|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, UCAD'I #184 - "İslam plakasının" krizi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Mon, 27 May 2024 09:14:01 +0300
Gazze Şeridi'nde, Batı Şeria'da ve İsrail'de neler olup bittiğini
anlamaya çalışmak için, çok kutuplu bir dünyanın jeostratejik ve
ekonomik dengelerini yeniden tanımlamayı amaçlayan küresel stratejik
planın içine olayların kronolojisini yerleştirmek gerekiyor . Devam eden
çatışma, Afganistan'dan Akdeniz kıyılarına uzanan ve Akdeniz boyunca
Fas'a ve doğuda eski Sovyet Türkçesi konuşan Asya cumhuriyetlerine kadar
uzanan kolları olan "İslami tabaka" ile ilgilidir. Bu bölge, İslam
dünyasını karakterize eden büyük bölünmenin belirlediği yüksek siyasi
heterojenlik ve büyük istikrarsızlıkla karakterize edilmektedir; bu
bölünme yalnızca Şiiler ve Sünniler arasındaki bölünmeyle değil, aynı
zamanda çeşitli etnik kökenlerde yaşayan halkların dini ve siyasi
aileleri arasındaki bölünmeyle de belirgindir. Bu geniş bölgede devlet
kurumları mevcut. Bölge, Afrika'dan Orta Asya'nın İslamofobik eski
Sovyet Cumhuriyetlerine kadar uzanan Osmanlı İmparatorluğu adlı
imparatorluk rüyasını yeniden inşa etmek isteyen Türkiye'nin büyüyen
hırslarından etkileniyor; Kendisini İslam'ın Sünni kesiminin lideri
olarak ilan eden Suudi Arabistan, İslam'ın iki kutsal mekanını koruma
altına almasıyla güçleniyor. Medine ve Mekke; Şii İslam Cumhuriyeti
ilhamına ev sahipliği yapan ve kendisini Şiiliğin başkenti ilan eden
Tahran ve en doğu ucunda nükleer güç olan Pakistan, uzak olmasına rağmen
Hindistan alt kıtasında rol oynuyor. İslam ülkelerinden daha kalabalık
olan Endonezya, başka bir bölgede, Hint-Pasifik plakasında yer alıyor.
Bu çok karmaşık alanı veya en azından en homojen ve ilgili kısmını
birleştirme çabası, Suudi Arabistan ile İran arasında uzlaşmayı teşvik
eden Çin dış politikasının inisiyatifi ve erdemi sayesinde Tuğlalar
bünyesinde tamamlanmış ve anlaşmayla sonuçlanmıştır. İran ve Suudi
Arabistan tarafından 10 Mart'ta Çin'in arabuluculuğuyla Pekin'de
imzalanan iki ülke arasındaki ilişkilerin geriliminin azaltılmasına
yönelik anlaşma, Körfez Levrek bölgesi bağlamında devletler arasındaki
ilişkilerin son derece anlamlı bir evrimini temsil ediyordu.[1]
Bu bağlamda Trump yönetiminin inisiyatifiyle oluşturulan ancak görev
süresinin sona ermesi nedeniyle hayata geçirilemeyen Abraham
Anlaşmaları[2]ile farklı hedefler güdülmüştür. Çin'in teşvik ettiği
anlaşma, Biden yönetiminin sahayı Çin diplomasisine açık bırakan
inisiyatife olan ilgisinin azalması sayesinde mümkün olmuştu, ancak her
şeyden önce ABD'nin Afganistan'dan çekilmesiyle kolaylaştırılmıştı.
İslam dünyasına yönelik projeksiyonlarla Çin ve Rus diplomasisinin
bölgede daha iyi işleyebilmesi için alan bırakmış gibi görünüyordu.
Böylece, Rusya ile İran arasındaki iyi ilişkilerden yararlanarak, OPEC
üyeleri (Suudi Arabistan, Rusya ve İran'ı içeren) arasındaki iletişim
hatlarını kullanarak Çin diplomasisi, çeşitli uluslararası muhatapları
şaşırtan bir sonuca ulaşmayı başardı.
Cumhurbaşkanlığı görev süresinin sona ermesiyle birlikte savaşın ve
Ukrayna'nın yükünü çeken ve seçmenler nezdinde daha iyi itibar
kazanabilmek için dış politikada sonuç elde etme ihtiyacı duyan Biden,
2015 yılı sonuna kadar imzalanması gereken İbrahim Protokolleri
girişimini yeniden başlattı. 2023.
"Pamuğun yeni yolu"
Biden, bu girişimi entegre etmek için projeyi yeniden formüle etti ve
adını "İpek Yolu"nun alternatifi olması beklenen "Yeni Pamuk Yolu"
olarak değiştirdi. Bu proje, G20 çalışmaları sırasında Yeni Delhi'de
imzalanan bir memorandumun imzalanmasına yol açtı; bu, Hindistan, Orta
Doğu ve Avrupa arasında bir ekonomik koridorun oluşturulmasını,
demiryolları ve limanlar ağının oluşturulmasını içeriyor. ve enerji
bağlantıları. İlgili ülkeler ABD, Hindistan, Suudi Arabistan, Birleşik
Arap Emirlikleri, Almanya, Fransa, İtalya ve Avrupa Birliği'dir. Proje
, Güney Asya'dan Basra Körfezi'ne ticaret ve enerji akışını
iyileştirmeyi ve Avrupa'ya ulaşmayı amaçlayan bir demiryolu ve liman ağı
aracılığıyla Hindistan'ı Körfez ülkelerine bağlayacak demiryolu ve deniz
olmak üzere iki hat boyunca gelişmelidir . Ürdün ve İsrail'den geçerek
Hayfa limanını Akdeniz'de terminal olarak kullanıyor.[3]
Yeni koridorun amacı, Avrupa ülkeleri, Basra Körfezi ve Güney Asya
arasındaki ticareti yeniden yapılandırmak, bu ülkeler arasında mal
taşımak için gereken süreyi önemli ölçüde azaltmak ve Avrupa ile ticari
ilişkilerde Çin'e karşı koymamızı sağlamak olacak.
Proje, düşük ve orta gelirli ülkeleri sürdürülebilir altyapı inşa etme
konusunda desteklemek için 600 milyar dolarlık kaynak sağlıyor ve
girişim, Avrupa Komisyonu tarafından altyapı projeleri için 300 milyar
avroya kadar finansmanı harekete geçirmek üzere 2021'de başlatılan
Küresel Ağ Geçidi ile uyumlu. gelişmekte olan ülkelerde
. Hem dünyanın en büyük petrol ihracatçısı Suudi Arabistan hem de Orta
Doğu'nun finans merkezi Birleşik Arap Emirlikleri, yıllardır kendilerini
artık yalnızca Süveyş Kanalı'ndan geçen ticaret ve enerji yollarında
yaşanacak herhangi bir aksaklıktan korumaya çalışıyor.
Objektif olarak bakıldığında, bu yeni anlaşmanın imzalanması İslami
tabakada yeni bir bölünmeye yol açıyor ve bazı ülkeleri İsrail'i muhatap
olarak tanımaya zorluyor, Filistin sorununu kesin olarak ortadan
kaldırıyor ve Gazze nüfusu Hamas diktatörlüğü altında eriyip giderken bu
durumu ortadan kaldırıyor. Açık havada yoğunlaşan bir kamp olsaydı,
İsrail, Ürdün'deki apartheid politikasını rahatsız edilmeden uygulamaya
devam edebilirdi; tüm hak ve mallara el konularak, nüfusunu aşamalı ama
sürekli olarak tasfiye etmeye devam edebilirdi.
Uluslararası ilişkilerin yeni bağlamında, Hamas'ın, Netanyahu
hükümetinin uzun süredir sessiz kalmasıyla hazırlanan isyan planı, terör
örgütünü şeridin muhatabı ve yöneticisi olarak tanıyarak örgüte, terör
örgütüne liderlik etmeye hazırlanma fırsatını vermiş oldu. buna saldırın
Bunun etkileri daha sonra 7 Ekim'de meydana geldi ve tek hatası
kendilerini şeridin yakınında yaşamakla bulan ve İsrail'le olası bir
diyaloğa kendini adamış ülke nüfusunun bir parçası olan Yahudi Devleti
vatandaşlarının katledilmesine yol açtı. İslam dünyası, aralarında
kadın, yaşlı ve çocukların da bulunduğu 200'den fazla kişiyi kaçırıyor,
onlara her türlü şiddeti uyguluyor.
Gazzelilere yönelik soykırım
Kasap Netanyahu liderliğindeki Yahudi Devleti ordusu, altı ay boyunca
şeridin nüfusunu katletiyor, bulduğu her şeyi yok ediyor; şimdiden
34.000 kişinin ölümüne, binlerce yaralı ve sakat insana, anlatılamaz
acılara, açlığa, yetersiz beslenmeye ve kötü beslenmeye neden oldu.
katliamın sonunda görülmediği halde sefalet.
Dünyayı kasıp kavuran bu dehşet, Yahudi Devleti'ni Batı kamuoyunun
sempatisinden uzaklaştırmış, destekçilerini ve Yahudi düşmanlığı
geçmişleri ve Yahudiliğe yönelik zulüm nedeniyle vicdan azabı çekenleri
dayanışma göstermeye yöneltmiş, Shoah ve Yahudi halkının Nazizm
tarafından soykırımı konusunda vicdan azabından faydalanmak.
Anlamıyormuş gibi yaptığımız şey, Filistin halkına yönelik dayanışmanın
anti-Semitizmin bir tezahürü değil, fakat Filistin'in mesihsel kaderinin
koruyucusu olan bir Yahudi devletinin varlığı ihtiyacını destekleyen
milliyetçi bir siyasi doktrin olan Siyonizm'e karşı muhalefetin bir
tezahürü olduğudur. Tek Tanrı tarafından tercih edilen, kendisini tek
Tanrı'ya bağlayan anlaşma sayesinde diğer halklara üstün gelmeye mahkum
olan ve Filistin'in Ürdün kıyılarından denize kadar başka hiçbir şey
olmaksızın yalnızca kendisine verildiği Yahudi halkı. insanların aynı
anda orada yaşayabilmesi.
Yıkıntıların büyümesiyle, acıların dehşetiyle, ölümlerle, kesilen
uzuvlarla, açlıkla, çaresizlikle ve terörle birlikte Gazze'ye bir yıkım
ve yangın seli yağan altı ayın ardından. Dünyanın dayanışması,
giderek daha küçük bir toprak parçasında, insanlık dışı koşullarda
yaşamaya zorlanan şerit nüfusu üzerinde yoğunlaşırken, komşu devletler
geçmiş deneyimlerin izini sürme ve burada kalmaya mahkum mültecileri
ithal etme korkusuyla onları hoş karşılamayı reddetti. sonsuza dek böyle
olacak ve onları yöneten otoriter rejimler için aktif bir
istikrarsızlaştırıcı siyasi bileşen oluşturacak. Aynı zamanda, giderek
daha sert ve radikal bir apartheid rejiminin yürürlükte olduğu ve
yerleşimcilerin cinayetleri ve saldırılarının, şiddetlerinin ve yerli
halka yönelik güçlerini kötüye kullanmalarının yaygınlaştığı Batı
Şeria'nın yerli halkına yönelik baskı da artıyor. her geçen gün artıyor.
İran müdahalesi
İsrail ordusu, Gazze nüfusunun sıkışıp kaldığı Filistin bölgesine son
saldırıyı gerçekleştirmeye hazırlanırken, Yahudi Devleti eylem alanını
genişletti ve uzman olduğu hedefli cinayetlere devam ederek, Anti-Şii
siyasi-askeri oluşumlarla (Hamas, Husiler, Hizbullah, Irak Hizbullah
Kataib) bağlantıları sürdürmekten sorumlu İran Pasdaran birliklerinin
(16 kişi) üyelerini ortadan kaldırmak için Suriye'deki İran diplomatik
karargahını füze saldırısıyla yok etmek. -Filistin mücadelesini
destekleyen Siyonist cephe. Bu, Yahudi Devleti tarafından benimsenen
sağlamlaştırılmış bir uygulamadır, ancak aynı zamanda Amerika Birleşik
Devletleri tarafından da benimsenmiştir; bu uygulama, hedefli
cinayetlerle ve nerede olduklarına bakılmaksızın, terörist grupların
parçası olarak gördükleri kendi politikalarına karşı çıkanları
"cezalandırma" hakkını saklı tutar. ve oluşumlar.
Ancak bu sefer İslam Cumhuriyeti, diğer Arap devletleri ve Yahudi
devletine karşı aynı direniş grupları karşısında itibarını kaybetmemek
için, kalibre edilmiş bir tepkiyle tepki vermeye karar verdi. 72 saat
önceden, çatışmaya dahil olan veya başka bir şekilde ilgilenen tüm
devletlerin kançılaryalarına, İslam Cumhuriyeti'nin İsrail Devleti
topraklarına insansız hava araçları ve füzelerle saldıracağı ve böylece
saldırıya uğrayan tarafa olası bir saldırı yapılacağı bilgisi verildi.
kendi savunmanızı organize etmek. 14 Nisan gecesi, İsrail topraklarında
bulunan askeri hedeflere yönelik çeşitli türlerde 300'e yakın cihaz,
Kızıldeniz'de seyreden filolardan ve bölgedeki Batılı üslerden kalkan
ABD, İngiliz ve Fransız uçakları tarafından durduruldu. saldırılar Husi
füzesi tarafından başlatıldı. Bombaların imhasında, bir Arap ülkesi olan
ancak Büyük Britanya'ya bağlı olan ve o dönemde İbrahim Anlaşmalarını
imzalamaya hazır olan devletler grubunda öncü rol oynayan Ürdün hava
kuvvetlerinin önemli bir rol oynadığı belirtiliyor. İslam Cumhuriyeti'ne
karşı savaşmak için karşılıklı koruma ve görüş sistemine sahip olan ve
kesinlikle Suudi Arabistan'ı ve Körfez Emirlikleri'nin bir kısmını
kapsayan gizli bir ittifaka aitler. İbrahim Anlaşmalarını imzalamaya
istekli ve "Yeni Pamuk Yolu" projesiyle ilgilenen İslam Devletlerinin
faaliyeti ve koordinasyonu böylece yeniden sağlandı, ancak caydırıcılık
tabusu ve
İsrail savunma doktrini, zayıf bir ilave tepkiyle yeniden canlandırılsa
bile kesin olarak kırıldı. .
Gösterici olarak tanımlayabileceğimiz eylemin sonunda İslam Cumhuriyeti,
diplomatik temsilciliğinin bombalanması konusunda İsrail ile
anlaşmazlığın kapandığını düşündüğünü açıklasa da Yahudi Devleti,
olayların kendi topraklarına ulaşılabilir olduğunu göstermesine
dayanamaz. düşmanlarından.
Saldırı, ABD ve diğer Batılı ortaklar tarafından tavsiye edilmese de,
Yahudi Devleti'nin düşmanlarına yönelik önleyici caydırma stratejisinin,
düşmanlarının artan saldırı yetenekleri ve dolayısıyla daha fazla
misilleme eylemi nedeniyle artık aşıldığını gösteriyor. Şimdilik, en çok
arzu edilen hedefe ulaşılması gerekiyor: İran hükümetinin kendisini
nükleer silahlarla donatmak için geliştirdiği uranyum zenginleştirme
tesislerinin imhası.
Aynı zamanda İsrail, kıyı açıklarında keşfedilen muazzam petrol ve
doğalgaz yataklarından tam ve münhasır hak iddia etme umuduyla şeridi
sömürgeleştirilebilir hale getirmek amacıyla Gazze nüfusunun yok
edilmesinden vazgeçmiyor; Gazze'deki Filistin varlığının iptali,
İsrailliler ve Mısırlılar arasında daha kolay paylaştırılması, kıyıda
yaşayan nüfusun oluşturduğu üçüncü çarkın ortadan kaldırılmasıydı.
Kötülüğün krallığı
Özetle gerçekler buysa, özellikle yerel basının ve Batılı
siyasetçilerin, her zamanki gibi olup biteni iyiyle kötünün çatışması
olarak sunduğu ve tek demokrasinin demokrasi olduğunu tekrar etmeye
devam ettiği göz önüne alındığında, bazı değerlendirmeler yapmak
gerekiyor. Ortadoğu'da İsrail var ve İsrail'in, onu çevreleyen, İran
gibi her türlü özgürlüğü reddeden gerici bir teokrasinin hakimiyetindeki
Müslüman, liberal olmayan devletlere karşı savunulması gerekiyor. Bu
nedenle savaşı kutsuyorlar ve yalnızca dış bir yenilginin
bu devletlerin hepsine olmasa da çoğuna özgürlük ve demokrasiyi geri
getirebileceği fikrini kabul ettirmeye çalışıyorlar . Bu ifade açık bir
yalan teşkil etmektedir ve bunu göstermek için ilgili Devletlerin bazı
özelliklerini düşünmek yeterlidir.
İsrail resmi olarak Batılı demokratik bir devlettir; ancak aynı adam,
savaş başta olmak üzere çeşitli çarelerle 14 yıl boyunca rakipsiz bir
şekilde hüküm sürmüştür ve bir dizi cezai tedbire maruz kalmasına
rağmen, iktidarda rakipsiz olarak kalmıştır. Devletin demokratik ve
anayasal örgütlenmesi ve tartışmasız siyasi iktidara sahip olması
sayesinde mahkemelerin karar verme şansına sahip olmadığı suçları
işledikten sonra. Netanyahu'nun nüfusun büyük bir kısmının desteğine
sahip olmadığına işaret ederek sorumluluklarını hafifletmeye hizmet
etmez, ne de İsrail toplumunun uluslararası toplumun saygısını hak
edecek kadar demokratik ve sağlam olduğunu savunmaya yeterli olur. Batı
Şeria'yı işgal ettiğini ve bu bölgede yerli halka karşı apartheid
uyguladığını, onlara zulmettiğini ve haklarını bastırdığını düşünürsek.
Ürdün, Haşimi monarşisi tarafından yönetilen, resmi olarak bağımsız
ancak Birleşik Krallık'ın tebaası olan, aslında ülke sakinlerinin büyük
bir bölümünü oluşturan Filistin nüfusunu kontrol etmek için İsrail ile
uyum içinde çalışan ve Yeni Pamuk Yolu'na doğrudan dahil olan bir
ülkedir. . Komşu Irak, ABD öncülüğünde Saddam Hüseyin'e karşı yürütülen
savaşla harap olmuş, saldırıyı meşrulaştırmak için var olmayan kimyasal
silahların varlığını icat etmiş ve bugün dini gruplar için balkanlaşmış
bir ülkeye dönüşmüş bir ülkedir. Arap ülkelerinin en gelişmişi, en
batılısı, en laik olanıyken. Yahudi devletiyle daimi bir gerilla
savaşının sürmekte olduğu ve Yahudi devleti tarafından kendisine karşı
çok sayıda saldırının kaydedildiği Lübnan'da, bugün çeşitli siyasi mafya
ve dinsel güç gruplarının elinde bölünmüş, iflas etmiş bir ülkedir.
Regeni davası sırasında İtalyanların yöntemlerini takdir etme fırsatı
bulduğu bir diktatör tarafından hükümeti yönetilen Mısır hakkında ne
söyleyebiliriz!
Biz anarşist komünistlerin, laiklerin ve dini gericiliğin düşmanlarının
nefret ettiği şeylerin toplamını temsil eden İran hükümetine bizim
açımızdan hiçbir dayanışma gösterilemez. Bilindiği gibi ülkede
kadınların ezildiği, rejimin şovenizmine ve paternalizmine isyan ettiği,
sendikal özgürlüklerin baskı altına alındığı, her türlü sivil özgürlüğün
ayaklar altına alındığı, ekonominin el altında olduğu bir iç ve cinsiyet
savaşı yaşanıyor. Din adamlarının kontrolü altındaki Pasdaran şirketi.
Ancak İran halkının kurtuluşunun ancak onların mücadelesiyle
gerçekleşebileceğine ve demokrasi adına rejime karşı savaştıklarını
söyleyen, gerçekte ülkenin kaynaklarını ve zenginliğini hedefleyen
güçlerin dış yardımına bağlı olamayacağına inanıyoruz. yağ .
Suudi Arabistan'da yürürlükte olan rejim ve Körfez Emirlikleri
hükümetlerini karakterize eden, değerlerin, ahlakın, sosyal adalet ve
sivil özgürlüklerin herhangi bir parıltısını reddeden ilkelerin
destekçileri, bizde aynı derecede güçlü bir tiksinti uyandırıyor. Biz,
tüm toplumların kendi özgürleşme ve sekülerleşme yollarını
geliştirmelerine izin verilmesi gerektiğine inanıyoruz; bu, ancak
sömürgeci mirasların ve mantıkların kesin bir şekilde aşılması
bağlamında, toplumların sosyal sınıflar arasındaki çatışmaya katılımının
bir sonucu olarak gerçekleşebilir. Batılı liberal modelin ve
demokrasinin üstünlüğüne inanmadığımız için kendi yollarımızın seçimi.
Ancak bu toplumların her biri için, bu halkların her biri için,
kurtuluşun yalnızca çeşitli ülkelerin kendi içinden gelebileceğine ve
bunun sözde "demokrasi ihracatı"nın sonucu olamayacağına inanıyoruz.
yeni sömürgecilik biçimi ve Batılı ülkelerin dünyanın bu bölgesi
üzerindeki hakimiyetinin restorasyonu.
[1]Pekin'de imzalanan anlaşmanın metni, ilk hedef olarak, 2016'da
kapatılan ilgili diplomatik ofislerin, anlaşmanın imzalanmasından
sonraki iki ay içinde yeniden açılmasını ve 2016 yılı ile 2016 arasında
imzalanan iki önemli çok düzeyli işbirliği belgesinin uygulanmasını
öngörüyor. 1990'lar ve 2000'lerin başı, İran ile Suudi Arabistan
arasındaki en büyük diyalog dönemlerinden biriydi.
[2]Trump yönetiminin önerdiği, Suudi Arabistan, Birleşik Arap
Emirlikleri, diğer Arap devletleri, İsrail ve ABD arasındaki diplomatik
ilişkilerin normalleştirilmesini amaçlayan 13 Ağustos 2020'de varılan
Abraham Anlaşmaları'nın imzalanması gerekirdi
. 7 Ekim'den hemen önce "Nuova via del cotone" versiyonunda.
[3]Mutabakat Zaptı'nın imzalandığı, G7 tarafından oluşturulan Küresel
Altyapı ve Yatırım Ortaklığını (Pgii) geliştirmek amacıyla düzenlenen '
Küresel Altyapı ve Yatırım Ortaklığı ve Hindistan-Orta Doğu-Avrupa
Ekonomik Koridoru ' etkinliği sırasında duyuruldu.
CG
https://www.ucadi.org/2024/04/25/la-crisi-della-placca-islamica/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) Canada, Collectif Emma Goldman - Gazze yalnız değil! Uluslararası dayanışma! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) France, UCL basın açıklaması, Gazze'ye destek için öğrenci ve lise hareketine destek! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center