A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Ukraine, A guerra contra a guerra está começando? As uvas da ira na Ucrânia pelos camaradas do grupo da Assembleia na Ucrânia. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Wed, 24 Apr 2024 10:20:08 +0300


Pouco mais de um mês se passou desde a divulgação da entrevista de inverno da "Assembleia" confirma plenamente a sua tese sobre a situação revolucionária que se aproxima no país. O parlamento ucraniano está à beira de uma crise: poucos deputados querem assumir a responsabilidade política pelo projecto de lei sobre o reforço da mobilização, cuja aprovação foi adiada para Abril. Os parlamentares prometem que o projeto não incluirá convocações online ou bloqueio de cartões bancários por evasão. Segundo os cálculos do Banco Nacional da Ucrânia, só em Janeiro de 2024, a população retirou 27,4 mil milhões de hryvnias dos bancos ucranianos. Por que esta não é uma greve espontânea em todo o país? Além disso, de acordo com um relatório do NBU publicado em 11 de Março, o volume de remessas estrangeiras de pessoas para o país tem vindo a cair pelo segundo ano consecutivo. No ano passado, o montante diminuiu 7,8%, em 2022 - 10,5% (ou seja, de 14 mil milhões de dólares em 2021 para 12,5 mil milhões de dólares em 2022 e 11,6 mil milhões de dólares em 2023). Obviamente, aqueles que deixaram o "país dos sonhos" antes da invasão em grande escala levam as suas famílias com eles em vez de regressarem a eles mesmo depois da guerra. Ao mesmo tempo, segundo o vice-presidente do mesmo NBU, Sergiy Nikolaychuk, as despesas dos ucranianos no exterior são muito maiores do que a transferência de fundos para a Ucrânia: a saída dos cartões da população na categoria "viagens" ascendeu a 20 mil milhões de dólares em 2022 e 18 mil milhões de dólares em 2023. O povo vota contra o Estado, que quer vê-los como bucha de canhão idiota, não só com as pernas, mas também com as carteiras.

Outro exemplo de como a sabotagem silenciosa e não anunciada pode forçar o Estado a abrir as mandíbulas podem ser os planos expressos pelo novo comandante-em-chefe, Oleksandr Syrskyi, para demitir das Forças Armadas da Ucrânia aqueles que se recusam a lutar, e usar o dinheiro poupado para pagamentos duplos de combate, até 200 mil hryvnias por mês. A única questão é: por que então irão mobilizar centenas de milhares de recrutas se estão se preparando para expurgar o exército de pessoal desmotivado? De uma forma ou de outra, ninguém sabe o que estará na versão final votada do projeto. Tudo o que podemos dizer com certeza é que mesmo que consigam dobrar o povo adaptando a versão draconiana inicial, a massa crítica daqueles que não vão morrer pelo dinheiro do FMI, da BlackRock e dos respeitados cidadãos ucranianos não desaparecerá em lado nenhum. - além disso, este público só pode tornar-se mais perigoso.

O Tenente General Oleksandr Pavliuk, o novo comandante das Forças Terrestres da AFU, postou em 24 de março o seguinte alarme sobre seus subordinados:

"Como vou me render sem lutar": por que o inimigo pode nos derrotar com a ajuda dos próprios ucranianos

A maior pilotagem da arte da guerra é destruir os planos do inimigo e derrotá-lo sem usar suas tropas na batalha.
E a julgar pelos últimos meses, os russos são muito hábeis no uso de antigos estratagemas de guerra chineses. E alguns dos nossos concidadãos, infelizmente, perderam a compreensão de que os seus actos e declarações públicas se transformaram numa arma poderosa nas mãos do inimigo. Quem não saiu, não sai e nunca abandonará o seu desejo de destruir a Ucrânia.
Vamos relembrar o que foi escrito e distribuído em nossas redes sociais há dois anos e comparar com o que está acontecendo agora. Das filas aos centros de alistamento e aos memes "se servir - todos estão doentes, mas se for lutar - todos estão saudáveis", chegámos ao assédio dos militares dos centros de alistamento e ao apoio moral para fugir à defesa da Ucrânia.
Há dois anos (não tendo sequer um décimo dos actuais equipamentos de defesa aérea, armas e experiência de uma guerra em grande escala!) nós, com tudo isso, compreendíamos perfeitamente quão importante era perturbar a mobilização na Rússia. Eles se alegraram com cada comissariado militar incendiado ali, se alegraram com as filas de seus evasores, que fugiram em pânico para a Geórgia e o Cazaquistão.
Da unidade e coesão daquela época, o nosso espaço de notícias e discussão caiu (ou melhor, ossificou-se!) não sem a ajuda dos nossos maravilhosos bloggers e dos meios de comunicação livres. Nos canais de notícias, há muitos relatos sobre "infelizes afogamentos nos esquadrões Tisa" ou "combate Hutsul".
Mas quase não existem materiais relacionados com o trabalho dos centros de alistamento, as especificidades do serviço militar, a necessidade de cumprir o serviço militar. As publicações não estão interessadas em tais tópicos. Os apelos da mídia para esclarecimentos sobre essas questões são individuais. Não consegue fazer um título chamativo? O público-alvo esconderá os olhos?
Um tópico separado é a atitude em relação ao pessoal militar dos centros de alistamento. Hoje, os centros de alistamento e suas companhias de guarda são compostos principalmente por militares que perderam a saúde na guerra e foram considerados inaptos para servir em unidades de combate. Como se tornou aceitável tratar essas pessoas que passaram pelo inferno como inimigas e chamá-las de "caçadores de homens"?
Porque é que em todos os materiais sobre "actos ilegais dos centros de alistamento" a ênfase mais importante é deliberadamente omitida: antes de mais, ilegal é a recusa dos homens do seu dever constitucional de defender a Ucrânia?
Sem falar no fato de que todas as cenas como "entrar no ônibus" fundamentalmente (!) não contêm o que exatamente levou a tais consequências no comportamento dos heróis do material.
Em diversas redes sociais: YouTube, Facebook ou TikTok, existem muitos vídeos com conteúdos retirados de contexto. Muitas vezes somos repreendidos: "a culpa é sua, você não muda!" Isso não. Mudamos, vemos nossas deficiências e trabalhamos todos os dias para nos tornarmos melhores, mais compreensíveis! Há muito trabalho pela frente e será muito mais difícil sem a sua ajuda! Afinal, só juntos conseguiremos resistir a este influxo e, finalmente, à Vitória!
Quebrar as alianças do inimigo, dividir as suas formações de batalha - ensina a antiga estratégia de guerra chinesa. Contrastar o exército com os civis é um dos seus pontos.
Portanto, antes de partilhar a "história flagrante de violações de direitos" e a situação dos "pobres evasores", vale a pena perguntar-se: quem é que está realmente a ajudar a vencer a guerra?
Definitivamente não para a Ucrânia»

Houve tantos exemplos de transeuntes lutando contra pessoas sequestradas por caçadores de camuflagem nos últimos meses que não faz sentido listá-los aqui. Vamos nos limitar a histórias mais vívidas.

Em particular, em 6 de fevereiro, agentes de alistamento visitaram a aldeia Hutsul de Kosmach, na região de Ivano-Frankivsk (local de nascimento do lendário líder rebelde Oleksa Dovbush). Os moradores não os cumprimentaram muito amigavelmente. Estavam rodeados por um grupo de mulheres que exclamava que "a guerra não foi declarada no país" e que os visitantes "serão espancados". Posteriormente, as mulheres saíram para um protesto improvisado no centro desta aldeia. Começaram a espalhar-se por todo o povoado rumores de que estava planeada uma rusga ao gabinete de alistamento, por isso as mulheres saíram para impedir a operação e também exigiram uma "mobilização justa". No centro da aldeia, começaram a parar carros, inclusive o carro de Ivanna Grepinyak, que viajava com sua filha de 6 anos. Os manifestantes disseram que a mulher estava filmando a reunião em seu telefone. Começaram a tirá-la do carro, arrancando seus cabelos, tirando as chaves do carro e batendo na criança. Ivanna afirma que os manifestantes a acusaram de ser uma "vazadora de informações" e de vir "entregar" homens locais aos comissários militares. Os manifestantes só se afastaram do carro de Ivanna depois que alguém exclamou que aquele não era o veículo que esperavam. A maioria dos manifestantes correu para o carro que se aproximava por trás, momento em que Ivanna conseguiu sair de Kosmach. A mulher foi ao hospital reclamando dos ferimentos infligidos a ela e à filha pelos manifestantes. Os médicos diagnosticaram a menina com uma contusão nos tecidos moles do nariz e a de 24 anos com um provável traumatismo cranioencefálico fechado. Ela foi hospitalizada. Por sua vez, as mulheres de Kosmach afirmam que a comunicação com o motorista foi educada. Do ponto de vista deles, foi Grepinyak quem começou a insultar os moradores, xingou obscenamente, provocou e posteriormente atropelou um dos pés dos manifestantes.

No dia seguinte, realizou-se uma reunião na aldeia em Kosmach, onde os oficiais de alistamento tentaram explicar porquê e como a mobilização estava a ocorrer. No entanto, as pessoas reagiram emocionalmente a estes argumentos, exigindo saber de quem a Ucrânia precisa de ser defendida. Após discussões infrutíferas, as pessoas começaram a gritar "Vergonha!" Quase não foi possível evitar um confronto físico entre os militares e a comunidade - mas esse foi apenas o primeiro sinal. (Enquanto isso, o centro regional de alistamento de Ivano-Frankivsk informou esta semana que 39 mil pessoas são procuradas na região por ignorarem convocações.)

Em 7 de março, na aldeia de Ploska (a cerca de 5 km da fronteira romena na região de Chernivtsi), os cavaleiros hutsuls atacaram-nos com os machados . Segundo os policiais, os citados no posto de Pavliuk chegaram ao posto de alistamento e provocaram o conflito. O vídeo viral mostra duas pessoas camufladas conversando com um homem sentado em um cavalo e segurando um machado. Então, um SUV aparece no quadro e atinge um dos militares. Então, ao sair do carro, o motorista parou e bateu no antebraço dele com a coronha de um machado. Outro atacante também atingiu um militar no ombro com a coronha do machado. Os homens danificaram as janelas do carro de alistamento e fugiram. Eram residentes locais de 28 e 43 anos. Ambos foram levados sob custódia nos termos da Parte 4 do art. 296 do Código Penal (vandalismo com circunstâncias particularmente agravantes) sem direito a fiança. O artigo prevê até 7 anos de prisão.
O machado é a arma dos Hutsul, inclusive na luta contra a mobilização. Como aconteceu com Dovbush e seus insurgentes (na verdade, o análogo ucraniano ocidental de Robin Hood)

São dois irmãos, a irmã deles disse que um deles perdeu um filho durante a guerra. Ele foi ao cartório de alistamento, mas lá foi espancado e ameaçado. E quando se reencontraram, o homem decidiu se vingar. O segundo irmão serviu no Donbass de 2015 a 2018. Segundo o advogado, ele ficou em estado de choque.

Segundo a polícia e o Ministério Público, na noite do mesmo dia 7 de março, na aldeia de Mala Rogan, perto de Kharkov, um residente local bêbado de 25 anos pegou uma granada RGD-5 da varanda e, na presença de pessoas na rua, jogou-o sob o carro de uma militar de 31 anos que morava naquela aldeia. Então ele decidiu se vingar dela por causa de um longo relacionamento hostil. Seu Kia Sorento azul estacionado perto de casa foi danificado pela explosão. A mulher estava em casa e não houve feridos. Com base em arquivos de redes sociais, descobrimos que essa mulher é Maryana Malykhina, ela já aterrorizou a comunidade , espancando vizinhos e trancando-os no porão. "Esta é uma pessoa geralmente assustadora, causando agitação em Rogan. Ela está sempre gritando que é o umbigo da Terra porque é uma guerreira. Ela ameaça todo mundo, até as crianças, até a família dela tem medo dela", caracterizam-na os moradores locais. O cara foi detido, foi informado da suspeita na mesma Parte 4 do art. 296 do Código Penal.

Em 21 de março, em Novovolynsk, região de Volyn, dois funcionários do alistamento visitaram o dormitório de um homem de 50 anos devido ao não comparecimento na intimação para despacho. Ele esfaqueou o visitante duas vezes - o primeiro golpe foi bloqueado e o segundo atingiu-o no estômago. Depois disso, ele teria tentado cortar os pulsos; uma ambulância foi chamada ao local. Os policiais abriram um processo criminal nos termos da Parte 1 do art. 121 do Código Penal da Ucrânia (causando lesões corporais graves), o homem desesperado pode ser condenado a uma pena de prisão de 5 a 8 anos. "Rambo: First Blood" à maneira ucraniana...

Por volta da meia-noite de 24 de Março, em Svitlovodsk, na região de Kirovograd, alguém atirou dois cocktails molotov na fachada do edifício do primeiro departamento do centro de alistamento do distrito de Olexandria. O incêndio que surgiu foi imediatamente extinto pelo seu pessoal. Nenhuma pessoa ficou ferida. O agressor pode pegar de três a dez anos de prisão. As informações são da mídia, não há comunicados de imprensa oficiais.

No dia 29 de fevereiro, cerca de 50 pessoas se reuniram perto da prefeitura de Buchach, na região de Ternopil, por causa da morte de um homem de 49 anos por epilepsia no mesmo dia. Ele passou do centro de alistamento para a terapia intensiva sem consciência. A irmã do falecido conta que ele foi internado duas vezes por epilepsia, o que está documentado. A maioria deles era da aldeia natal dos mortos, e outros de outras comunidades próximas também vieram. O prefeito e o comissário militar saíram para conversar com eles; a polícia e o Ministério Público afirmaram que estavam realizando uma verificação e que não havia sinais de morte violenta no corpo.

Em 29 de março, surgiram imagens da região de Khmelnytsky de uma multidão de mulheres furiosas quebrando o vidro de um ônibus de alistamento durante a distribuição de intimações no distrito de Shepetivka. Um homem gordo em uniforme militar que estava no carro fugiu dele. Isso acabou sendo um pouco mais difícil para eles do que arrastar um cara para dentro de um ônibus no meio de uma multidão - eles tiveram que chamar a polícia ao local. Em grupo contra grupo eles não são heróis!

Não sobre a guerra em si, mas também sobre a luta social: no dia 6 de Março, em Korosten, na região de Zhytomyr, milhares de reformados compareceram à Câmara Municipal para protestar contra a redução das sobretaxas de Chernobyl. Houve uma briga com a polícia no comício e uma ambulância também foi chamada para lá. Os pagamentos adicionais às pensões foram reduzidos de 13 000 hryvnias para apenas 3 200 hryvnias. "A polícia ficou à porta da Câmara Municipal. O vice-prefeito veio até o povo e disse que o prefeito iria até eles. Mas, por alguma razão, o povo ficou indignado com a não vinda do prefeito e eles próprios começaram a invadir o conselho municipal. Quando eles invadiram o conselho municipal, houve uma briga. Eles relataram uma mulher ferida lá, nosso policial chamou imediatamente uma ambulância para esta mulher", afirmou o porta-voz da polícia regional. Em seguida, os manifestantes bloquearam a rodovia para Kiev, caminhando ao longo da faixa de pedestres.

Em 25 de Março, na região Transcarpática, várias dezenas de mulheres bloquearam duas estradas perto de Mukachevo exigindo uma mobilização "apenas por um método civilizado e legal". Apesar de terem ocorrido bloqueios nas faixas de pedestres para que não houvesse motivo para punir as infrações de trânsito, os policiais tentaram dispersá-los. "Todos entendem que há uma guerra em curso, precisamos de mobilização, estamos a lutar pela independência e por uma vida melhor para os nossos filhos. Mas esses métodos de mobilização terroristas e bandidos, quando as pessoas em balaclavas simplesmente espancam e sequestram nas ruas - isto é inaceitável, uma vez que se trata de uma violação de todos os direitos e liberdades humanas, o que leva à desconfiança das autoridades e do comandante-em- chefe. E, por sua vez, isto levará a tumultos dentro do estado, que é o que as autoridades precipitadas estão esperando", escreveram os organizadores no Facebook. Durante o protesto, uma fila de carros (principalmente caminhões) se formou na estrada. Certos caminhões transportavam cargas relacionadas às atividades militares. Os policiais disseram imediatamente que identificaram a mulher que organizou o protesto. Nos termos do art. 279 do Código Penal (bloqueio das comunicações de transporte), ela enfrenta até 3 anos de restrição de liberdade.

A propósito, um dos exemplos ressonantes de "mobilização incivilizada" na Transcarpática aconteceu com o nosso compatriota de Kharkov. Yevgeny Khabarov, nascido em 1996, foi, segundo as palavras da sua namorada Hanna Sukhanova, raptado num hotel perto da fronteira ocidental e submetido a severas torturas no centro de alistamento do distrito de Khust. Depois disso, ele cortou os pulsos. A assessoria de imprensa do estabelecimento admitiu que no dia 13 de março ele foi detido pelos guardas de fronteira e entregue a eles, mas tentou o suicídio naquela mesma noite por se comportar de maneira inadequada e tomar cinco comprimidos de gidazepam. Logicamente, depois de tomar cinco comprimidos (muitas pessoas tomam este sedativo em condições de estresse de guerra), o sequestrado deveria ter ficado mais quieto que a água, em vez de bater a cabeça contra a parede, histérico. Aparentemente, os headhunters decidiram que poderiam se safar de qualquer maneira, então simplesmente não se preocuparam. Mas no caso de lesões corporais a seus colegas, de alguma forma ninguém afirma que os oficiais de alistamento se machucaram... Os hematomas de Yevgen após "se espancar" e tentar o suicídio em Khust
Foto: su_hanna_/Instagram

Em geral, não surpreende que tantos recrutas escapem do exército. Como ficou conhecido em meados de março pela Procuradoria-Geral da Ucrânia, 4.690 processos criminais de fuga militar de unidades foram abertos apenas nos primeiros dois meses de 2024. Para efeito de comparação: em 2022, houve apenas 6 mil casos de saída não autorizada de unidades militares, em 2023 - já 16 mil. Ao mesmo tempo, apenas uma pequena parte dos casos chega a ser suspeita: 24,9% no primeiro ano de uma guerra em grande escala e 13,6% no segundo. Se a dinâmica janeiro-fevereiro continuar em 2024, o número de fugitivos ascenderá oficialmente a mais de 28 mil. As revelações dos militares ucranianos nas suas conversas:
"4º dia a partir da chegada de todos os recém-mobilizados, 4ª saída não autorizada da unidade. Em ordem"
"Nosso mobista tinha um recorde: de 11 recrutas em um mês, 8 saíram sem permissão"
"Depois do leste, quando fomos levados para restauração, o número de saídas não autorizadas aumentou muitas vezes"
"Tínhamos até a 10 por semana de forma consistente. Alguns voltaram, mas ainda assim"

Na captura de tela: um membro da unidade especial ucraniana reclamou no final de dezembro que desertores viciados em drogas da AFU supostamente o enganaram para obter dinheiro em Kharkov. A propaganda do Kremlin rapidamente adotou essa história, embora eles próprios tivessem a mesma história: perto de Moscou, pouco antes do mesmo Ano Novo, um ex-prisioneiro, condenado a 9 anos por roubo e fuga da Tempestade Z, roubou e matou o pai de 90 anos de o chefe do serviço de imprensa da Igreja Ortodoxa Russa

Do outro lado da frente, 21 combatentes da 155ª brigada de fuzileiros navais da Frota do Pacífico, após derrota durante o ataque a Novomikhailovka na direção de Ugledar (sul da região de Donetsk), trancaram-se em casa e recusaram-se a seguir as ordens. Eles foram ameaçados de execução. Como disse um deles, cerca de 150 pessoas morreram em um cinturão florestal. Da declaração em vídeo publicada em 9 de fevereiro:

"Eles não nos consideram pessoas. Um destacamento de barreira foi implantado - atiradores que agiram contra nós, os seus. Ao mesmo tempo, queremos escrever um apelo em massa a todas as autoridades para que isto acabe. Ontem foram enviados 3 grupos de assalto, dos quais apenas 3 pessoas chegaram, não foi fornecida cobertura[de incêndio]. Os feridos não tinham ideia de evacuação - saíram o melhor que puderam. As pessoas que voltaram foram mandadas de volta com facas, sem armas. Nosso comando diz que somos carne. Ninguém aqui nos considera pessoas. Só queremos que isso pare. Para serem considerados pessoas. Não somos carne."

Conforme relata o projeto da oposição russa "Vá para a Floresta", o número de desertores que recorreram a eles em busca de ajuda aumentou dez vezes entre janeiro de 2023 e janeiro de 2024. Em janeiro do ano passado havia apenas 28 deles, ou seja, 4,7% desses quem se inscreveu. O crescimento particular começou em outubro: 218 de 1.197 (18,2%). Em novembro foram 174 de 1.481 (11,7%), em dezembro - 253 de 1.426 (17,74%), e janeiro deste ano bateu recorde: 284 de 784 solicitações, ou 36%! O presidente desta organização, Ivan Chuviliaev, disse à "Assembleia" no inverno que a deserção ocorre principalmente na direção Kupyansk-Liman. No entanto, a geografia está se expandindo.

O seu fundador, o activista liberal de Petersburgo Grigory Sverdlin, publicou em 12 de Março os resultados da sua campanha até 23 de Fevereiro: "207 pessoas que querem desertar contactaram-nos nos últimos 10 dias. Muito obrigado a todos que ajudaram a comemorar o nosso Dia do Desertor! Que filmou reportagens e escreveu artigos - no total foram 186 publicações e transmissões, atingindo quase 3 milhões de pessoas. Obrigado a todos que compartilharam postagens, realizaram excursões, exibições de filmes e palestras em favor de "Vá para a Floresta" e postaram nossos adesivos em cidades russas e até mesmo em unidades do exército. Muito obrigado aos desertores que não tiveram medo de gravar mensagens de vídeo aos seus ex-colegas. Obrigado a todos que nos doaram - arrecadamos US$ 9.249, e esse dinheiro é suficiente para ajudar mais cerca de 60 pessoas." Como Chuviliaev nos explicou, esses 207 foram divididos aproximadamente igualmente entre a linha Svatovo-Kremennaya (como era normalmente) e Avdeevka. Vale ressaltar também que nos comentários às postagens desta equipe os visitantes muitas vezes chamam a atenção para a necessidade da mesma estrutura para aqueles que se recusam a lutar pela Ucrânia. Devido ao tamanho muito menor da Ucrânia e à proibição de viagens ao estrangeiro, mesmo para civis, as probabilidades de sucesso de tal empreendimento são escassas e, no entanto, isto prenuncia a possibilidade de parar a carnificina a partir de baixo!

De uma forma ou de outra, para os ucranianos não faz sentido esperar até que todas as forças de ocupação fujam - até que isso aconteça, pode não haver fisicamente mais ninguém deste lado. Se até o próprio chefe de Estado disser que não avisou as pessoas dos territórios da linha da frente sobre a invasão em grande escala porque o pânico teria se instalado e a moeda nacional teria entrado em colapso, pode-se imaginar quanto tempo este estado estará pronto para conquistar uma posição de negociação mais favorável com o sangue de outra pessoa. Quando o Estado espera sobreviver à custa da sua morte, combatê-lo torna-se mais necessário do que nunca!

Legenda da foto:Este Niva amarelo se tornou na Ucrânia um meme verdadeiramente popular de resistência ao terrorismo de estado

https://www.anarchistcommunism.org/2024/04/08/war-against-war-is-starting-the-grapes-of-wrath-in-ukraine/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center