A-Infos (de) Brazil, Amazonia CCLA: Interview mit ERA, einer iranischen und afghanischen anarchistischen Organisation (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Heute setzen wir unsere Reihe internationaler Interviews mit 
Organisationen, Kollektiven oder einzelnen Einzelpersonen fort, die an 
der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung unserer Ideen 
beteiligt sind. ---- Die Partnerschaft zwischen Iran und Afghanistan mit 
der anarchistischen Organisation ERA operiert in einem komplexen und 
feindseligen nationalen Kontext. Aus diesem Grund wollten wir diesen 
Genossen eine Stimme geben und dafür sorgen, dass diese Stimme auf 
breiter Ebene gehört wird, denn auch wenn wir die Praxis des Anarchismus 
in der aktuellen Zeit normalerweise als schwierig betrachten, gibt es 
Kontexte, in denen das Handeln deutlich wird ein Akt großen Mutes.

Deshalb sind wir diesen Menschen sehr dankbar, dass sie unsere Fragen so 
freundlich und hilfsbereit beantwortet haben, wohl wissend, dass jeder 
Nachrichtenaustausch gefährlich sein und schwere Gefängnisstrafen oder 
Schlimmeres nach sich ziehen kann.

CCLA: Was sind die wichtigsten Kampffelder, die Sie bereits entwickelt 
haben und die Sie in naher Zukunft entwickeln möchten?
Era: Unser erster Kern wurde am 15. Dezember 2009 außerhalb des Iran 
gegründet. Und im Jahr 2018 gründeten wir die Union der Anarchisten 
Afghanistans und Irans. Danach gründeten wir die Era Anarchist 
Federation. Wie alle Anarchisten auf der Welt sind wir in allen 
Bewegungen (Frauen-, Arbeiter-, Studenten-, Umwelt-, Tierschutz usw.) im 
Iran und in Afghanistan praktisch oder intellektuell präsent und haben 
natürlich unsere eigenen direkten oder indirekten Aktionen. Wir hatten 
die Hoffnung und müssen immer noch in der Lage sein, gemeinsam mit 
arabischen Anarchisten eine anarchistische Föderation für arabische 
Länder zu bilden, wenn man bedenkt, dass Iran und Afghanistan zusammen 
von mehreren Millionen Arabern bevölkert sind. Darüber hinaus hoffen 
wir, dass wir eines Tages ein türkisches anarchistisches Netzwerk mit 
Anarchisten aus Ländern türkischer Herkunft bilden können, wenn man 
bedenkt, dass es im Iran und in Afghanistan eine Bevölkerung von 
mehreren zehn Millionen Einwohnern dieser Herkunft gibt.

Die Kämpfe der Frauen in Ihrem Land sind sehr bekannt und es wird 
darüber gesprochen. Gibt es in Ihrer Organisation weibliche Kollegen? 
Wenn ja, wie tragen sie zum anhaltenden Kampf bei?
Kurz gesagt, ein erheblicher Teil unserer Kameraden im Iran und in 
Afghanistan sind Frauen und LGBTQI+. Die anhaltenden Kämpfe im Iran 
finden in zwei Hauptbereichen statt: zum einen im zivilen und 
öffentlichen Kampf, Nein zum obligatorischen Hijab zu sagen, und zum 
anderen in der Unterdrückung wegen der Nichteinhaltung des 
obligatorischen Hijab durch einen großen Teil der Frauen in der 
iranischen Gesellschaft, zu der auch unsere Genossinnen zählen werden 
auch als kleiner Teil der iranischen Frauengesellschaft assoziiert. Das 
zweite Kampffeld ist der geheime Kampf, der den größten Teil des Kampfes 
der Gefährten der Föderation umfasst. in Afghanistan, seit dem 15. 
August 2021. Als die Regierung die Macht an die Taliban übergab, wurden 
wir Zeuge der Anwesenheit afghanischer Frauen, die protestierten. Zwei 
Tage später, am 17. August, gingen sie gegen die Präsenz der Taliban auf 
die Straße und anschließend bildeten die protestierenden Frauen Dutzende 
Kampagnengruppen gegen die Taliban. Und wir unterstützen weiterhin den 
Kampf der Frauen, die gegen die Taliban protestieren, und die Gefahr, 
Frauen aus der Präsenz der afghanischen Gesellschaft auszuschließen, ist 
sehr ernst, und unsere Föderationskollegen haben diese Kämpfe auf 
vielfältige Weise unterstützt.

Religion (als menschliche Institution der Unterdrückung im Namen Gottes) 
ist ein zentrales Thema anarchistischer Reflexion und Kritik an der 
Macht, die sie repräsentiert. Was denken Sie darüber und wie können Sie 
sich zu diesem Thema positionieren?
Götter existieren nicht, wir existieren. Religiöse Unterdrückung ist 
nicht die Unterdrückung und Ausbeutung von Göttern, sondern von 
Menschen, einer Klasse von Menschen. Diese Klasse von Unterdrückern ist 
die Priesterklasse, eine Eigentumsklasse, die das ursprüngliche und 
ausschließlichste Eigentum von allen besitzt: das Heilige, das 
Göttliche. Das Heilige kann alles sein: Land, Wissen, Handwerk, Brauch, 
Ritual, Gedanke, Gefühl. Irgendetwas. Allerdings arbeitet die 
Geistlichkeit nicht, sie bringt nichts hervor; Der Klerus stellt sich 
vor, denkt nach, fordert, ordnet, züchtigt und bestraft. Wir sind 
diejenigen, die arbeiten, sich bemühen, sich Sorgen machen, schwitzen 
und Opfer bringen, um ihre Wünsche zu erfüllen und ihre Fantasie in die 
Realität umzusetzen. Der Klerus erschafft ätherische Münzen, mit denen 
wir spekulieren und spielen können, um jetzt ein gutes und erfülltes 
Leben, ewiges Glück im Jenseits oder gutes Karma für die nächste 
Reinkarnation zu erlangen. Das Ergebnis unserer Wette spielt keine 
Rolle; Die Geistlichen, die von unserer Arbeit profitieren, sind am Ende 
immer die großen Gewinner. Es dauert nicht lange, bis man erkennt, dass 
die Religion nichts geschaffen hat; Alles, was an Religion existiert, 
wurde genommen, sabotiert, angeeignet, gestohlen und korrumpiert. Die 
meisten unserer alten und tiefgreifenden kommunalen und anarchistischen 
Bräuche, Rituale und Geschichten sind jetzt zu einem komplizierten, 
künstlichen und widersprüchlichen Durcheinander von Halbwahrheiten 
verzerrt, nur um die Religion zu reproduzieren.
Doch nach Jahrhunderten religiös fabrizierter Zustimmung scheinen wir es 
vergessen zu haben. Heute betrachten viele die Religion als integralen 
Bestandteil unserer Kulturen und nicht als den Saboteur und Dieb, der 
sie wirklich ist. Die Priester und Gläubigen der unteren Ränge erledigen 
die schwere Arbeit für die oberen Ränge, einige mit der Inspiration, 
einmal an der Macht zu herrschen, andere, um Gutes in der Welt zu tun, 
und wieder andere, um Veränderungen herbeizuführen. Alte und neue 
Religionen präsentieren sich also als das nächste große Ding, die 
Lösung, die Erlösung. Dann gibt es die Spirituellen, diejenigen, deren 
Beziehung zur Religion sich verschlechtert hat, sich aber nicht radikal 
von den Vorstellungen des Göttlichen und Heiligen befreit haben und die 
Religion erneut schützen und reproduzieren. Es ist, als würden wir den 
Kapitalismus oder den Staat beschreiben, aber die Religion geht beiden 
voraus. Vielleicht ist die Religion die Institution, die andere Formen 
der Hierarchie in die Realität eingeführt hat. Viele Menschen wollen 
sich diesen Tatsachen über Religion nicht stellen und bestehen darauf, 
dass es echte egalitäre Religionen gibt. Aber die Macht offenbart sich, 
und sie offenbarte, dass die Religion immer dann autoritär sein würde, 
wenn ihr die Gelegenheit dazu gegeben würde, wann immer sie schließlich 
den Widerstand der Gemeinschaft gegen Autorität untergraben würde, 
überall und jederzeit. Wir von der Era Anarchist Federation können es 
uns nicht leisten, Religion mit denselben Ausreden zu rechtfertigen, mit 
denen Liberale den Staat und den Kapitalismus rechtfertigen. Für uns, 
den Obersten Führer, den Kongress, die Richter, die Anwälte, die 
Polizei, das Militär, die Grundbesitzer, die Bourgeoisie, das 
Kleinbürgertum, sind sie eine große Gruppe von Vergewaltigern, 
Frauenfeinden, Kindermördern und viele andere davon sind Mullahs , Teil 
der Geistlichenklasse. Das ist die Realität eines theokratischen 
Staates. Angesichts all dessen ist unsere Position einfach: Stürzen Sie 
den theokratischen Staat, stürzen Sie seine Ideologie, stürzen Sie seine 
Religion und salzen Sie den ideologischen Boden, aus dem diese Albträume 
gewachsen sind, damit niemand diese Zeiten des Terrors jemals wieder 
erleben wird.

Mit welchen Organisationen sind Sie auf regionaler Ebene verbunden? Ist 
es schwierig, greifbare solidarische Beziehungen aufzubauen?
In diesen 15 Jahren hatten wir eine Art transversale und fallweise 
Zusammenarbeit mit verschiedenen anarchistischen Gruppen in 
verschiedenen Teilen der Welt, darunter im Iran und in Afghanistan. Die 
mögliche Bildung der beiden anarchistischen Netzwerke, die wir erwähnt 
haben, könnte uns zu den nächsten nachhaltigen Bewegungen führen. 
Tatsächlich handelt es sich um eine gemeinsame regionale Organisation, 
die eine konkretere Zusammenarbeit ermöglicht.

Haben Sie Beziehungen zur aufständischen kurdischen Gemeinschaft in 
Syrien? Was halten Sie von ihrem Kampf, der im Allgemeinen auf der 
Ablehnung einer staatlichen Lösung basiert?
In der Vergangenheit haben wir mit der Möglichkeit geholfen, dass einige 
iranische Anarchisten an den Kämpfen in Rojava teilnehmen könnten. Wir 
stehen in Kontakt mit einigen syrischen Anarchisten im Ausland und auch 
mit kurdischen Aktivisten mit Bezug zu Rojava im Ausland. Natürlich 
unterstützen wir den Kampf der Kurden von Rojava mit der gleichen 
Erklärung, die Sie gegeben haben, und für uns ist dies ein 
Hoffnungspunkt angesichts der realen Beispiele nichtstaatlicher 
Gesellschaften. Wie zum Beispiel der Kampf der Zapatisten in Mexiko oder 
die freie Gemeinde Barbacha in der Kabylei in Algerien, die 
Interessengebiete sind. Besonders für Anarchisten.

Welche Organisationslinie würden Sie theoretisch übernehmen, eher 
synthetisierend (Faure oder Volin) oder eher plattformistisch (Makhno 
und Arshinov)? Sind diese organisatorischen Unterschiede für Sie sinnvoll?
Wir sind keine Plattformisten und wir sind Synthetiker, aber im Bereich 
der Organisation haben wir natürlich unsere eigene Organisation. Die Era 
Anarchist Federation kooperiert als synthetische Föderation nicht nur 
mit verschiedenen Strömungen, die Religion, Kapitalismus, Nationalismus 
und Pazifismus folgen, und wird daher von verschiedenen 
Selbstorganisationen in Form von Gruppen, Kollektiven, Netzwerken, 
Gewerkschaften und Einzelpersonen gebildet mit Unabhängigkeit des 
Handelns, Denkens und organischer und komplexer Beziehungen. Auf diese 
Weise betrachten Individualisten (und Anarcho-Individualisten, die sich 
oft als Individuen in Bezug auf die Föderation sehen) über 
Anarchosyndikalisten und Anarcho-Primitivisten bis hin zu 
Anarcho-Transhumanisten usw. ihre Aktivitäten als zusammenhängend und 
sind es auch Mitglieder der Era Anarchist Federation.

Wie beurteilen Sie derzeit auf internationaler Ebene die Unterstützung, 
die Sie von anderen Organisationen erhalten? Mit welchem haben Sie am 
meisten etwas zu tun?

Die Unterstützung, die wir erhalten haben. Es kam von der 
internationalen anarchistischen Bewegung, die ganz anders war, und wann 
immer wir konkrete Hilfe brauchten, haben uns einzelne Anarchisten und 
anarchistische Organisationen keine Hilfe gescheut. Tatsächlich agieren 
Anarchisten auf globaler Ebene tatsächlich als eine einzige 
Körperschaft, und die einfache Tatsache, ein Anarchist zu sein, reicht 
aus, um Anarchisten miteinander zu verbinden, und die Tatsache, dass wir 
uns in unterschiedlichen Regionen mit unterschiedlichen Sprachen 
befinden, hindert Anarchisten nicht daran von der Zusammenarbeit mit 
anderen. Unsere Kommunikation hängt zu jedem Zeitpunkt von der Aktivität 
ab, die wir gemeinsam durchführen, aber wir müssen einen Weg finden, 
eine dauerhafte Kommunikation mit einem Teil der anarchistischen 
Bewegung in allen Teilen der Welt aufzubauen.

Haben Sie abschließend noch Wünsche, zu organisierten brasilianischen 
anarchistischen Bewegungen zu wechseln? Wie können wir Ihnen helfen?
Selbstverständlich gelten diese Interviews, ihre Übersetzung und 
Veröffentlichung als Beitrag zur anarchistischen Bewegung im Iran und in 
Afghanistan, ebenso wie das Interview, das wir bald mit Ihnen, Genossen, 
über unsere anarchistische Bewegung in der Region führen werden. Die 
Welt wird übertragen. Dieses Interview mit Ihnen brachte uns dazu, über 
eine kontinuierlichere Zusammenarbeit mit einem Teil der anarchistischen 
Bewegung nachzudenken. Wir müssen nur schauen, wie wir die Grundlage 
dafür schaffen können. Abschließend möchten wir uns bei Ihnen dafür 
bedanken, dass Sie dieses Interview mit wirklich guten Fragen geplant haben.

https://cclamazonia.noblogs.org/post/2024/04/24/entrevista-com-a-federacao-anarquista-era-ira-e-afeganistao/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de