|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) US, MACC (MIOP): Soykırıma Nasıl Son Verilir - Devlet Ortadan Kaldırılır! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Sat, 18 May 2024 08:54:06 +0300
Soykırımın Dünü ve Bugünü ---- Bu dergiyi yazarken, Filistin'de yaşanan
bir soykırımın ortasındayız ve şimdiden yarısına yakını çocuk olmak
üzere 33.700'den fazla Filistinlinin ölümünün yasını tutuyoruz.
Uluslararası Adalet Divanı, İsrail'in eylemlerinin soykırım anlamına
gelebileceğini makul buldu.1 İsrailli yetkililer, Filistin halkını
"hayvanlar"2 olarak adlandırıyor; bu, Filistin halkına karşı süregelen
zulmü meşrulaştırmaya hizmet eden bir retorik. Bu insanlık dışı dil,
kendi toplumlarının yaşadığı tarihsel acıları yansıtıyor ve
toplumlarımızın yapısında herkes için alarma geçmesi gereken köklü bir
soruna işaret ediyor. Mevcut ulusal ve uluslararası kurum ve
kuruluşların hiçbirinin savaşları ve soykırımları önleme veya durdurma
kabiliyetine sahip olmadığı açıktır.
Raphael Lemkin, 1944'te II. Dünya Savaşı sırasında, Nazi işgali
altındaki Avrupa'daki ulusal, ırksal veya kültürel grupların sistematik
ve kasıtlı olarak yok edilmesini tanımlamak için "soykırım" terimini
icat etti. Halkların tamamının kasıtlı olarak yok edilmesinin benzersiz
dehşetini anlatabilecek yeni bir terim aradı ve "genos" (Yunanca aile,
kabile veya ırk anlamına gelir) ile "-cide"yi (Latince "caedere"den
gelir) birleştirmeye devam etti. öldürme), böylece "soykırım" terimi
ortaya çıktı.3 Ancak soykırımlar ne Nazilerle başladı ne de Nazilerden
sonra durdu.
* 1492 ile 1900 yılları arasında: Batı Yarımküre'deki yerli halkların
Avrupalı yerleşimci sömürgeciler tarafından soykırımı, yaygın
katliamları, zorla tehcirleri, kültürel asimilasyon politikalarını ve
hastalıkların yayılmasını içeriyordu. Yalnızca ABD'nin mevcut coğrafi
sınırlarına dayalı olarak tahmin edilen ölü sayısı yaklaşık 12 milyon
kişi4 olup, Kaplumbağa Adası ve Abya Yala kıtalarında daha da fazladır.
* Birinci Dünya Savaşı sırasında, Osmanlı İmparatorluğu dağılırken, yeni
oluşturulan Türk hükümeti, iktidarını pekiştirmek ve daha homojen bir
ulus-devlet yaratmak amacıyla, Ermeni nüfusunu ve diğer Hıristiyan
azınlıkları yok etmek için hedef aldı. 1915 ile 1923 yılları arasında
yaklaşık 1,5 milyon insan zorunlu yürüyüşler, toplu infazlar ve açlık
yoluyla sistematik olarak yok edildi.5
* Ağustos 1945'te, İkinci Dünya Savaşı'nın son haftalarında ABD, atom
bombalarını yerlerine yerleştirerek feci ve tarihi bir eylem düzenledi.
Japonya'nın Hiroşima ve Nagazaki şehirleri. Bu benzeri görülmemiş
saldırı, nükleer silahların savaşta ilk kez kullanılmasına işaret etti
ve 200.000'den fazla insanın toplu olarak yok edilmesiyle sonuçlandı.
* 1990'ların başlarında, etnik olarak homojenleştirilmiş bir "Büyük
Sırbistan" yaratmayı amaçlayan Sırp devlet hükümeti ve milliyetçi
gruplar tarafından desteklenen Bosna-Hersek'teki Sırp güçleri, Bosnalı
Müslümanlara karşı sistematik bir saldırı kampanyası başlattı ve bu
kampanya, Müslümanların toplu katliamıyla sonuçlandı. yaklaşık 100.000
kişi ve 2 milyondan fazla kişi yerinden edildi.6
* 1994'teki Ruanda Soykırımı sırasında, Hutu liderliğindeki hükümet ve
aşırılık yanlısı milisler 100 gün içinde tahminen 800.000 ila 1 milyon
insanı öldürdü. Başlıca kurbanlar, Ruanda'da azınlık bir etnik grup olan
ve Belçika'nın sömürge yönetimi altında idari roller ve eğitim
fırsatları nedeniyle tarihsel olarak tercih edilen Tutsilerdi. Soykırım
eylemlerine karşı çıkan, Ruanda'daki başlıca etnik grup olan ılımlı
Hutular da bu vahşi kampanyanın hedefi oldu.7
Bahsi geçen tarihi olaylar, tarihimiz boyunca yaşanan sayısız can
kaybının, yaralanan bireylerin ve yerinden edilen toplulukların sadece
küçük bir kısmını temsil ediyor. soykırımlar. Birleşmiş Milletler
tarafından 1948'de kabul edilen Soykırım Sözleşmesi, soykırımı
uluslararası hukuka göre suç olarak ilan ediyor, ancak soykırımların
devamını engelleyemiyor. Holokost sonrası "Bir Daha Asla" vaadinin hem
basmakalıp hem de dişsiz olduğu ortaya çıktı. Mevcut toplumsal
çerçevelerimizin çatışmaları ve devam eden can kayıplarını önleme
konusunda başarısız olduğu açıktır ve bu da yapısal değişime olan acil
ihtiyacın altını çizmektedir. Bu amansız şiddet döngüsünü kırmak ve
tarihin tekerrür etmesini önlemek için, bu kalıcı çatışmaları
yönlendiren Devletin temel güçlerini ve mekanizmalarını kavramamız
zorunludur. Ancak o zaman bu döngüyü durdurmak ve barış ve refahın
herkes için erişilebilir olduğu bir dünyayı teşvik etmek için etkili
stratejiler belirleyebiliriz. Devleti ortadan kaldırmalıyız.
Eyalet: Görünmez Yıkım Canavarı
Savaşlar ve soykırımlar dünyamızı rahatsız etmeye devam ediyor çünkü
İmparatorluklar ve Devletler var olmaya devam ediyor. Devlet, güç
kullanma hakkının münhasır olduğunu iddia ederek şiddet üzerinde tekel
sahibidir. Bu ilke, Devletin kendisine şiddet uygulama yetkisini verdiği
toplumlarımızda köklü bir yapıdır. Ancak bu gerekçeye meydan okumalı ve
bu gerekçeyi norm olarak kabul etmeyi reddetmeliyiz. Bir devletin
diğerine karşı uyguladığı şiddet, savaş eylemi teşkil edebilir, ancak
uluslararası insan hakları yasalarına aykırı olmadığı sürece,
uluslararası ulus devletler topluluğu tarafından kabul edilebilir kabul
edilir. Bireysel cinayet eylemleri haklı olarak etik dışı kabul
edilirken askerlerin devletleri adına insanları öldürmelerine izin
veriliyor. Devlet aygıtları, kaynakların, zenginliğin, fazlalığın veya
gelirin sömürülmesine hükmetmek ve ideolojik veya teolojik misyonları
yerine getirmek amacıyla şiddeti örgütleyen araçlardır; bu da
kaynakların daha fazla çıkarılmasını meşrulaştırır. Bunun bir örneği,
2003 yılında ABD öncülüğündeki Irak işgalinin 300.000'den fazla sivilin
ölümüyle sonuçlanmasıydı. Başlangıçta Irak'ın kitle imha silahlarına
sahip olduğu ve terörizmle bağları olduğu yönündeki asılsız iddialarla
meşrulaştırılan işgal, başarısız olmasına rağmen askeri üsler kurmaya ve
Irak'ın enerji kaynaklarına erişmeye yönelik stratejik bir hamle olarak
hizmet etti. ABD'nin Irak'ın işgalini meşrulaştırmak için kullandığı ilk
iddiaların yanlış olduğu ortaya çıkınca, demokrasi ve özgürlük getirme
söylemi müdahalenin temel gerekçesi haline geldi.
Ulus-devletler şiddet üzerindeki tekellerini nasıl sürdürüyorlar?
Devletler varlıklarını sürdürmek için çeşitli kritik mekanizmalar
devreye sokuyor ve bu da tekrarlanan şiddet eylemleri döngüsüne yol
açıyor. Devletlerin vatandaşları ve bölgeleri üzerinde hakimiyet
kurmasının temel yolu hiyerarşik güç yapılarıdır. Bu yapılar doğası
gereği baskıcı ve sömürücüdür; gücü az sayıda kişinin elinde toplar ve
sonuç olarak çoğunluğun boyun eğdirilmesine ve marjinalleştirilmesine
yol açar. Gücün yoğunlaşması ve merkezileşmesi, ulus-devlet içinde yetki
sahibi olanların tek taraflı kararlar almasına olanak tanıyan bir yapı
yaratıyor ve bu da diğer sonuçların yanı sıra savaşlara ve soykırımlara
yol açıyor.
Devletin bürokratik ve kişisel olmayan doğası, savaşa yol açanlar da
dahil olmak üzere kararların, karar vericileri eylemlerinin insani
sonuçlarından uzaklaştıran bir sistem içinde alındığı anlamına gelir.
Bu, iktidardakileri savaşın neden olduğu şiddet ve acıya karşı
duyarsızlaştırabilir. İktidarı elinde bulunduran az sayıdaki kişi
kişisel olarak hava bombardımanlarına veya kara savaşlarına katılmıyor.
Ordu, iktidardakilerin verdiği emirleri yerine getirerek doğrudan
savaşları ve soykırımları yürütüyor. ABD ordusunda 1,4 milyon aktif
personel bulunmaktadır.8 Bunların bir kısmı konuşlandırılmıştır, bir
kısmı savaştadır ve birçoğu da idari ya da diğer "savaş dışı" destek
pozisyonlarında görev yapmaktadır; ancak hepsi katılımları yoluyla
baskıcı devlet gücünü destekliyor ve birçoğu devletin baskıcı doğasını
ilk elden deneyimliyor.9 2019'da ABD ordusuna kaydolan bireylerin büyük
çoğunluğu 17 ile 20 yaşları arasındaydı.10 Okuldan yeni mezun olmuş,
Kapitalizmin baskıları altında yıllarca devletin manipülasyon
mekanizmasının etkisi altında kalan gençler, asker, polis gibi baskıcı
devlet kurumlarına katılıyor.
Devletler şiddetlerini dikkatle tasarlanmış eğitim sistemi, medya ve
milliyetçiliği yücelten ve "ötekini" şeytanlaştıran kültürel anlatılar
aracılığıyla meşrulaştırıyor. Doğası gereği şiddete başvuran veya
hilekar bir düşmana karşı meşru müdafaa anlatısı, devleti ve aktörlerini
eylemlerinin ahlaki ağırlığından kurtarıyor ve vahşetlerin ulusal
güvenlik kisvesi altında işlenmesine izin veriyor. Devletler birçok
insana baskıyı, zarar vermeyi ve en kötü durumda "ötekilerin" yok
edilmesini rasyonelleştiren aldatıcı bir birlik ve üstünlük duygusu
aşılamayı başardılar. Devletler, sürekli tehdit altında olan bir ulusal
kimliğin geliştirilmesi yoluyla, insanların kendilerini sürekli
kuşatılmış hissettikleri psikolojik bir ortam yaratarak, şiddetin
meşrulaştırılmasının hayatta kalmak için gerekli görünmesini sağlar.
Sınırlar, dışlayıcı uygulamalara ve kimliklere yol açan ayrılık
kavramını daha da güçlendiriyor. Bu ortam doğal bir durum değil,
ulus-devletin iktidarını sürdürmek için özenle inşa ettiği bir
gerçekliktir. Devlet, kamuoyunu şekillendirerek otoritesini
meşrulaştırır ve direnişi caydırıp cezalandırır. Orduda hizmet etmeyi
reddeden İsrail vatandaşları, İsrail devleti tarafından hapsediliyor.11
Atlanta'daki Weelaunee Ormanı'ndaki "Polis Şehri" projesine karşı çıkan
aktivistler ve protestocular, bu kadim ormanı savunmaları ve polise
muhalefet etmeleri nedeniyle şantaj suçlamalarıyla karşı karşıya
kalıyor. polisin militarizasyonu için şimdiye kadarki en büyük eğitim
tesisini inşa etmek.12 Gözetleme ve polis teşkilatının kullanılması,
devletin muhalefeti izlemesine ve kontrol etmesine, önlemesine ve
bastırmasına olanak tanır. Bu, yasaları ve devlet otoritesini uygulamak
için polis güçlerinin yanı sıra devletin gücüne yönelik potansiyel
tehditleri gözetlemek için istihbarat teşkilatlarının kullanılmasını da
içerir.13
Hükümetler değişir, liderleri yükselir ve düşer, ancak devlet ayakta
kalır. Siyasi bir yapı olarak devlet, sinsi bir güç, görünmez bir
canavar gibi hareket ediyor, yoluna çıkan her şeyi tüketiyor; çevreyi,
insanlığı ve doğuştan gelen onurumuzu yok ediyor. Devleti bu kadar
yıkıcı kılan temel özellik, iktidarın merkezileşmesi ve yönetimin
kurumsal dinamikleridir. Birçoğu sistemdeki bu temel kusuru görmezden
geliyor, bilgisiz ya da yanlış yönlendiriliyor ve görünüşte daha iyi
temsilcileri seçmenin bir fark yaratabileceğine inanarak bunun yerine
liderleri suçluyor. Tarih, gücün hiyerarşik yapısının en iyi niyetli
liderleri bile doğası gereği yozlaştırdığını veya sınırladığını tutarlı
bir şekilde göstermiştir. Tersine, hiyerarşik güç yapıları en aşağılık
ve tehlikeli bireylerin iktidarı ele geçirmesine olanak tanır. Netanyahu
ve İsrail devletinin diğer hizmetkarlarının, binlerce Filistinli çocuğun
öldürülmesi, binlercesinin yetim bırakılması, savaşın şokunu
yaşatılması, ömür boyu travma yaşatılması, aç, korkmuş ve yalnız
bırakılması emrini vermeye ahlaki bir itirazları yok. . Bu gerçeklik tek
başına devletin ortadan kaldırılması ve bu tür korkunç şeylerin bir daha
asla yaşanmayacağı toplumsal yapılar yaratılması için mücadele etmek
için yeterli bir nedendir!
Barışçıl Bir Dünya Yaratmak İçin Bir Araya Geliyoruz
Gazze'deki soykırıma karşı dünya çapında binlerce gösteri ve dünya
çapında yüz milyonlarca insanın savaşa ve soykırıma karşı çıkmasıyla
ortaya çıkan küresel tepki, insanlığın orada olduğunu gösteriyor; her
zaman oradaydı. Barışa yönelik küresel bir talep var ve insanların büyük
çoğunluğu genel savaş fikrine karşı çıkıyor. Savaşlar ve soykırımlar
ancak orduları seferber etme ve savaşları sürdürme gücünü kullanabilen
merkezi otorite sayesinde mümkündür. Peki, savaşların ve soykırımların
artık imkansız hale geldiği, herkesin gelişip ilgilenildiği barışçıl bir
toplum inşa etmek için ne yapmalıyız? Merkezi iktidardan kurtulmanın
doğal bir adımı gibi görünen herhangi bir devleti ortadan kaldırmadan
önce, öncelikle devletsiz ve yaratmak istediğimiz geleceğin toplumunun
ilkelerine göre nasıl yaşayacağımızı öğrenmemiz gerekiyor. Eşitliğe,
doğrudan demokrasiye, zihin ve beden özgürlüğüne, yataylığa, bireysel
özerkliğe, karşılıklı yardıma, özyönetime ve gönüllü birlikteliklere
dayalı bir toplumda nasıl yaşayacağımızı uygulamalı, denemeli ve
öğrenmeliyiz. Görmek istediğimiz değişimi başarmak için kullanılan
yöntemlerin o değişimin hedefleriyle tutarlı olması gerekir. Burada ve
şimdi, kararların mesafeli ve hesap verilemez bir liderlik yerine
topluluk üyeleri tarafından kolektif olarak alındığı, bu ilkelere göre
işleyen mevcut yapılara yerel alternatifler inşa etmemiz gerekiyor.
Bu, savaş motivasyonlarının ya ortadan kalkmasını ya da doğrudan halk
tarafından sorgulanıp durdurulmasını sağlar. Değişimi getirebilmek ve
hayal ettiğimiz toplumu yaratabilmek için birbirimize yakınlaşmalı,
birbirimizi tanımalı, birlikte planlama yapmalı ve ona göre hareket
etmeliyiz. Başkalarına yaklaşmamız ve karşılıklı güveni mümkün kılan
topluluk duygusunu yeniden kurmamız gerekiyor. Karar alma sürecine aktif
olarak katılarak, mahalle kolektifleri ve taban örgütleri oluşturarak
veya bunlara katılarak, topluluk bahçeleri kurarak, yerel anarşist
gruplara katılarak veya mevcut olmayan yerlerde yenilerini başlatarak,
toplumsal bağlarımızı yeniden teyit ediyoruz ve nihai hedefimize
yaklaşıyoruz. Kendimizi ve başkalarını eğitmeli, diyaloğa girmeli ve
kişisel olarak bizi ilgilendiren eylem yöntemlerini seçmeliyiz. Herkesin
gözetildiği bir topluluk vizyonuyla devletin ve kapitalizmin ürettiği
yabancılaşmaya karşı koymalıyız.
Bireylerin ve toplulukların rekabet ve çatışma yerine işbirliği ve
dayanışma ruhuyla birbirlerine destek olduğu karşılıklı yardımlaşma ve
karşılıklı destek yoluyla, toplumlar arasında daha insani ve
çatışmaların şiddete dönüşmesine dirençli ilişkiler kurmayı
hedefliyoruz. Yüksek derecede özerkliğe ve işbirliğine sahip, kendi
kendini yöneten daha küçük topluluklar, bize birbirimizle nasıl
etkileşim kuracağımızı ve büyük ölçekli savaş olasılığını nasıl
azaltacağımızı öğretir. Hiyerarşik yapılar olmadan, topluluklar içindeki
ve arasındaki çatışmalara, zorlayıcı olmayan ve gönüllü çözüm
araçlarıyla yaklaşılabilir. Diyaloğa, fikir birliğine ve onarıcı ve
dönüştürücü uygulamalara yapılan vurgu, şiddete ve cezalandırıcı bir
sisteme başvurmadan çatışmaların temel nedenlerine değinmeyi
amaçlamaktadır. Kapitalizmin çatışmalara ve savaşlara yol açan rekabetçi
ve sömürücü doğasının yerini, insanların kendi inisiyatifleriyle
keşfetme ve yaratma özgürlüğüne sahip olacağı işbirliği ve toplumsal
mülkiyet alacak. Birlikte, dayanışma içinde o dünyayı, tüm seslerin
duyulduğu bir dünyayı, gerçekten özgür olduğumuz, yaşamaktan ve
başkalarıyla paylaşmaktan gurur duyduğumuz barışçıl bir dünya yaratabiliriz.
DİPNOTLAR
1 Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği İnsan Hakları Bürosu. (2024, 31
Ocak). Gazze: BM uzmanları, UAD'nin kararının kıyamet koşullarındaki
sivillerin korunması için umut verdiğini söylüyor. OHCHR.
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2024/01/gaza-icj-ruling-offers-hope-protection-civilians-enduring-apocalyptic
2 Reuters (2023, Ekim). BM komitesi, İsrail'in Filistinlilere karşı
artan nefret söyleminden duyduğu endişeyi dile getirdi.
https://www.reuters.com/world/un-committee-voices-concern-about-rising-israeli-hate-speech-against-2023-10-27/
3 Lemkin R. & Carnegie Endowment for International Peace Uluslararası
Hukuk Bölümü. (1944). İşgal altındaki Avrupa'da eksen yönetimi: işgal
yasaları, hükümetin düzeltme önerilerinin analizi. Carnegie Endowment
for International Peace Uluslararası Hukuk Bölümü.
4 Thornton, R. (1987). Amerikan Kızılderili Holokostu ve Hayatta Kalma:
1492'den Bu Yana Bir Nüfus Tarihi . Oklahoma Üniversitesi Yayınları.
5 Akçam, T. (2006). Utanç verici Bir Eylem: Ermeni Soykırımı ve
Türkiye'nin Sorumluluğu Sorunu. Büyükşehir Kitapları.
6 Silber, L. ve Little, A. (1997). Yugoslavya: Bir Ulusun Ölümü. Penguen
Kitapları.
7 Gourevitch, P. (1998). Yarın Ailelerimizle Birlikte Öldürüleceğimizi
Sizlere Bildirmek İstiyoruz: Ruanda'dan Hikayeler. Farrar, Straus ve Giroux.
8 Statista. (2023, Kasım). Hizmet şubesine ve yedek bileşene göre ABD
askeri kuvvet sayıları.
https://www.statista.com/statistics/232330/us-military-force-numbers-by-service-branch-and-reserve-component/
9 Anarşist Araştırmalar Enstitüsü (2016, Ocak). Komuta Zincirlerini
Kırmak: ABD Ordusunun Anarşist Gazileri.
https://anarchiststudies.org/breaking-the-chains-of-command-anarchist-veterans-of-the-us-military-by-brad-thomson/
10 Deniz Analizleri Merkezi (2019). Askerlik Hizmetlerinde Nüfus
Temsili: 2019 Mali Yılı Özet Raporu.
https://www.cna.org/pop-rep/2019/summary/summary.pdf
11 Al Jazeera (2023, Aralık). Gazze savaşı yüzünden hapse giren İsrailli
reddediciler kimler?
https://www.aljazeera.com/news/2023/12/27/who-are-the-israeli-refuseniks-picking-jail-over-the-gaza-war
12 CrimethInc. (2023, Eylül). Atlanta'daki RICO Ücretlerini Anlamak.
https://crimethinc.com/2023/09/05/understanding-the-rico-charges-in-atlanta-a-sweeping-indictment-seeks-to-criminalize-protest-itself
13 Los Angeles'ı çalın. (2023, Kasım). LAPD, Telefonunuzu ve Sosyal
Medyayı Takip Edebilen İsrail Gözetim Yazılımını Kullanıyor.
https://knock-la.com/lapd-is-using-israeli-surveillance-software-that-can-track-your-phone-and-social-media/
------------ ----------------------------------
MACC Bilgi ve Sosyal Yardım Projesi'nden (MIOP) yeni dergi
https:// macc.nyc/img/anti-war-zine-April_2024_print-ready.pdf
© 2024 MACC NYC
Metropolitan Anarşist Koordinasyon Konseyi (MACC), yataylık, baskı
karşıtlığı, karşılıklı yardım, doğrudan demokrasi gibi yol gösterici
ilkelere dayanan bir organizasyondur. ve doğrudan eylem. Mevcut ve yeni
ortaya çıkan projelerin koordinasyonu yoluyla New York City'nin anarşist
hareketini güçlendirmeye ve desteklemeye çalışıyoruz.
https://macc.nyc/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) Italy, FDCA, Cantiere #25 - Gazze: felaketi önlemek (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) Brazil, CAB:[FAG]SOYA VE HAYVANCILIKTAN KİM KAZANDIRIR? İKLİM KRİZİNİN HESABINI ZENGİNLER ÖDEYSİN (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center