A-Infos (tr) France, OCL CA #339 - KORE'DE HAVAALANINA KARŞI MÜCADELE (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Kore'nin güneyindeki Jeju adasında, Güney Kore hükümeti 2015'ten bu yana 
Büyük Gereksiz Empoze Proje olan ikinci bir havaalanı inşa etmek 
istiyor. Yerel muhalefet hareketi, ikinci bir rüzgâr arayışında, 
Devlet'e biraz da Notre Dame des Landes gibi direniyor... ---- 
Olağanüstü bir coğrafya, acı bir tarih olan Jeju ---- Kore boğazında, 
Kore'ye 85 kilometre uzaklıkta yer alıyor. Kıtada, Japonya ve Kore 
arasında yer alan Jeju'da bugün yaklaşık 1.800 kilometrekarelik bir 
alanda yaklaşık 700.000 nüfus bulunmaktadır. Subtropikal bir iklime 
sahip olan volkanik kökenli ada, yakın geçmişinde rol oynayan, 
merkezinde 2000 metreye ulaşan soyu tükenmiş bir yanardağ ile hala 
dikkate değer bir biyolojik çeşitliliğe ve zıt bir rahatlamaya sahiptir 
(eke bakın).

Ada, ekonomik gelişimini teşvik etmesi beklenen özel bir özerk eyalet 
statüsüne sahiptir, ancak Jeju'ya yatırılan sermaye başkent Seul'den 
gelir ve turizmden elde edilen olası karlar... yerel nüfusa fayda 
sağlamadan oraya geri döner.

2007'de ABD ordusu, halkın tavsiyesine rağmen Jeju'nun güney kıyısında 
Gangjeong yakınında (Kore Boğazı ABD'nin Çin'i çevrelemesi açısından 
stratejik bir bölgedir) bir deniz üssü kurdu; buna rağmen halkı 
bilgilendirme toplantılarına "demokratik" bir şekilde katılmaya davet 
edildi ( Fransa, devletin EDF'sinin nükleer enerji konusundaki katılımcı 
demokrasisinin çok iyi farkındayız...). Protestolar sırasında çok sayıda 
tutuklama, yargılama ve ağır para cezaları yaşandı; Neyse ki, ülke 
genelinde önemli bir mali dayanışma ifade ediliyor. Halkın, kamuya açık 
sözde istişare toplantılarının (inşaat 2011'de başlayıp 2016'da sona 
erecek) yararsızlığına ilişkin bu deneyimi, onları yeni havaalanı 
projesi etrafındaki resmi halka açık toplantıları boykot etmeye 
yöneltecektir.

Kasım 2015'te Seul, havaalanı projesini Jeju halkına duyurdu. Aslında 
turist sayısında patlama yaşanıyor: 2000'de yılda 5 milyon, 2024'te 15 
milyon ve hükümet birkaç on yıl içinde 40 milyonu hedefliyor. 2016 
yılında Jeju'da yapılan bir anket projeye %68,5 destek ve %16 karşı 
çıktı. Dosya Ekim 2017'ye kadar yavaş ilerledi.

Küçük bir çiftçi olan Kim Kyum Bae, projeyi protesto etmek için 42 gün 
boyunca açlık grevi yaptı. Olayı yatıştırmak isteyen Jeju valisi 
başucuna gider ama ona (Macron gibi?) öyle bir küçümseme gösterir ki 
ortalığı ateşe verir. Jeju'da ve ayrıca Seul'de valilik binasının önünde 
çadır kampları kuruluyor; ziyaret girişiminde bulunan politikacılar 
göstericiler tarafından reddediliyor. Havaalanının konumunun seçimine 
ilişkin teşhis Çevre Bakanı tarafından, ardından 2019'da muhalefet 
hareketi tarafından ve ardından 2021'de ekolojik nedenlerden dolayı 
reddedildi (daha sonra bir anket havaalanı için 44 verdi, %47 karşı çıktı).

2020'de televizyonda yayınlanan bir tartışma, projenin muhaliflerinin 
valisi ve lideriyle karşı karşıya geldi. Vali gizlice projeyi 
denetlemesi için uzman bir yabancı şirketi görevlendirdi ve bu şirket 
kendisine olumsuz değerlendirme verdi. Sızdırılan dosya tartışma 
sırasında canlı yayında ortaya çıkıyor, ancak bilgi sahibi olan 
politikacı raporun olumsuz değerlendirmesinden kaçınıyor.
2021'de Jeju halkının havaalanı projesiyle ilgili resmi istişaresi, 
proje için 51 °/° ve 43 °/° verdi. Buna rağmen çoğunluk ve bir puan daha 
fazla projeden vazgeçilme sözü veren vali, bu kez bölgede yaşayan tek 
nüfusun projeye anında onay vermesiyle eş zamanlı ikinci bir anket 
sonucuna dayanarak sözünden dönüyor. sadece 30°/° redde karşılık 70°/° 
lehte oy kullandı. İyi bir anketin sorulan soruya, seçilen alana, o ana 
bağlı olduğu biliniyor ve eğer hala kötüyse... üzerine oturabiliriz.

2022'de, havaalanı karşıtı hareket bir platform etrafında gruplandı, 
Jeju Gachi (Jeju'nun değerleri), havaalanına karşı mücadeleye daha fazla 
görünürlük sağlamak için Jeju valisi seçimine bir aday sunuyor. Sivil 
havacılık uzmanları ve Seul hükümetinin eski üyeleri tarafından 
desteklenmektedir. Ancak farklı sol partilerin pozisyonları 
dalgalanıyor, tek bir adaya destek yok ve puanlar da olumsuz.

2023 yılında, projenin uygulanmasına ilişkin iki kez reddedilen teşhis, 
uzmanların, ünlü "uzmanların" olumsuz görüşlerine rağmen Çevre Bakanı 
tarafından doğrulanıyor. Yeni bir anket olumsuz görüş kutuplaşmasını 
doğruluyor: %41 olumlu, 53    karşı.

Referandum ve projeyi sürdürmenin getirdiği soğuk duşun ardından yurttaş 
hareketliliğinin coşkusu azaldı. Jeju'nun, zamanı ve medyayı kendi 
tarafında tutan bir hükümet karşısında uzun vadede dayanmasına izin 
verecek aktivistlerden oluşan bir sosyal yapısı yok.

Projenin uygulanmasına ilişkin üçüncü teşhis, tanınmış uzmanların 
olumsuz görüşlerine dayanarak resmi bir reddi kışkırtmaktı, ancak 
hükümet tüm beklentilere rağmen projeyi onayladı... Jeju Gachi muhalefet 
kutbu, çeşitli yerel kolektifleri coğrafi olarak birleştirmeyi 
başaramadı. ne adanın çevresindeki köylere, ne de küçük sol veya yeşil 
partilere odaklanmışlardı. Şu an için inşaat başlamadı ve resmi olarak 
hiçbir şirket projeden sorumlu değil (tıpkı Notre Dame des Landes'deki 
çokuluslu Vinci'nin birincil hedef olarak sunması gibi).
Fransa'da olduğu gibi Kore'de de politikacılar, yatırımcıların 
çıkarlarına aykırı olacak şekilde referandum sonrasında herhangi bir 
taahhütte bulunmayacaklarını ya da uzmanlarla istişare sonrasında teknik 
tutarlılık sağlanamayacaklarını gösterdiler. Şu an için proje durmuş 
durumda. Kore'nin durumu, özellikle uluslararası bağlamdan dolayı çok 
daha karmaşık (havaalanı muhtemelen ABD'yi ilgilendiriyor), ancak iki 
mücadelenin pek çok benzerliği var; harekete geçmiş küçük çiftçiler, 
katılımcı demokrasinin cazibesinin reddedilmesi, politikacılar ve sahte 
istişareler.

Makale, havaalanı karşıtı mücadelenin tarihini öğrenmek için 
Ambazada'dan geçen Jeju'lu iki yoldaşın sabırlı işbirliği sayesinde 
yazılmıştır - ZAD NDDL - Vend. 8 Mart 2024.

BİRAZ TARİH
Üç imparatorluğun (Çin, Japonya, Rusya) kavşağında yer alan Kore, ABD 
tarafından Rusya'ya karşı teşvik edilen himayeden, yüzyıllar süren 
feodal yönetimi sona erdiren sömürge ilhakına (1910) kadar yaklaşık 40 
yıl boyunca Japon işgaline maruz kaldı. Joseon hanedanı. Japonya, askeri 
ihtiyaçları için engebeli araziye sahip bu bölgede var olmayan bir 
karayolu ve demiryolu ağı oluşturmuş ve silah üretimine yönelik 
sanayileşmeyi başlatmıştır.

Japonya'nın 1945'teki yenilgisinden sonra ABD ordusu, kamyonetleriyle 
gelen Koreli bir diktatörü görevlendirdi (Stalin'in ordusu çok uzakta 
değildi, Mao'nun da...). Jeju adasında, Japon varlığına karşı geleneksel 
protesto tarihi olan 1 Mart 48'de, (kısa bir süre önce hâlâ Japonya'ya 
hizmet veren) Kore polisi bir gösteriye ateş açtı; 3 Nisan'da isyan 
birçok polis karakolunu yok etti, polisler öldürüldü. Motivasyon ülkenin 
yeniden birleşmesi. Baskı çok acımasız: 30.000 ölüm (nüfusun %10'u), 
hapishaneler, işkence... Kıtada kitlesel bir protesto grevi 
bastırılıyor. Amerikan ordusu 1953 yılına kadar Jeju Adası'ndaki 
muhalifleri avladı (kıyıdan birkaç kilometre uzakta, dağlarda yakalanan 
herkes kanun kaçağı ve komünist olarak kabul ediliyordu). Bu Amerikan 
baskısı kolektif hafızada yerini koruyor ve birçok yaşlı insan Devlete 
direnmenin imkansız olduğunu düşünüyor...

Kıtada başka isyanlar da olacak, özellikle 1980'de Gwangju'da öğrenci ve 
halk ayaklanmaları, ordu tanklarıyla ve Amerika'nın Demokrat Carter'ı 
kutsamasıyla kanla bastırılmış... Elbette Kuzey Kore Stalinist 
diktatörlüğü halk direnişinin inşasını kolaylaştırmıyor. (Güney) Kore 
rejimi 1990'ların başında demokratikleşti ve bir miktar yolsuzluğun 
düzenli olarak kınandığı Cumhuriyetçiler ve Demokratlar gibi Amerikan 
tarzı iki partili bir sistem kurdu. Farklı pozisyonlara sahip küçük sol 
partiler var: Adalet Partisi'nden sosyal demokratlar (2024'te 6 
milletvekili), İlerici Parti'den sol milliyetçiler, İşçi Partisi ve 
seçilmiş temsilcisi olmayan küçük bir Yeşil parti. Bu parçalanma, 
mücadele çerçevesinde üniter yeniden yapılanmaya yönelik her türlü 
girişimi karmaşık hale getiriyor.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4146
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr