A-Infos (pt) Czech, AFED: O A circulado aos 60: a verdadeira história (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

O A circulado é um símbolo tão difundido, tão amplamente reconhecido e 
divulgado que passou a ser considerado um símbolo tradicional do 
anarquismo, parecendo ter existido desde sempre. Alguns rumores remontam 
à sua origem na Revolução Espanhola: os jovens anarquistas estão mais 
habituados a ver um A circulado do que o alvo claramente discernível 
pintado no capacete de um miliciano, como visto numa fotografia com 
Durruti. Alguns acreditam que se refere a Proudhon, resumindo a sua 
ideia de Anarquia em Ordem. Na verdade, é um fenómeno recente na 
iconografia libertária: o A circulado foi inventado em Paris em 1964 e 
reinventado em Milão em 1966. Duas datas, dois locais de nascimento? 
Vamos olhar mais de perto.

Foi em Abril de 1964, na capa do boletim Jeunes Libertaires, que o Grupo 
JL de Paris desenhou o símbolo que propunha "a todo o movimento 
anarquista" nas diferentes correntes, grupos e organizações. "Isso 
decorre de duas motivações principais. Em primeiro lugar, visa agilizar 
e acelerar a criação de inscrições murais e cartazes e, em segundo 
lugar, aumentar a visibilidade do movimento anarquista na sociedade, 
incorporando um elemento comum partilhado por todas as expressões 
anarquistas na esfera pública. Especificamente, o nosso objectivo era 
minimizar o tempo necessário para a criação de inscrições nas paredes, 
evitando a necessidade de assinaturas longas sob os nossos slogans, ao 
mesmo tempo que seleccionávamos um símbolo suficientemente amplo para 
ser adoptado e utilizado por todos os anarquistas. Acreditamos que o 
símbolo proposto preenche melhor estes critérios. Ao combiná-lo 
consistentemente com o termo "anarquista", irá desencadear associações 
com o anarquismo nas mentes das pessoas".

A proposta da JL de 1964 não teve sucesso, salvo alguns grafites nos 
corredores do metrô de Paris - não esqueçamos que naquela época os 
folhetos e jornais eram impressos ou em estênceis (um meio frágil) ou em 
tipografia convencional, portanto uma placa de chumbo mostrar um A em um 
círculo teria sido necessário. Em dezembro do mesmo ano, o A circulado 
apareceu no título de um artigo de Tomás[Ibañez]no jornal Action 
Libertaire. A rede Jeunes Libertaires, que no início dos anos sessenta 
incluía vários grupos em toda a França, enfraqueceu-se: os boletins 
regionais já não apareciam e o boletim de Paris esteve inactivo de 1965 
a 1967. No entanto, vários "JL" estariam mais tarde na vanguarda da 
Movimento de maio de 68. Fim do primeiro capítulo.

Tomás Ibañez em 2024
O símbolo proposto é um A maiúsculo inscrito num círculo; Tomás Ibañez 
(foto) é o iniciador e René Darras é o designer. De onde veio a ideia? 
Da simplicidade do desenho, do já difundido sinal antinuclear da CND 
(Campanha pelo Desarmamento Nuclear), ou de outras inspirações?

A Alliance Ouvrière Anarchiste (Aliança dos Trabalhadores Anarquistas) 
afirma tê-lo utilizado na sua correspondência do final da década de 
1950, marcando assim as suas iniciais AOA, mas só apareceu no seu 
boletim L'Anarchie em Junho de 1968.

Somente em 1966 o símbolo A circulado foi usado experimentalmente e, 
então, em 1968, foi usado regularmente pela Gioventù libertaria de 
Milão, que mantinha relações fraternas com os jovens parisienses. Estes 
dois grupos formaram o Comité Europeu de Ligação de Jovens Anarquistas 
(CLJA). Foi então que começou a vida pública do símbolo.

A primeira vez que o vimos foi em Milão, onde era usado como assinatura 
habitual em folhetos e cartazes de jovens anarquistas, por vezes em 
associação com o símbolo antinuclear e a maçã dos Provos holandeses. Ele 
se espalhou por toda a Itália e depois por todo o mundo, mas quase 
nenhum A circulado foi visto durante o maio de 1968 em Paris, com os 
primeiros vestígios aparecendo apenas em 1972-73. Durante esses anos, a 
popularidade do A circulado explodiu e foi apropriado e imitado por 
jovens anarquistas em todo o mundo. Foi tão bem sucedido que se o seu 
inventor o tivesse patenteado, hoje ele seria um bilionário...

Porquê este sucesso rápido e surpreendente? Basicamente, deveu-se às 
mesmas razões pelas quais o JL propôs o símbolo: em primeiro lugar, é 
extremamente fácil de desenhar, tão simples como uma cruz ou uma 
estrela, mais simples que a suástica ou a foice e o martelo. Em segundo 
lugar, um movimento novo e jovem, em pleno desenvolvimento, aprendeu a 
escrever nas paredes e procurava um símbolo reconhecível.

Foi assim que o A circulado passou a ser adotado, sem que nenhuma 
organização ou grupo pensasse em decretar seu uso e na ausência de 
qualquer outro símbolo gráfico internacional para os anarquistas (que às 
vezes usavam símbolos ultrapassados, como a tocha na Itália).

Então essa é a verdadeira história do A circulado, feito de vontade 
consciente e espontaneidade: um coquetel tipicamente libertário. 
Qualquer outra história é apenas lenda.

Amedeo Bertolo, Marianne Enckell

https://www.afed.cz/text/8160/acko-expanze-do-ulic
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt