arasında, Budapeşte'den Milano'ya kadar protesto yapan 
anti-faşistler arasında, her yerde sokaklara çıkan savaş karşıtları 
arasında, öğrenciler arasında. Gazze'deki soykırıma karşı üniversiteleri 
işgal edin, göçmenlere yönelik ayrımcı politikalara karşı çıkan ırkçılık 
karşıtları arasında, daha fazla güvenlik ve daha iyi ücret talep eden 
işçiler arasında, insan olarak haklarını savunan kadınlar ve LGBTQIA+ 
toplulukları arasında... pek çoğunun onları ayırmadığından daha fazla 
ortak nokta vardır. Her çaba bu aşağıdan yukarıya, enternasyonalist, 
ırkçılık karşıtı, feminist, ekolojist, militarizm karşıtı ve... 
çekimserlik yanlısı birliğin kaynaşmasına yönelik olmalıdır.

Noel Musarra - Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr