A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria: POR QUE SE OPOR À PONTE - Pippo Ponte (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

A ponte é o colonialismo. ---- Como uma obra funcional exclusivamente 
aos interesses económicos e políticos das classes dominantes do Norte e 
dos seus cúmplices locais, a Ponte do Estreito representa uma operação 
colonialista. Todas as "teorias" desperdiçadas no seu apoio (descolagem 
da economia, ligação da Sicília à Europa, dezenas de milhares de 
empregos...) são pura propaganda que visa esconder o verdadeiro 
objectivo da operação: enganar os sicilianos e calabreses , distribuir 
recursos económicos às elites nacionais e aos aparelhos industriais 
envolvidos, financiar a política, produzir consenso eleitoral para 
Salvini e o seu círculo. A travessia do Estreito é apenas um pretexto, 
mas o preço deste pretexto será muito caro (e em parte já é) para as 
populações envolvidas. A operação é colonialista porque visa acentuar a 
dependência das duas regiões do Norte rico, exacerba a sua subordinação 
e amplia o desequilíbrio, ao mesmo tempo que tenta aniquilar as massas 
do Sul, especialmente a sua capacidade de rebelião.

A ponte é da máfia..

Alguém de quem não gostamos muito num dos seus sermões disse que esta 
ponte une duas gangues e não duas costas. O interesse da máfia no 
projecto da Ponte do Estreito não é novo e até entrou numa investigação 
internacional sobre a máfia siciliano-canadense. Os apoiantes da obra 
fingem não saber que não existem actividades na área de Messina ou 
Reggio no domínio da construção que não sejam influenciadas pela máfia 
ou pela 'Ndrangheta. Por condicionado entendemos tanto os infiltrados 
como os directamente rastreados, através de testas de ferro e do 
branqueamento de capitais, até às famílias que dominam as duas 
províncias e as duas regiões. Contratos, subcontratos, indústrias 
relacionadas, terraplanagem, transportes, terrenos sob expropriação, 
todos ostentam a marca da máfia; parte dos milhares de milhões da ponte 
choverá em direcção a este sistema, também bem enraizado no mundo 
empresarial em geral, no da política e da administração pública, no dos 
meios de comunicação social, mesmo antes de o trabalho ver a luz (se é 
que alguma vez a vê ), por se tratarem de atividades baseadas em 
terrenos, as únicas que podem ser construídas em poucos meses.

A ponte é destruição. .

Os ambientes, as comunidades, as vidas, as paisagens, os equilíbrios 
ecológicos estão sob ataque de um liberalismo arrogante e destrutivo, 
mesmo antes de ser construtivo. A devastação que os canteiros de obras 
causarão a um vasto território que, desde o centro de Messina, se 
estenderá por um raio de dezenas de quilómetros, será irreversível; 
enterrará campos e bairros, praias e cursos de água sob montanhas de 
concreto, transformando um dos locais mais importantes da região do 
Estreito em um cemitério de postes, entroncamentos, pátios, barracos; os 
seus efeitos atingirão a área de Messina e Reggio com uma força superior 
à do terramoto de 1908.

A ponte é uma distração. .

Esta desajeitada operação serve para distanciar as populações 
siciliano-calabresas da percepção dos seus reais problemas, relegando-as 
a uma função subordinada à "grande obra"; se não pior, colocando a sua 
solução como consequência automática da presença da Ponte, portanto, por 
magia. Sem a Ponte nenhuma das necessidades primárias da área poderá ser 
satisfeita. A narrativa não é apenas tóxica, não é apenas falsa, mas é 
chantagem. .

Opor. .

Opor-se à máfia, ao colonialismo, à devastação capitalista, ao veneno da 
propaganda, significa opor-se à Ponte do Estreito. Significa defender o 
território da Sicília e da Calábria, defender e recuperar a insularidade 
siciliana e os delicados equilíbrios geológicos e ecológicos da zona do 
Estreito. Significa defender o mar, o ar, a terra e a saúde dos 
habitantes. .

Opor-se à Ponte é um gesto anticolonialista e anticapitalista; é exigir 
- em vez da Ponte - intervenções imediatas para proteger o território 
dos riscos sísmicos e geológicos, estes últimos acentuados pelas 
alterações climáticas, secas, incêndios, despovoamento das cidades e do 
campo, por sua vez na origem de uma espiral de desertificação social sem 
precedentes; é exigir infra-estruturas com baixo ou nenhum impacto 
ambiental para as ligações das aldeias de montanha, e de toda a ilha com 
caminhos-de-ferro eficientes e finalmente modernos; exigir a travessia 
do Estreito com uma frota de ferryboats modernos e rápidos, equipados 
para acomodar comboios adequados a manobras curtas e essenciais 
(projectos que existem há anos nas gavetas da RFI mas deliberadamente 
bloqueados); exigem intervenções radicais em matéria de água para o 
campo, cidades e vilas. Todos objectivos capazes de provocar ciclos 
virtuosos de revitalização social, laboral e de bem-estar colectivo, 
travão à emigração e oportunidades de regresso para quem teve de partir. .

A luta contra a Ponte é mais uma oportunidade oferecida aos sicilianos 
para desenvolverem práticas de autonomia do movimento, de impulso de 
baixo para cima, que é também uma reivindicação autonomista, uma 
afirmação do desejo de autogoverno do território, de independência 
entendida como o desejo derrubar a lógica colonialista através de um 
processo de libertação capaz de separar os interesses das pessoas que 
sofrem e sofrem todo tipo de exploração e humilhação, daquelas da 
burguesia, da máfia ou "seculares" que, nos territórios em causa, ou da 
alturas da dominação capitalista-colonialista, exigem poder continuar a 
decidir o destino das massas populares e dos ambientes urbanos e sociais 
em que vivem. .

Este é um processo longo, a ser abordado em sinergia com os caminhos 
iniciados há algum tempo contra a militarização dos territórios, contra 
os efeitos nocivos da industrialização, contra a privatização da água 
pública, contra a transformação da Sicília num centro energético para 
multinacionais e as zonas ricas do Norte de Itália e da Europa, contra o 
desmantelamento dos cuidados de saúde e dos serviços essenciais, contra 
as políticas segregacionistas e assassinas em relação às pessoas 
migrantes. A unidade de muitos contra por um objetivo comum: construir 
dia a dia a revolução social na Sicília e no Sul.

Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt