A-Infos (it) France, UCL AL #348 - Ambiente, Estrattivismo: lotte ambientali oltre i confini (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Dal Perù a Grenoble e ovunque nel mondo, l'estrattivismo oltrepassa i 
confini per saccheggiare il suolo e dominare gli esseri viventi. Per 
affrontarlo, applichiamo una visione internazionalista e decoloniale 
alle nostre lotte ecologiche. ---- L'estrattivismo rappresenta una 
modalità capitalistica e coloniale di accumulazione di ricchezza e si 
basa sull'estrazione di quantità significative di risorse naturali 
(fossili, miniere, silvicoltura, ecc.) destinate principalmente 
all'esportazione verso gli imperi coloniali.
Come descritto da Eduardo Galeano nel suo libro Le vene aperte 
dell'America Latina, il saccheggio delle terre e dei sottosuoli 
dell'America Latina, così come lo sfruttamento della forza lavoro e la 
riduzione in schiavitù delle popolazioni indigene, sono strettamente 
legati alla formazione e configurazione del capitalismo globale.
L'estrattivismo, un rinnovamento del colonialismo, evidenzia il fatto 
che le comunità che risiedono su terre ricche di risorse ne vengono 
private. Molti ricercatori parlano di "maledizione delle risorse", 
sottolineando che queste preziose risorse vengono sfruttate per 
alimentare le economie dei paesi occidentali, lasciando alle popolazioni 
indigene guadagni finanziari minimi o addirittura negativi mentre 
saccheggiano il loro suolo e sottosuolo e inquinano il loro ambiente. 
Questo sistema perpetua varie forme di dominio spostando la ricchezza 
dal Sud del mondo al Nord del mondo.
Prendiamo l'esempio di La Oroya[1], una città di circa 33.000 abitanti, 
situata nella catena montuosa centrale del Perù. Dal 1922 è sede di una 
fonderia metallurgica gestita principalmente dalla società americana Doe 
Run-Perù. Il complesso è stato per lungo tempo la principale fonte di 
occupazione nella regione, tuttavia l'attività metallurgica ha portato 
ad un grave inquinamento dell'aria, del suolo e dell'acqua. Nel 2000, La 
Oroya è stata classificata tra le dieci città più inquinate del mondo, 
con livelli allarmanti di piombo nel sangue dei residenti (il 97% dei 
bambini di età compresa tra 6 mesi e 6 anni presenta ancora livelli 
elevati di piombo nel sangue). . Alcuni genitori hanno intrapreso 
un'azione collettiva presso la sede di Doe Run negli Stati Uniti.
Il capitalismo distrugge la terra e i corpi
Nel 2009 furono infine presi provvedimenti contro l'operatore americano 
e il complesso metallurgico fu chiuso. Ma non si tratta di una vittoria, 
la popolazione locale continua a subire le conseguenze dannose della 
persistente contaminazione mentre si trova ad affrontare la 
disoccupazione, che spinge i sindacati a chiedere la riapertura del 
complesso per compensare la mancanza di posti di lavoro.
Questo esempio, tra molti altri, sostiene la necessità di una 
rivoluzione nei modi di produzione che comporti il controllo della 
produzione da parte dei lavoratori. Questa rivoluzione costituirà il 
motore essenziale della lotta contro il sistema coloniale ed 
estrattivista, ponendo fine allo sfruttamento intensivo del suolo e del 
sottosuolo di intere regioni, allo sfruttamento degli esseri viventi e 
delle popolazioni indigene, alla sovrapproduzione e al sfruttamento 
questione dell'inquinamento dei processi industriali...

Lotte ecologiche nell'era della globalizzazione
Dall'altra parte dell'Atlantico, nel bacino di Grenoble, è in pieno 
svolgimento la lotta contro l'espansione del sito di Crolles della 
STMicroelectronics con il collettivo StopMicro. L'azienda, che produce 
semiconduttori, consuma una notevole quantità di acqua in un territorio 
dove la concorrenza per l'accesso all'acqua è intensa. Dopo 
l'ampliamento, il produttore prevede di triplicare il consumo di acqua 
rispetto al 2021, il che rappresenta un'aberrazione ecologica in una 
regione già sotto pressione idrica. Anche la CGT ST Crolles si è 
espressa sull'argomento e invita i dipendenti ad affrontare le sfide 
ambientali poste dalla loro attività e critica la direzione per la 
mancanza di ambizione nel trovare soluzioni efficaci.

Di fronte a questa lotta contro l'espansione della STMicroeletronics, 
alcuni difendono la tesi della delocalizzazione della produzione, ma in 
realtà l'ampliamento della fabbrica di Crolles non sostituirà una 
fabbrica altrove, ma sarà lì. Tuttavia, è importante riconoscere 
l'effetto rimbalzo delle normative ambientali francesi che portano alla 
delocalizzazione della produzione e quindi all'inquinamento e al 
saccheggio del suolo di altre regioni. È quindi necessario introdurre un 
prisma decoloniale nelle lotte contro progetti grandi e inutili. Quindi, 
accanto ad una rivoluzione nella produzione, dobbiamo condurre una 
rivoluzione negli scambi difendendo l'autonomia produttiva. Liberi dalla 
dipendenza dalle multinazionali, i territori, con l'aiuto della 
produzione locale e dei circuiti corti di scambio, devono essere in 
grado di provvedere ai propri bisogni, evitando così l'inquinamento e il 
saccheggio di altri territori.

Se la lotta contro l'espansione della STMicroeletronics e quella della 
città peruviana di La Oroya sono geograficamente opposte, hanno un 
grande nemico comune: il capitalismo, che riesce ad adattarsi e 
rinnovarsi utilizzando altre dominazioni per perpetuare la propria 
crescita. Pertanto, per preservare le risorse e gli esseri viventi, 
dobbiamo condurre lotte ecologiche, decoloniali, anticapitaliste e 
internazionali oltre i confini.

Léo e Oum (UCL Grenoble)

convalidare

[1]Atlante della giustizia ambientale

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Extractivisme-Les-luttes-ecologistes-au-dela-des-frontieres
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it