A-Infos (ca) France, UCL AL #349 - Cultura, Leer Jean Jacques Lecercle: Lenin y el arma del lenguaje y Jacques Baynac: El terror bajo Lenin (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Durante enero, el centenario de la muerte de Lenin fue rico desde el 
punto de vista editorial. Varias obras, estrenos o reediciones, 
permiten, si no arrojar una nueva luz sobre la vida y la obra del líder 
bolchevique, posicionarnos para su rehabilitación o su entierro 
definitivo. ---- Las ediciones de La Fabrique, por su parte, han optado 
por la rehabilitación: "leer a Lenin como filósofo del lenguaje es 
reconectar con una práctica del lenguaje como arma que hizo de Lenin un 
polemista formidable y un pensador de la coyuntura". Nada menos! La obra 
podría llevar el subtítulo "Dominio del lenguaje al servicio del 
leninismo". La tesis defendida por su autor, el lingüista Jean-Jacques 
Lecercle, consiste en demostrar la utilidad de la bebida en los textos 
de Vladimir Ilich Oulianov, convirtiendo a este último en un "filósofo 
del lenguaje".

Sin entrar en lingüística, vale la pena señalar dos fuertes 
contradicciones en este trabajo. En primer lugar, si sólo podemos 
compartir con el autor el hecho de que el lenguaje es un arma y que se 
sustenta en relaciones de clase que son también relaciones de 
dominación, la obra reproduce exactamente lo que él pretende denunciar: 
un lenguaje técnico y arduo. Segunda contradicción, si este libro 
pretende enseñarnos que no es lo mismo lo "Verdadero" que lo "Correcto", 
siendo este último lo verdadero ajustado a la situación, no engañará a 
las mentes aunque sea un poco curiosas e informadas. sobre la historia 
de la Revolución Rusa. Todos los poderes han pretendido, y todavía 
pretenden, ser la expresión de la Verdad. Thiers reclamó Orden y designó 
desorden, su antónimo. Lenin hizo lo mismo. Un pequeño placer de todos 
modos, la cita de este pasaje de Qué hacer con la conciencia de clase 
que sólo puede ser llevada al trabajador (y al trabajador) desde fuera: 
esto constituye una admisión definitiva del enfoque leninista.

En última instancia, ¿por qué leer a Lenin, si ésta fue la pregunta 
introductoria de este libro? La conclusión del autor grita: "lo 
leeremos, así que seguiremos pensando en la revolución, gracias a él y a 
veces a pesar de él".

Editions l'Échappée ha elegido celebrar este centenario reeditando El 
terror bajo Lenin, publicado inicialmente en 1975, bajo la dirección del 
historiador Jacques Baynac, en una versión revisada y ampliada por 
Charles Jacquier. Esta vez, lo "Verdadero" desafía a los "Justos" en 
toda su plenitud, y la obra desarrolla un argumento en torno al terror 
leninista. Un vistazo rápido a su contenido: traducciones de decretos, 
artículos y documentos oficiales, a cargo de Alexandre Skirda, que 
profundiza en la expresión jurídica del fenómeno, otra realidad 
lingüística, antes de estudiar, más a fondo, el contraterrorismo 
revolucionario; la represión bajo el régimen bolchevique, abordada por 
la Cheka, con comentarios recopilados por la oficina del Partido 
Socialista Revolucionario Ruso; evocación del terror a nivel de toda 
Rusia en el período 1918-1924, por el historiador S. P. Melgounov; la 
represión del anarquismo en la Rusia soviética por parte del Grupo de 
Anarquistas Rusos exiliados en Alemania; el proceso de los socialistas 
revolucionarios por W. Woitinsky, este antiguo bolchevique, miembro del 
Comité Ejecutivo Central, se unió a los mencheviques; un escrito de 
Mártov, miembro del Bund, titulado ¡Abajo la pena de muerte!; una 
investigación sobre la colonia penal rusa de Solovki, de Raymond Duguet; 
el aspecto ético de la revolución por el Comisario del Pueblo de 
Justicia en 1917-1918, Isaac Z. Steinberg; Contribución a la comprensión 
de Lenin y la Vetcheka, de Michel Heller, historiador francés de origen 
ruso, internado en un campo de trabajo en 1950.

Como habría dicho Lenin, "un buen comunista es también un buen 
chekista". Acercarse a este universo, aportando diversos elementos, era 
el objetivo de esta narración del fenómeno desarrollado en diciembre de 
1917 por la policía política, la Cheka, que luego se convirtió en GPU y 
luego en 1934 en NKVD. Estos nombres infames serán los males del FIN. 
¡Otra realidad del lenguaje leninista!

Dominique Sureau (UCL Angers)

Jean-Jacques Lecercle, Lenin y el arma del lenguaje, La Fabrique 
éditions, 2024, 200 páginas, 15 euros.
Jacques Baynac, Terror bajo Lenin, Édition L'écuée, 2024, 300 páginas, 
14 euros.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Jacques-Lecercle-Lenine-et-l-arme-du-langage-et-Jacques-Baynac-La
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca