A-Infos (tr) France, UCL AL #348 - Çevre, Ekstraktivizm: Sınırların ötesindeki çevre mücadeleleri (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Peru'dan Grenoble'a ve dünyanın her yerinde maden çıkarma, toprağı 
yağmalamak ve canlılara hükmetmek için sınırları aşıyor. Bununla 
yüzleşmek için ekolojik mücadelelerimize enternasyonalist ve 
sömürgecilik karşıtı bir vizyon getirelim. ---- Maden çıkarma, 
kapitalist ve sömürgeci bir zenginlik birikimi biçimini temsil eder ve 
esas olarak sömürge imparatorluklarına ihraç edilmek üzere önemli 
miktarlarda doğal kaynakların (fosil, madencilik, ormancılık vb.) 
çıkarılmasına dayanır.
Eduardo Galeano'nun Latin Amerika'nın Açık Damarları adlı kitabında 
tanımladığı gibi, Latin Amerika topraklarının ve toprak altının 
yağmalanması, işgücünün sömürülmesi ve yerli halkların köleleştirilmesi, 
oluşum ve konfigürasyonla yakından bağlantılıdır. küresel kapitalizmin
Sömürgeciliğin yenilenmesi olan maden çıkarma, kaynaklar açısından 
zengin topraklarda yaşayan toplulukların bu kaynaklardan yoksun 
bırakıldığı gerçeğini vurguluyor. Pek çok araştırmacı "kaynak 
laneti"nden söz ediyor ve bu değerli kaynakların Batılı ülkelerin 
ekonomilerini beslemek için sömürüldüğünü, yerli halkların topraklarını 
ve alt topraklarını yağmalayıp çevrelerini kirletirken minimum veya 
hatta olumsuz finansal kazanç elde etmelerini sağladığını vurguluyor. Bu 
sistem, zenginliği küresel Güney'den küresel Kuzey'e kaydırarak çeşitli 
tahakküm biçimlerini sürdürüyor.
Peru'nun merkezi sıradağlarında yer alan yaklaşık 33.000 nüfuslu 
La Oroya[1]örneğini ele alalım. 1922'den bu yana, esas olarak Amerikan 
şirketi Doe Run-Peru tarafından işletilen bir metalurji dökümhanesinin 
yeri olmuştur. Kompleks uzun zamandır bölgedeki ana istihdam kaynağı 
olmuştur, ancak metalurji faaliyetleri havanın, toprağın ve suyun ciddi 
şekilde kirlenmesine yol açmıştır. 2000 yılında La Oroya, sakinlerinin 
kanındaki endişe verici düzeydeki kurşunla dünyanın en kirli on şehri 
arasında yer aldı (6 ay ile 6 yaş arası çocukların %97'sinin kanında 
hala yüksek kurşun düzeyi var). . Bazı ebeveynler ABD'deki Doe Run genel 
merkezinde toplu eylem düzenledi.
Kapitalizm dünyayı ve bedenleri yok ediyor
2009 yılında nihayet Amerikalı operatöre karşı önlemler alındı ​​ve 
metalurji kompleksi kapatıldı. Ancak bu bir zafer olmaktan çok uzak; 
yerel halk işsizlikle karşı karşıya kalırken kalıcı kirlenmenin zararlı 
sonuçlarına katlanmaya devam ediyor; bu da sendikaları iş eksikliğini 
telafi etmek için kompleksin yeniden açılmasını talep etmeye itiyor.
Bu örnek, diğer pek çok örnekle birlikte, üretimin işçiler tarafından 
kontrol edilmesini içeren üretim tarzlarında bir devrim ihtiyacını 
desteklemektedir. Bu devrim, sömürgeci ve ekstraktivist sisteme karşı 
mücadelede temel itici gücü oluşturacak, böylece tüm bölgelerin toprak 
ve toprak altının yoğun şekilde sömürülmesine, canlıların ve yerli 
halkların sömürülmesine, aşırı üretime ve aşırı üretime son 
verilecektir. kirletici endüstriyel süreçleri sorgulayın...

Küreselleşme çağında ekolojik mücadeleler
Atlantik'in diğer tarafında, Grenoble havzasında, STMicroelectronics'in 
Crolles tesisinin genişlemesine karşı StopMicro kolektifiyle mücadele 
tüm hızıyla devam ediyor. Yarı iletken üreten şirket, suya erişim 
rekabetinin yoğun olduğu bir bölgede önemli miktarda su tüketiyor. 
Genişlemenin ardından üretici, 2021'e kıyasla su tüketimini üç katına 
çıkarmayı planlıyor; bu da halihazırda su baskısı altında olan bir 
bölgede ekolojik bir sapmayı temsil ediyor. CGT ST Crolles da konuyla 
ilgili konuştu ve çalışanları, faaliyetlerinin yol açtığı çevresel 
zorlukları ele almaya çağırıyor ve yönetimi, etkili çözümler bulma 
konusundaki hırs eksikliği nedeniyle eleştiriyor.

STMicroeletronics'in genişlemesine karşı verilen bu mücadele karşısında 
bazıları üretimin yeniden konumlandırılması argümanını savunuyor ancak 
gerçekte Crolles fabrikasının genişletilmesi başka bir yerdeki 
fabrikanın yerini almayacak, orada olacak. Bununla birlikte, Fransız 
çevre düzenlemelerinin, üretimin başka bir yere taşınmasına ve 
dolayısıyla diğer bölgelerin toprağının kirlenmesine ve yağmalanmasına 
yol açan geri tepme etkisinin farkına varmak önemlidir. Bu nedenle 
büyük, gereksiz projelere karşı mücadeleye sömürgecilikten arındırıcı 
bir bakış açısı getirmek gerekiyor. Dolayısıyla üretimde devrimin yanı 
sıra, üretken özerkliği savunarak mübadelede de devrime öncülük 
etmeliyiz. Çokuluslu şirketlere bağımlılıktan kurtulan bölgeler, yerel 
üretimin ve kısa değişim devrelerinin yardımıyla kendi ihtiyaçlarını 
karşılayabilmeli, böylece diğer bölgelerin kirlenmesinden ve 
yağmalanmasından kaçınmalıdır.

STMicroeletronics ile Peru'nun La Oroya şehrinin genişlemesine karşı 
verilen mücadele coğrafi olarak karşıtsa, büyük bir ortak düşmanları 
var: Büyümesini sürdürmek için diğer tahakkümleri kullanarak kendini 
uyarlamayı ve yenilemeyi başaran kapitalizm. Bu nedenle kaynakları ve 
canlıları korumak için sınırların ötesinde ekolojik, sömürgecilik 
karşıtı, anti-kapitalist ve uluslararası mücadelelere öncülük etmeliyiz.

Léo ve Oum (UCL Grenoble)

Doğrulamak

[1]Çevresel Adalet Atlası

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Extractivisme-Les-luttes-ecologistes-au-dela-des-frontieres
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr