A-Infos (tr) Greece, APO, Land & Freedom[Columbia]: İlk önce Columbia'yı alıyoruz - 1968 İşgal Hareketinden Dersler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Columbia'yı aldığınızda, Paris'i aldığınızda, medyayı alın, dünyaya ne 
yaptığınızı, ne planladığınızı, bunu neden ve nasıl yapacağınızı, nasıl 
yardımcı olabileceklerini anlatın, haberleri devam ettirin, istikrarlı, 
70 yıllık medya etkiniz var (kitle iletişim araçları), bir bitki gibi 
ışık ve hava için mücadele eden içgüdüsel adama ulaşmak için savaşmanız 
gereken bir duvar, bir şekilde aşmanız gereken bir duvar // ne zaman bir 
şehri, bir kampüsü ele geçirirsiniz, istasyonların enerjisini, suyunu, 
ulaşımını devralırsınız, pazarlık yapmayı unutun, nasıl pazarlık 
yapılacağını unutun, De Gaulle ya da Kirk'ün istifasını beklemeyin, 
onlar yapmazlar, siz yapmazsınız "protesto edin", bir savaş yapın, 
kazanmak için savaşın, Johnson, Humphrey veya Rockefeller'ın 
şartlarınızı kabul etmesini beklemeyin, ihtiyacınız olanı alın, 
"ücretsiz çünkü sizindir"

-Diane Di Prima, Devrimci Mektup #15

23 Nisan 1968'de yüzlerce Columbia öğrencisi, Provost Coleman'ı rehin 
alarak Hamilton Hall'u işgal etti. Sonraki günlerde beş kampüs binası 
işgal edildi. Oturma eylemleri, Columbia'nın Harlem'in 
soylulaştırılmasına yardımcı olacak bir inşaat projesini durdurmasını, 
CIA tarafından finanse edilen gizli bir araştırma programını 
sonlandırmasını ve protestocu öğrencilere af tanınmasını talep etti. 
İşgaller nihayet 29 Nisan'da New York Şehri polisinin işgal edilen 
binalara baskın düzenleyerek yaklaşık yedi yüz kişinin tutuklanmasıyla 
sona erdi. Buna karşılık, fakülte greve gitti ve kampüs dönemin geri 
kalanında kapatıldı. Sonraki haftalarda kampüste ve çevredeki 
mahallelerde yeni gecekondular ortaya çıktı. Sonunda Columbia yönetimi 
gecekondu sakinlerinin neredeyse tüm taleplerine boyun eğdi. Aşağıda, 
üniversite işgallerinin Gazze'deki soykırımı durdurma hareketinde bir 
taktik olarak yeniden ortaya çıktığı günümüzde Nisan 1968'den alınan 
bazı dersler yer almaktadır.

I. Meslekler etkilidir çünkü yıkıcıdırlar. Nisan 1968'deki oturma 
eylemleri tüm üniversiteyi bir haftadan fazla süreyle kapattı. Bu, 
hareket baskıyla karşı karşıyayken bile yönetimi gecekondu sakinlerinin 
taleplerine boyun eğmeye zorladı.

II. Hayatta kalabilmek için bir işgalin yayılması gerekir. Kampüslerde, 
şehir genelinde ve ülke çapında yeni binalar işgal edilmelidir. Düşmanı 
şaşırtın. Ne kadar küçük olursa olsun, günlük, hatta saatlik başarılar 
için çabalayın. Her ne pahasına olursa olsun ahlaki üstünlüğünüzü 
koruyun; ahlaki üstünlüğünüz.

III. Her meslek bir topluluktur. Kapitalist toplumun "normal" akışını 
kesintiye uğratarak yeni bir şeyin ortaya çıkmasına yer açar. Nasıl 
farklı yaşayabileceğimizi denemek için bir alan yaratılır. Herşeyi 
paylaş . Meslek kapsamında bireysel mülkiyet yoktur. Engelleri kırın. 
Meslek içerisinde sosyal statü ve işler anlamsızdır.

"68'de Columbia'nın amacı, işgal edilen binalardan birinin içindeyseniz, 
diğer herkesle aynı güce sahip olmanızdı. Kim olduğun, ne okuduğun, anne 
babanın kim olduğu, burs alıp almadığın, kendi paranı ödeyip ödemediğin 
ya da öğrenci bile olmaman önemli değildi. (İşgal altındaki) Matematik 
Okulu'ndaki günlük yaşamlarımız söz konusu olduğunda bunların hiçbirinin 
önemi yoktu. Herkes eşitti..."

IV. Tüm hareketler kapitalist toplumdaki bölünmelerle karşı karşıyadır. 
Bu, doğrudan birlikte yaşama meselesi olduğundan gecekondulaşmada daha 
da geçerli. Ancak bu sınırla boğuşmak, hareketin ivmesini yutmak yerine 
ona katkıda bulunacak şekilde yapılabilir. 1968 işgalleri hemen ırk ve 
cinsiyet sorunlarıyla karşı karşıya kaldı. Siyah ve beyaz öğrenciler 
ayrı binalarda oturuyordu. Ancak siyah öğrenciler kendilerini 
örgütleyerek tüm hareketin gücüne katkıda bulundular. Hamilton Hall'u 
işgal eden siyah öğrencilerin kararlılığı ve disiplini, diğer 
öğrencilerin daha kararlı olmalarına ilham verdi. Her meslekte cinsiyete 
dayalı işbölümünün aşılması için çaba sarf edildi. Koruma ve yemek 
pişirme her cinsiyetten insanlar tarafından yapılıyordu. Tuvaletlerin 
gizliliği kaldırıldı.

V. İşgal edilen alanların yayılması, özerk girişimlerin yayılması için 
alan gerektirir. Hareketteki her eğilimin örgütlenme ve eyleme geçme 
güvenini bulması gerekecek. 1968'de yeni yerleşim yerleri açıldıkça her 
biri kendine has özellikler ve kültür kazandı. Örneğin Matematik 
binasının en "militan" olduğu ve yabancıların en büyük yüzdesine sahip 
olduğu biliniyordu.

VI. İşgalciler isyan hayaletinden güç alıyor. Nisan 1968'deki oturma 
eylemleri, Dr. Martin Luther King Jr.'ın öldürülmesinin ardından ülke 
genelinde çevre mahallelerde ve şehirlerde yaşanan ayaklanmaların "Büyük 
Haftası"nın hemen ardından gerçekleşti. Kampüs yöneticileri, şehir 
yetkilileri ve polis teşkilatı, herhangi bir girişimde bulunulmasından 
endişe ediyordu. İşgallere yönelik baskılar çevredeki mahallelerde 
huzursuzluğa yol açabilir; Harlem, Columbia'yı işgal edebilir. Bugün bir 
işgal, eğer benzer şekilde çevredeki mahallelerin desteğini inşa edip 
harekete geçirebilirse, daha güçlü bir konumda olacaktır.

VII. Dolayısıyla ilk görev kampüsü topluma açmaktır. Diğer kampüslerden 
gelen öğrenciler, çevredeki mahalle sakinleri ve dış müttefikler 
memnuniyetle karşılanmalıdır. Nisan 1968'de beş yüz kişi 116th St & 
Broadway'deki kapıdan içeri girdi. New York Polisi şiddet olaylarının 
çıkması korkusuyla geri adım attı. Benzer bir taktiğe bugün de ihtiyaç 
duyulabilir.

VIII. Gelecek cesurlarındır. Oturma eylemleri gerçekleşirken kampüsün 
veya şehrin çoğunluğunun destekleyip desteklemediği belli değil. Ancak 
anketler, geriye dönüp bakıldığında Columbia'da büyük bir çoğunluğun 
onları desteklediğini iddia ettiğini gösteriyor. Kimse tarihin yanlış 
tarafında olmak istemez. Ancak ataletin üstesinden gelmek için 
inisiyatif gereklidir. Cesaret, kafa karışıklığı bulutlarını temizler. 
Cesur eylemler geriye dönüp bakıldığında bile destek kazanır.

IX. Komiteler oluşturun. Bir binayı işgal ettiğinizde kendinizi pratik 
görevler etrafında organize edin. 1968'de bir savunma komitesi 
barikatlar kurdu ve gece nöbetçi vardiyasını koordine etti. Bir irtibat 
komitesi gecekondu sakinleri ile dış dünya arasında iletişim kurdu.

"Her binada üniversite tarafından izlenen bir kablosuz, vatandaş bantlı 
kablosuz ve telefon iletişim sistemimiz vardı. Sürekli çalışan üç yalan 
makinesi vardı ve grev sırasında yalan makinesini aktarmak dışında 
hiçbir şey yapmayan insanlar vardı. Ve oradaydı. Duvarda Berkeley'den 
birinin söylediği büyük bir tabelada "Beş öğrenci ve bir yalan makinesi 
bir üniversiteye ordudan daha fazla zarar verebilir" yazıyordu.

X. Bitmeyen toplantılardan kaçının. Columbia işgallerine ilişkin 
açıklamalar, katılımcıların neredeyse tüm zamanlarını 24 saat süren 
toplantılarda geçirdiklerini vurguluyor. Bunun amacı eşit katılımı ve 
gerçek iletişimi sağlamaktı. Son deneyimler, genel toplantıların 
genellikle moralleri bozduğunu ve inisiyatifi bastırdığını göstermiştir.

XI. Bu sadece başlangıç. 1968'deki işgal hareketinden çok sayıda 
devrimci örgüt ortaya çıktı. Üniversite mücadelesinin sınırlarını 
zorlamak, benzer şekilde bugün kentte bir devrimci güçler kompleksinin 
üretilmesine katkıda bulunabilir.

XII. "İki, üç, birçok Columbia". Şimdi olduğu gibi o zaman da, savaş 
makinesinin acil frenlenmesi için yeni cephelerin açılması ve işgal inşa 
etmek gibi giderek yıkıcı taktiklerin uygulanması gerekecek.

XIII. Ertesi ay Fransa'da gerçekleşen oturma eylemi, doğru koşullar 
sağlandığında üniversite içindeki mücadelelerin çok daha geniş bir 
toplumsal patlamaya yol açabileceğini gösterdi.

XIV. Başkanın purolarını iç.

 Tüm güç topluluklara.

İşgal edilen alanların çoğalması, özerk girişimlerin çoğalması için alan 
gerektirir. Hareketteki her eğilimin örgütlenme ve eyleme geçme güvenini 
bulması gerekecek.

Kaynak: İlk önce Columbia'yı alıyoruz
Nisan 1968 işgal hareketinden dersler
https://illwill.com/columbia

https://landandfreedom.gr/el/diethni/1594-first-take-columbia
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr