A-Infos (tr) France, UCL AL #348 - 10 milyar avroluk tasarruf: Kamu hizmetlerinin kapitalist vampirlerin yararına akıtılması (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Şubat ortasında Bruno Le Maire, TF1'de canlı yayında on milyar 
tasarrufun "Fransız'da değil Devlette" olduğunu duyurdu. Bu neoliberal 
haberin tercümesi: Kanayan koruyucu kamu hizmetleri olacak, ekonomiler 
burjuvazi ve onların bekçilerini bağışlayacak. Ama bu arada, on milyar 
tasarruf tam olarak neyi temsil ediyor? ---- Soldan gelen bir başka 
gensoru önergesinin de reddedilmesinin ardından 21 Aralık'ta 2024 yılı 
Devlet bütçesi TBMM'de kabul edildi. Bu bütçenin ve Aralık ayı başında 
kabul edilen Sosyal Güvenlik bütçesinin geçmesi için. Hükümet ünlü 49.3 
maddesini sonuna kadar kullandı... on kez! Ancak oyunun buna değdiğini 
söylemek gerekir, çünkü dönemin Başbakanı Élisabeth Borne'a göre mesele, 
"2.000'den fazla polis ve jandarma karakolunun oluşturulmasını, adalet 
imkanlarının artırılmasını ve adaletin arttırılmasını" savunma 
meselesiydi. savunma, öğretmenler için iyileştirmeler ve ekolojik geçiş 
lehine ek yedi milyar avroluk bir "yeşil bütçe" » [1]. Bu bütçe (Les 
Échos'ta söylediğimiz gibi) %1,4'lük bir büyüme tahmini üzerine inşa 
edilmişti, en azından Ekonomi ve Ekonomi Bakanlığı olarak da 
adlandırılan Burjuvazinin Çıkarlarını Koruma Bakanlığı tarafından 
sunulan rakam bu. finans. Bu tahminlerin, uluslararası kuruluşların 
Fransa için öngördükleriyle açıkça çelişmesi önemli değil, önemli olan 
bize büyüme hayalini satmaktı.

Bütçe oylandıktan sonra geri adım atmak gerekecek çünkü aslında büyüme 
tahminleri şu anda GSYİH'nın %1'i olarak tahmin ediliyor. Ne olursa 
olsun, Bruno Le Maire, TF1'de akşam 20.00'deki haberde "büyüme tüm 
dünyada yavaşlıyor[...]bu Fransa'nın büyümesine etki ediyor" şeklindeki 
duyurudan sorumlu, ancak doğrudan şunu garanti ediyor: "Fransız büyümesi 
diğer büyük gelişmiş ülkelerden daha iyi durumda" ve her şeyden önce 
"Fransızlardan hiçbir şey istenmeyecek", bu da şu şekilde tercüme 
edilmelidir: en zenginler için vergi artışı olmayacak ve ekonomiler 
"münhasıran" devlet bütçesi" şeklinde çevrilmesi gereken bir ifade: 
şirketlerden hiçbir şey istemeyeceğiz. Sonuç: 2024'te 10 milyar, 2025'te 
ise 20 milyar tasarruf esas olarak ekoloji, sağlık, sosyal ve eğitim 
bütçelerinde bulunacak.

Milli Eğitim bütçesine 690 milyon euro
Rakamlar etkileyici olsa da, biz bu meblağları somutlaştırmaya 
çalışırken, bunların sonuçta pek bir önemi kalmıyor, ki bunların maddi 
boyutunu kavramak zordur. Özel amacı "idarelerimizin kurumsallaşmış 
işlevsizliklerini ortaya çıkarmak ve bunlara karşı harekete geçmek" olan 
devlet memurlarından oluşan bir kolektif olan Kamu Hizmetlerimiz 
kolektifi[2], 22 Şubat'ta yayınlanan "bütçe tasarruf tedbirlerini 
detaylandıran" kararnameyi parçalara ayırdı. Hükümet verilerini sektör 
sektör ele aldığımızda, 10 milyar tasarrufun esas olarak çalışan 
sınıflar için hayati öneme sahip sektörler tarafından desteklendiğini 
somut olarak görmemize olanak tanıyor.

Tasarruflardan en büyük pay 2 milyar 460 milyonla "ekoloji, 
sürdürülebilir kalkınma ve mobilite" politikalarına verilecek. Çevresel 
krizin ciddiyetini bildiğimizde mantıklı! Enerji yenileme açısından 1 
milyar tasarruf, somut olarak, Rennes veya Lille gibi bir şehirdeki ev 
sayısını temsil eden 100.000 ila 150.000 evin yenilenmesinden 
vazgeçilmesine tekabül ediyor. Enerji Yoksulluğu Gözlemevi'ne göre 
"2022-2023 kışında hanelerin %26'sının evlerinde soğuktan muzdarip 
olduğu"[3]bilindiğinden, bu durumdan ilk etkilenenlerin tek ebeveynli 
aileler ve geniş aileler olduğu bilinmelidir. Ekolojik politikalarda bir 
başka tasarruf: 48 kolejin yenilenmemesini temsil eden bölgelerdeki 
ekolojik geçişi hızlandırmaya yönelik Fonda ("Yeşil Fon" olarak bilinir) 
500 milyon kesinti (ancak Stanislas'a veya 'Alsas okuluna güvence 
verelim) herşey yolunda!).

Ekonomilerin esirgediği "düzen" güçleri
"Fransızlara dokunmayan" bu ekonomilerin özellikle hedef aldığı ikinci 
sektör, 1.590 milyon avroluk katkıda bulunması gereken eğitim ve 
araştırma! Eğitim alanında elde edilen 690 milyon avroluk tasarruf, 
somut olarak 436 ilkokul, 54 ortaokulun kapatılmasına ve 14.000 engelli 
öğrenciye verilen desteğin sona ermesine eşdeğerdir! Hatırlatmak 
gerekirse, 2023 ve 2024 bütçeleri arasında vergilerimiz aracılığıyla 
%75'i kamu fonlarından finanse edilen özel eğitim finansmanı 8.468 
milyardan 9.35 milyara çıktı. Bu sadece şunu gösteriyor ki eğer 
dikkatlice bakarsak tasarruf marjları bulabilirdik! Araştırmanın 
bütçesinden de 900 milyon avroluk bir kayıpla kan akıyor ki bu da somut 
olarak bir tercihi temsil ediyor: 1.500 araştırma projesi için 
finansmanın ortadan kaldırılması ya da lisans derecesine kayıtlı her 
öğrenci için derslerin üçte birinin kaldırılması.

Öte yandan, Güvenlik'ten (polis ve ordu) sadece 232 milyon avroluk 
tasarruf istiyoruz, 78 milyon avronun üzerindeki "düzeni korumak" için 
el bombası satın alımının[4], en büyük sipariş olduğuna bahse 
girebiliriz. On yıldan fazla süren tasarruflar kuşkusuz etkilenmeyecektir.

Kamu hizmetlerine saldırmak en güvencesiz olanlara saldırmak demektir
Sermaye geliri emeğin geliriyle orantısız bir şekilde artarken[5], bu 
nedenle "çabaların" ağırlığı halk sınıflarına ait olacak ve bu süre 
zarfında gerçek faydalanıcılara, yani kapitalistlere dokunmuyoruz. 
"Ekonomiye destek" bütçesine yalnızca 220 milyon dolar yük gelecek; bu, 
2019'da 157 milyarı aşan işletmelere yapılan tüm yardımlarla veya 
"GSYH'nin %6,4'üne eşdeğer (eğer bunu yaparsak %8,5) 
karşılaştırıldığında hiçbir şey değil." IRES'e (Ekonomik ve Sosyal 
Araştırma Enstitüsü) [7]göre, gizliliği kaldırılmış nişleri de ekleyin) 
veya devlet bütçesinin %30'undan fazlasını (gizliliği kaldırılmış 
olanlarla %41) » [6]. 2023 yılında, CAC 40'ın en büyük 
kapitalizasyonunun gelirinde patlama yaşandı: 2023 yılı için 153,6 
milyar euro kar, 67,8 milyar euro ödenen temettü ve 30,1 milyar hisse 
geri alımı[8], ancak Bercy'deki hiç kimse bunu düşünmemiş gibi görünüyor 
bu taraftan birkaç milyarı kazımak.

"Tasarruf" önlemleri tam olarak aramızdaki en güvencesiz kesimlere fayda 
sağlayan hizmetleri hedef alıyor. Kamu hizmetlerimizi, yalnızca 
kapitalistlerin çıkarlarının ifadesi olan Devlete karşı savunmalıyız. 
Böylelikle dört haftadır 93 okulu etkileyen devasa yenilenebilir grev 
hareketi artık bize yol gösteriyor. Memurların ve kamu hizmetlerinden 
yararlananların, "yönetimlerimizin kurumsallaşmış işlevsizliklerine" ve 
özelleştirilmesine karşı, istifa etmeden ve kararlılıkla ortak 
çıkarlarımızı savunmaları gerekmektedir. Unutmayalım ki her şey özel 
olunca her şeyden mahrum kalacağız!

David (UCL Savoies)

Doğrulamak

[1]"Parlamento tarafından kesin olarak kabul edilen 2024 bütçesi", Le 
Monde, 21 Aralık 2023.

[2]Nosservicespublics.fr web sitesine bakınız.

[3]"Enerji yoksulluğuna ilişkin önemli rakamlar (Mart 2023 baskısı)", 
Onpe.org.

[4]"Düzeni korumak: Fransa 78 milyon avrodan fazla el bombası satın 
alıyor", Politis, 10 Kasım 2023.

[5]"2021 ile 2022 arasında, IFI'den sorumlu olanlar tarafından beyan 
edilen toplam gelir miktarı, IFI ile vergilendirilen haneler arasında 
%31,7 artarken, diğer haneler arasında bu oran %5,7 arttı" diyor Vergi 
Adaleti Gözlemevi, "Gerçek geliri kim ödüyor" emlak servet vergisi?», 
Obs-justice-fiscale.attac.org, 3 Şubat 2024.

[6]"İş yardımının fahiş maliyeti", Alternatives économique, 21 Ocak 2023.

[7]Mayıs 2022 tarihli raporunda, Damlamada Kapitalizm: Fransız 
işletmelerine kamu yardımının ölçülmesi, teorileri ve makroekonomik 
etkileri, IRES haklı olarak ticari yardımla ilgili olarak şunları 
hatırlattı: "Christopher Howard zaten 1997'de gizli refah devleti 
ifadesini önerdi, şirketler lehine, kelimenin tam anlamıyla "şirketler 
lehine gizli bir refah devleti" eklenerek güncellenebilir, "Fransız 
şirketlerine yapılan kamu yardımlarının ölçümü, teorileri ve 
makroekonomik etkileri", Mayıs 2022, Ires.fr.

[8]"Milyarlarca avro kar ve temettü, CAC 40 şirketleri için rekor bir 
yıl", Le Monde, 7 Mart 2024.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Saigner-les-services-publics-au-profit-des-vampires-capitalistes
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr