A-Infos (tr) Spaine, CNT-CIT, #435: Belleği kurcalamak: partizan amaçlarla çarpıtma ve tahsis etme - Araceli Pulpillo (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Tarihin ilgiyle manipülasyonu, bazılarının ve diğerlerinin günlük 
ekmeğidir, çünkü hafızada/tarihte, şimdiki zamanda bir momentum 
motorunun (ya da geri çekilmenin ve ayrıcalıkların pekiştirilmesinin) 
bulunduğu iyi bilinmektedir. Dolayısıyla konuşma konusundaki 
anlaşmazlık. Elbette bu, İspanyol devletine indirgenebilecek bir olgu 
değil ama popüler deyimin söylediği gibi: Galipler tarihi yazıyor, daha 
doğrusu galipler disipline ediyor ve beyinlerini yıkıyorlar çünkü onlar 
yaratma araç ve araçlarına sahipler. hegemonya. Belki de İspanya İç 
Savaşı'nın özel durumu, incelenecek iyi bir modeldir. Bir örnek: Bir 
mantra gibi, çatışmada biri Cumhuriyet için savaşan, diğeri isyancı 
taraf olan "iki taraf" olduğu günümüze kadar gelmiştir. Biz anarşistler 
ve/veya anarko-sendikalistler, bu mantranın karmaşıklıktan arındırıcı ve 
kişisel çıkarlara yönelik olduğunu, o yıllarda başlatılan devrimci 
süreci tarihten ve kolektif hayal gücünden sildiğini çok iyi biliyoruz; 
Bu sadece galipler için değil, bugün devlet yapılarında yuvalanan 
mağlupların önemli bir kısmı için de önyargılı ve iyi bilinen bir kurgudur.

Tarihin bu şekilde düzleştirilmesi - ve dolayısıyla bizi çarpıtan 
hafızanın inşası - soykütüğü yaparken ciddi hatalar yapılmasına yol açan 
unutma olgusunu üretir. Bazı durumlarda bu hatalar hâlâ, yapısal düzeyde 
inanmaya başladığımız ve mide bulandırıcı şekilde tekrarlanan bir 
söylemin ürünüdür; Diğerlerinde ise, belli bir konuyla alakalı olan ve 
politik ve/veya kültürel kampanyalarda çok faydalı olan figürlerin 
sahiplenilmesine yol açan dolambaçlı bir tarihsel revizyonizmin 
ürünüdür: En saf haliyle politik pazarlama, politik pazarlamanın 
"ticari" kullanımı. uzak olan tarih hakikat, adalet ve tazminatla ilgilidir.

Çatışmada biri Cumhuriyet için savaşan, diğeri isyancı taraf olmak üzere 
"iki taraf" olduğu bir mantra gibi günümüze kadar gelmiştir. Biz, 
anarşistler ve/veya anarko-sendikalistler, bu mantranın karmaşıklığı 
giderici ve kişisel çıkarlara yönelik olduğunu, o yıllarda başlatılan 
devrimci süreci tarihten ve kolektif hayal gücünden sildiğini çok iyi 
biliyoruz.

İlk örnekle ilgili olarak, tarihin yayılması söz konusu olduğunda bazen 
ne kadar gaflar yapıldığı hakkında konuşabiliriz.Örneğin, birkaç yıl 
önce Jerez anarşisti María Luisa Cobo'nun bir illüstrasyonu, onunla 
birlikte yer aldığı bir portalda yayınlandı. Cumhuriyetin bayrağı. CNT 
ve Mujeres Libres'te anarşist inançlardan dolayı savaşan ve yeni 
cumhuriyetçi hükümete karşı nutuklar atan o, sonunda hiçbir zaman 
taşımadığı ve militanlığı özgürlükçü komünistin başarısını amaçladığı 
için ona karşı da savaştığı bir bayrakla anılıyor. . Lucía Sánchez 
Saornil vakası oldukça tuhaf, çünkü Antonio Fontanillas'ın (aynı zamanda 
Simone Weil, América Barroso ve hatta Soledad Estorach'ın da) bir 
görüntüsü Lucía'nın yüzüymüş gibi kullanılmaya başlandı. politikacı, 
çünkü yüzü olmayan çok sayıda edebi, özgürlükçü ve aktivist forumda 
yeniden üretilse de, Feminismos Podemos'un İkinci Cumhuriyet'in 
yıldönümü için yaptığı kampanyalar gibi kampanyalarda da kullanıldı.

Bellek ve politik pazarlama.
Lucía'nın durumu, daha önce bahsettiğim o tuhaf politik pazarlamaya adım 
atmamıza yardımcı oluyor. Yüzü Antonia Fontanillas'ın sağ tarafında olan 
Lucía Sánchez Saornil'i okuyabileceğiniz ve şöyle küçük bir metin içeren 
bir poster: «Telefónica'da çalışırken anarko-sendikalizmle temasa geçen 
şair, burada hareketin unuttuğunu anladı. kadınlar. Kapitalizm ve 
ataerkillikle mücadele etmek için 1936'da Mujeres Libres'i kurdu. 
Savaştan sonra üçlü bir sürgün yaşadı: Cumhuriyetçi olarak, kadın olarak 
ve lezbiyen olarak. Cumhuriyet Bayramı'nda anarşist figürüne sahip çıkma 
fikri ilk bakışta tuhaf görünse de, o dönemde muhafazakar bir toplumun 
dar sınırlarının genişletilmesine katkıda bulunan kadınlara teşvik 
edildiğini kabul edebilirim. Kabul edilemez olan şey, militanlıklarının 
ve fikirlerinin, siyasi bağlılıkları konusunda kafa karışıklığı 
yaratacak şekilde çarpıtılmasıdır.

Başka bir örnek bizi geçen 8 Mart'a götürüyor; Madrid PSOE'nin bölgedeki 
feminist kadınları tanıtan bir kampanya başlattığı kampanya. 
Posterlerinden birinde eski bir Federica Montseny'yi "Madridli siyasetçi 
ve sendikacı" etiketleri altında görebilirsiniz; bunların hiçbiri 
kendisini hayatta tanımlamadı ve hiçbiri onun militan çalışmasını temsil 
etmedi. Görünüşe göre bu işin en küçüğü; dürüst bir iyileşmeye ilgi yok, 
bunun yerine bir miktar miktar, fonun şeklini bozma, bu insanların kim 
olduğunu bozma pahasına olan miktar. Bunların hepsi oy toplamak içindi; 
Federica'nın hayatında küçümsediği oyların aynısı, çünkü Devlet 
yapısının sona ereceği ve dolayısıyla söz konusu yapıya PSOE gibi siyasi 
partilerin dahil edileceği radikal bir toplum dönüşümüne inanıyordu. 
Anarşist, sadece kelimeyi yazmak ne kadar acı veriyor olmalı.

Unutulmaz bir düşünce için.
Elbette bunlar sadece birkaç örnek; üstelik bu çarpıtma anarşist ve/veya 
anarko-sendikalist yelpazede bize yabancı değil, bu yüzden Silvia Rivera 
Cusicanqui tarafından kuramlaştırılan anı düşüncesiyle çok 
ilgileniyorum: "hafıza oyunu" mevcut yaşamda aktif bir şey olarak. Bu 
bana, örgütümüz içinde hafızayı politik praksisimize ne ölçüde entegre 
ettiğimizi de düşünmemiz gerektiğini düşündürüyor; çünkü bize karşı olan 
birçok şeye, medya kuşatmasına, fikir ve uygulamalarımızın 
araçsallaştırılmasına ve ilgiyle susturulmasına rağmen, aynı zamanda bu 
işlemde bizim açımızdan da bir sorumluluk var. Daha fazla ileri 
gitmeden, meslektaşım Luis Fuentes'in Kongre'de genel kurul oturumunda 
CNT'de hafızaya (daha spesifik olarak toplu mezarlarda çalışmayla ilgili 
olanlara) verdiğimiz rol hakkındaki endişelerini açıkladığını duymak 
beni duygulandırdı. Bu düşünceyi, bu küçük metnin bize de hizmet 
edebilmesi için, ne ölçüde hafıza düşüncesi yaptığımızı, etik, estetik 
ve hırsın tarihimizi yaymak, ölülerimizi onurlandırmak ve yaşamlarını 
sürdürmek için ne ölçüde el ele yürüdüğünü (yeniden) düşünmeye hizmet 
edebilmesi için topluyorum. Sırtımızda bir gelecek ve önümüzde bir 
geçmişle Rivera Cusicanqui'nin bize fısıldadığı şimdiki yürüyüşten mücadele.

https://www.cnt.es/noticias/manosear-la-memoria-tergiversacion-y-apropiacion-con-fines-partidistas/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr