A-Infos (pt) France, UCL AL #349 - Cultura, Leia Jean Jacques Lecercle: Lenin e a arma da linguagem e Jacques Baynac: Terror sob Lenin (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Durante o mês de janeiro, o centenário da morte de Lênin foi rico do 
ponto de vista editorial. Diversas obras, novos lançamentos ou 
reedições, permitem, senão lançar luz sobre uma nova luz sobre a vida e 
obra do líder bolchevique, posicionar-nos para a sua reabilitação ou o 
seu enterro definitivo. ---- As edições La Fabrique, por sua vez, 
escolheram a reabilitação: "ler Lenin como um filósofo da linguagem é 
reconectar-se com uma prática da linguagem como arma que fez de Lenin um 
formidável polemista e pensador da conjuntura". Nada menos! A obra 
poderia ter como subtítulo "Domínio da linguagem ao serviço do 
leninismo". A tese defendida pelo seu autor, o linguista Jean-Jacques 
Lecercle, é demonstrar a utilidade da bebida nos textos de Vladimir 
Ilyich Oulianov, tornando este último um "filósofo da linguagem".

Sem entrar na linguística, vale a pena notar duas fortes contradições 
neste trabalho. Em primeiro lugar, se pudermos partilhar com o autor o 
facto de a linguagem ser uma arma e de estar sustentada em relações de 
classe que são também relações de dominação, a obra reproduz exactamente 
aquilo que ele pretende denunciar: uma linguagem técnica e árdua. 
Segunda contradição, se este livro pretende nos ensinar que o 
"Verdadeiro" não é a mesma coisa que o "Certo", sendo este último o 
verdadeiro ajustado à situação, não enganará as mentes um pouco curiosas 
e informadas sobre a história da Revolução Russa. Todos os poderes 
reivindicaram, e ainda afirmam, ser a expressão da Verdade. Thiers 
reivindicou Ordem e designou desordem, seu antônimo. Lênin fez a mesma 
coisa. Mesmo assim, é um pouco de prazer a citação desta passagem de O 
que fazer sobre a consciência de classe que só pode ser levada ao 
trabalhador (e ao trabalhador) a partir do exterior: isto constitui uma 
admissão definitiva da abordagem leninista.

Em última análise, porquê ler Lenine, já que esta foi a questão 
introdutória deste livro? A conclusão do autor clama: "vamos lê-lo, para 
continuarmos a pensar na revolução, graças a ele e às vezes apesar dele".

As Editions l'Échappée optaram por celebrar este centenário reeditando O 
Terror sob Lênin, publicado inicialmente em 1975, dirigido pelo 
historiador Jacques Baynac, em versão revisada e ampliada por Charles 
Jacquier. Desta vez, o "Verdadeiro" desafia os "Justos" em toda a sua 
plenitude, desenvolvendo a obra um argumento em torno do terror 
leninista. Rápida varredura de seu conteúdo: traduções de decretos, 
artigos e documentos oficiais, de Alexandre Skirda que se aprofunda na 
expressão jurídica do fenômeno, outra realidade linguística, antes de 
estudar, mais a fundo, o contraterrorismo revolucionário; a repressão 
sob o regime bolchevique, dirigida pela Cheka, com comentários 
recolhidos pelo gabinete do Partido Socialista-Revolucionário Russo; 
evocação do terror ao nível de toda a Rússia no período 1918-1924, pelo 
historiador S. P. Melgounov; a repressão do anarquismo na Rússia 
Soviética pelo Grupo de Anarquistas Russos exilados na Alemanha; o 
julgamento dos socialistas revolucionários por W. Woïtinsky, este 
ex-bolchevique, membro do Comité Executivo Central, juntou-se aos 
mencheviques; um escrito de Martov, membro do Bund, intitulado Abaixo a 
pena de morte!; uma investigação sobre a colônia penal russa de Solovki, 
de Raymond Duguet; o aspecto ético da revolução do Comissário da Justiça 
do Povo em 1917-1918, Isaac Z. Steinberg; contribuição para a 
compreensão de Lênin e do Vetcheka, de Michel Heller, historiador 
francês de origem russa, internado em campo de trabalho em 1950.

Como teria dito Lénine, "um bom comunista é também um bom chekista". 
Aproximar-se deste universo, fornecendo vários elementos foi o objetivo 
desta narração do fenômeno que se desenvolveu em dezembro de 1917 pela 
polícia política, a Cheka, que mais tarde se tornou GPU e depois NKVD em 
1934. Esses nomes infames serão os males do FIM. Outra realidade da 
linguagem leninista!

Dominique Sureau (UCL Angers)

Jean-Jacques Lecercle, Lenin e a arma da linguagem, edições La Fabrique, 
2024, 200 páginas, 15 euros.
Jacques Baynac, Terror sob Lenin, Édition L'écuée, 2024, 300 páginas, 14 
euros.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Jacques-Lecercle-Lenine-et-l-arme-du-langage-et-Jacques-Baynac-La
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt