A-Infos (tr) Czech, AFED: 60'ta daire içine alınmış A: Gerçek hikaye (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Daire içine alınmış A o kadar yaygın, o kadar geniş çapta tanınan ve 
yayılmış bir semboldür ki, anarşizmin geleneksel bir sembolü olarak 
alınmaya başlandı ve sanki sonsuza dek var olmuş gibi görünüyor. Bazı 
söylentiler bunun kökenini İspanyol Devrimi'ne kadar uzanıyor: Genç 
anarşistler, Durruti'yle çekilen bir fotoğrafta görüldüğü gibi bir milis 
kaskının üzerinde açıkça fark edilebilen hedeften ziyade, daire içine 
alınmış bir A harfini görmeye daha alışkınlar. Bazıları onun Düzende 
Anarşi fikrini özetleyen Proudhon'a atıfta bulunduğuna inanıyor. Aslında 
bu, özgürlükçü ikonografide yeni bir olgudur: Daire içine alınmış A 
harfi 1964'te Paris'te icat edildi ve 1966'da Milano'da yeniden icat 
edildi. İki tarih, iki doğum yeri mi? Hadi daha yakından bakalım.

Groupe JL de Paris, Nisan 1964'te Jeunes Libertaires bülteninin 
kapağına, farklı akımlar, gruplar ve örgütler genelindeki "tüm anarşist 
harekete" önerdiği sembolü çizdi. "Bu iki temel motivasyondan 
kaynaklanıyor. Birincisi, duvar yazılarının ve posterlerin 
oluşturulmasını kolaylaştırmayı ve hızlandırmayı, ikinci olarak kamusal 
alandaki tüm anarşist ifadelerde paylaşılan ortak bir unsuru 
birleştirerek anarşist hareketin toplum içindeki görünürlüğünü 
arttırmayı amaçlamaktadır. Spesifik olarak amacımız, sloganlarımızın 
altında uzun imzalara duyulan ihtiyacı ortadan kaldırarak duvar yazıları 
oluşturmak için gereken süreyi en aza indirmek ve aynı zamanda tüm 
anarşistler tarafından benimsenip kullanılacak kadar geniş bir sembol 
seçmekti. Önerilen sembolün bu kriterleri en iyi şekilde yerine 
getirdiğine inanıyoruz. Onu sürekli olarak "anarşist" terimiyle 
eşleştirerek insanların zihninde anarşizmle ilgili çağrışımları 
tetikleyecektir".

1964 JL önerisi, Paris metrosunun koridorlarındaki bazı grafitiler 
dışında başarılı olamadı; o zamanlar broşürlerin ve gazetelerin ya 
şablonlara (kırılgan bir ortam) ya da geleneksel tipo baskıya 
basıldığını unutmayalım, bu nedenle kurşun plaka A harfinin daire içinde 
gösterilmesi gerekli olurdu. Aynı yılın Aralık ayında, 
Tomás'ın[Ibañez]Action Libertaire gazetesinde yazdığı bir makalenin 
başlığında daire içine alınmış A harfi göründü. Altmışlı yılların 
başında Fransa genelinde çeşitli grupları içeren Jeunes Libertaires ağı 
zayıflamıştı: bölgesel bültenler artık yayınlanmıyordu ve Paris bülteni 
1965'ten 1967'ye kadar aktif değildi. Mayıs '68 hareketi. İlk bölümün sonu.

2024'te Tomás Ibañez
Önerilen sembol, bir daire içine yazılan büyük A harfidir; Tomás Ibañez 
(resimde) başlatıcı, René Darras ise tasarımcı. Fikir nereden geldi? 
Tasarımın sadeliğinden mi, CND'nin (Nükleer Silahsızlanma Kampanyası) 
zaten yaygın olan nükleer karşıtı işaretinden mi, yoksa başka 
ilhamlardan mı?

Alliance Ouvrière Anarchiste (Anarşist İşçiler İttifakı), bunu 
1950'lerin sonlarından itibaren yazışmalarında kullandığını, dolayısıyla 
baş harflerini AOA olarak işaretlediğini iddia ediyor, ancak Haziran 
1968'e kadar L'Anarchie bülteninde yer almadı.

Daire içine alınmış A sembolü 1966 yılına kadar deneysel olarak 
kullanılmadı ve daha sonra 1968'de genç Parislilerle kardeşlik 
ilişkilerini sürdüren Milano'daki Gioventù libertaria tarafından düzenli 
olarak kullanıldı. Bu iki grup Genç Anarşistlerin Avrupa İrtibat 
Komitesi'ni (CLJA) kurdu. O zaman sembolün kamusal yaşamı başladı.

Bunu ilk kez Milano'da gördük; burada genç anarşistlerin broşürleri ve 
posterlerinde olağan imza olarak, bazen de nükleer karşıtı sembolle ve 
Hollanda Provos'unun elmasıyla ilişkilendirilerek kullanılıyordu. 
İtalya'ya ve ardından tüm dünyaya yayıldı, ancak 1968 yılının Paris 
Mayıs ayında A'nın etrafında neredeyse hiç görülmedi ve ilk izler 
yalnızca 1972-73'te ortaya çıktı. O yıllarda, daire içine alınmış A'nın 
popülaritesi patladı ve dünya çapındaki genç anarşistler tarafından 
benimsenip taklit edildi. O kadar başarılıydı ki, mucidi patentini 
alsaydı bugün milyarder olurdu...

Bu hızlı ve çarpıcı başarının nedeni nedir? Temelde, JL'nin bu sembolü 
önermesiyle aynı nedenlerden kaynaklanıyordu: Birincisi, çizilmesi son 
derece kolaydır; bir haç veya yıldız kadar basit, gamalı haç veya orak 
ve çekiçten daha basittir. İkincisi, tam gelişme aşamasında olan yeni, 
genç bir hareket duvarlara yazmayı öğrenmişti ve tanınabilir bir sembol 
arıyordu.

Daire içine alınmış A, herhangi bir örgüt veya grubun kullanımına karar 
vermeyi düşünmeden ve (bazen İtalya'daki meşale gibi modası geçmiş 
semboller kullanan) anarşistler için başka herhangi bir uluslararası 
grafik sembolün yokluğunda, bu şekilde benimsenmeye başlandı.

İşte bilinçli irade ve kendiliğindenlikten oluşan, daire içine alınmış 
A'nın gerçek hikayesi: tipik bir özgürlükçü kokteyl. Başka herhangi bir 
hikaye sadece efsanedir.

Amedeo Bertolo, Marianne Enckell

https://www.afed.cz/text/8160/acko-expanze-do-ulic
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr