A-Infos (ca) France, UCL AL #348 - Medio ambiente, Extractivismo: luchas ambientales más allá de las fronteras (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Desde Perú hasta Grenoble y en todo el mundo, el extractivismo cruza 
fronteras para saquear el suelo y dominar los seres vivos. Para 
afrontarlo, aportemos una visión internacionalista y decolonial a 
nuestras luchas ecológicas. ---- El extractivismo representa un modo 
capitalista y colonial de acumulación de riqueza y se basa en la 
extracción de cantidades significativas de recursos naturales (fósiles, 
minería, silvicultura, etc.) destinados principalmente a la exportación 
a los imperios coloniales.
Como lo describe Eduardo Galeano en su libro Las venas abiertas de 
América Latina, el saqueo de las tierras y subsuelos de América Latina, 
así como la explotación de la fuerza laboral y la esclavización de los 
pueblos indígenas, están íntimamente ligados a la formación y 
configuración del capitalismo global.
El extractivismo, una renovación del colonialismo, destaca el hecho de 
que las comunidades que residen en tierras ricas en recursos son 
despojadas de ellos. Muchos investigadores hablan de la "maldición de 
los recursos", enfatizando que estos preciosos recursos son explotados 
para alimentar las economías de los países occidentales, dejando a las 
poblaciones indígenas con ganancias financieras mínimas o incluso 
negativas mientras saquean su suelo y subsuelo y contaminan su medio 
ambiente. Este sistema perpetúa diversas formas de dominación al 
trasladar riqueza del Sur global al Norte global.
Tomemos el ejemplo de La Oroya[1], una ciudad de alrededor de 33.000 
habitantes, ubicada en la cordillera central del Perú. Desde 1922 es 
sede de una fundición metalúrgica operada principalmente por la empresa 
estadounidense Doe Run-Perú. El complejo ha sido durante mucho tiempo la 
principal fuente de empleo en la región, sin embargo, la actividad 
metalúrgica ha provocado una grave contaminación del aire, el suelo y el 
agua. En el año 2000, La Oroya figuraba entre las diez ciudades más 
contaminadas del mundo, con niveles alarmantes de plomo en la sangre de 
sus residentes (el 97% de los niños de 6 meses a 6 años todavía tienen 
niveles elevados de plomo en la sangre). . Algunos padres emprendieron 
una acción colectiva en la sede de Doe Run en Estados Unidos.
El capitalismo destruye la tierra y los cuerpos.
En 2009 finalmente se tomaron medidas contra el operador estadounidense 
y se cerró el complejo metalúrgico. Pero lejos de ser una victoria, la 
población local sigue sufriendo las consecuencias nocivas de la 
contaminación persistente y al mismo tiempo se enfrenta al desempleo, lo 
que empuja a los sindicatos a exigir la reapertura del complejo para 
compensar la falta de empleo.
Este ejemplo, entre muchos otros, respalda la necesidad de una 
revolución en los modos de producción que implique el control de la 
producción por parte de los trabajadores. Esta revolución constituirá el 
motor esencial en la lucha contra el sistema colonial y extractivista, 
poniendo así fin a la explotación intensiva del suelo y del subsuelo de 
regiones enteras, a la explotación de los seres vivos y de las 
poblaciones indígenas, a la sobreproducción y a la llamada a cuestionan 
los procesos industriales contaminantes...

Luchas ecológicas en una era de globalización
Al otro lado del Atlántico, en la cuenca de Grenoble, el colectivo 
StopMicro está en pleno apogeo de la lucha contra la ampliación de las 
instalaciones de STMicroelectronics en Crolles. La empresa, que produce 
semiconductores, consume una cantidad importante de agua en un 
territorio donde la competencia por el acceso al agua es intensa. Tras 
la ampliación, el fabricante prevé triplicar su consumo de agua con 
respecto a 2021, lo que representa una aberración ecológica en una 
región que ya está bajo presión hídrica. La CGT ST Crolles también se ha 
pronunciado al respecto y pide a los empleados que asuman los retos 
medioambientales que plantea su actividad y critica a la dirección por 
la falta de ambición para encontrar soluciones eficaces.

Ante esta lucha contra la expansión de STMicroeletronics, algunos 
defienden el argumento de la deslocalización de la producción, pero en 
realidad la ampliación de la fábrica de Crolles no sustituirá a una 
fábrica en otro lugar, sino que estará allí, añade. Sin embargo, es 
importante reconocer el efecto rebote de la normativa medioambiental 
francesa que provoca una deslocalización de la producción y, por tanto, 
una contaminación y un expolio del suelo de otras regiones. Por tanto, 
es necesario introducir un prisma decolonial en las luchas contra 
proyectos grandes e innecesarios. Por lo tanto, junto con una revolución 
en la producción, debemos liderar una revolución en los intercambios 
defendiendo la autonomía productiva. Liberados de la dependencia de las 
multinacionales, los territorios, con la ayuda de la producción local y 
de los circuitos cortos de intercambio, deben poder satisfacer sus 
necesidades, evitando así la contaminación y el saqueo de otros territorios.

Si la lucha contra la expansión de STMicroeletronics y la de la ciudad 
peruana de La Oroya son geográficamente opuestas, tienen un gran enemigo 
común: el capitalismo, que logra adaptarse y renovarse utilizando otras 
dominaciones para perpetuar su crecimiento. Por lo tanto, para preservar 
los recursos y los seres vivos, debemos liderar luchas ecológicas, 
decoloniales, anticapitalistas e internacionales a través de las fronteras.

Léo y Oum (UCL Grenoble)

Validar

[1]Atlas de justicia ambiental

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Extractivisme-Les-luttes-ecologistes-au-dela-des-frontieres
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca