A-Infos (it) France, UCL AL #349 - Cultura, Leggi Jean Jacques Lecercle: Lenin e l'arma del linguaggio e Jacques Baynac: Il terrore sotto Lenin (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Nel mese di gennaio il centenario della morte di Lenin è stato ricco dal 
punto di vista editoriale. Numerose opere, nuove uscite o riedizioni, 
permettono, se non di gettare una nuova luce sulla vita e l'opera del 
leader bolscevico, di posizionarci per la sua riabilitazione o la sua 
sepoltura definitiva. ---- Le edizioni La Fabrique hanno, da parte loro, 
scelto la riabilitazione: "leggere Lenin come filosofo del linguaggio 
significa riconnettersi con una pratica del linguaggio come arma che ha 
fatto di Lenin un formidabile polemista e pensatore della congiuntura ". 
Nientemeno! L'opera potrebbe avere il sottotitolo "La padronanza della 
lingua al servizio del leninismo". La tesi difesa dal suo autore, il 
linguista Jean-Jacques Lecercle, è quella di dimostrare l'utilità del 
bere nei testi di Vladimir Ilyich Oulianov, facendo di quest'ultimo un 
"filosofo del linguaggio".

Senza entrare nel merito della linguistica, vale tuttavia la pena notare 
in questo lavoro due forti contraddizioni. Innanzitutto, se solo 
possiamo condividere con l'autore il fatto che il linguaggio è un'arma e 
che su di esso si reggono rapporti di classe che sono anche rapporti di 
dominio, l'opera riproduce esattamente ciò che egli pretende di 
denunciare: un linguaggio tecnico e arduo. Seconda contraddizione, se 
questo libro intende insegnarci che il "Vero" non è la stessa cosa del 
"Giusto", essendo quest'ultimo il vero adattato alla situazione, non 
ingannerà le menti anche un po' curiose e informate. sulla storia della 
rivoluzione russa. Tutti i poteri hanno affermato, e pretendono tuttora, 
di essere l'espressione della Verità. Thiers rivendicava l'Ordine e 
designava il disordine, il suo contrario. Lenin ha fatto la stessa cosa. 
Fa comunque un po' piacere la citazione di questo passo di Che fare 
sulla coscienza di classe che può essere portato all'operaio (e 
all'operaio) solo dall'esterno: ciò costituisce un'ammissione definitiva 
dell'approccio leninista.

In definitiva, perché leggere Lenin, visto che questa era la domanda 
introduttiva di questo libro? La conclusione dell'autore grida: "lo 
leggeremo, quindi per continuare a pensare alla rivoluzione, grazie a 
lui e talvolta nonostante lui".

Le edizioni l'Échappée hanno scelto di celebrare questo centenario 
ripubblicando Il terrore sotto Lenin, pubblicato inizialmente nel 1975, 
diretto dallo storico Jacques Baynac, in una versione riveduta e 
ampliata da Charles Jacquier. Questa volta, il "Vero" sfida i "Giusti" 
in tutta la sua pienezza, sviluppando un'argomentazione attorno al 
terrore leninista. Rapida scansione dei suoi contenuti: traduzioni di 
decreti, articoli e documenti ufficiali, di Alexandre Skirda che 
approfondisce l'espressione giuridica del fenomeno, un'altra realtà 
linguistica, prima di studiare, ulteriormente, l'antiterrorismo 
rivoluzionario; la repressione sotto il regime bolscevico, affrontata 
dalla Ceka, con commenti raccolti dall'ufficio del Partito 
socialista-rivoluzionario russo; evocazione del terrore a livello di 
tutta la Russia nel periodo 1918-1924, da parte dello storico S. P. 
Melgounov; la repressione dell'anarchismo nella Russia sovietica da 
parte del Gruppo degli anarchici russi esiliati in Germania; il processo 
ai socialisti rivoluzionari di W. Woïtinsky, questo ex bolscevico, 
membro del Comitato esecutivo centrale, passato ai menscevichi; uno 
scritto di Martov, membro del Bund, dal titolo Abbasso la pena di 
morte!; un'indagine sulla colonia penale russa di Solovki, di Raymond 
Duguet; l'aspetto etico della rivoluzione da parte del commissario di 
giustizia del popolo nel 1917-1918, Isaac Z. Steinberg; contributo alla 
comprensione di Lenin e della Vetcheka, di Michel Heller, storico 
francese di origine russa, internato in un campo di lavoro nel 1950.

Come avrebbe detto Lenin, "un buon comunista è anche un buon Chekista". 
Avvicinarsi a questo universo, fornendo vari elementi, era l'obiettivo 
di questa narrazione del fenomeno sviluppatosi nel dicembre 1917 dalla 
polizia politica, la Ceka, divenuta poi GPU e poi NKVD nel 1934. Questi 
nomi infami saranno i mali della FINE. Un'altra realtà del linguaggio 
leninista!

Dominique Sureau (UCL Angers)

Jean-Jacques Lecercle, Lenin e l'arma del linguaggio, La Fabrique 
éditions, 2024, 200 pagine, 15 euro.
Jacques Baynac, Il terrore sotto Lenin, Édition L'écuée, 2024, 300 
pagine, 14 euro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Jacques-Lecercle-Lenine-et-l-arme-du-langage-et-Jacques-Baynac-La
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it