A-Infos (tr) Brazil, FOB: 60 yıllık diktatörlük bitmedi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

1964'te Brezilya'da askeri şirket diktatörlüğünü kuran darbenin 
üzerinden altmış yıl geçti. Bu darbenin başlangıcı 31 Mart ile 1 Nisan 
arasında görülebilir, ancak 1985'te sona ermesi halk için bir 
demokraside yaşadığımız anlamına gelmez. Demokrasinin yalnızca güçlü bir 
azınlık için var olduğu, sömürülen çoğunluğun günlük yaşamlarında hâlâ 
işkence ve öldürmeye maruz kaldığı bu rejimde ordu iktidardan ayrılmadı, 
aksine daha da kökleşti. ---- Lula ve Ordu: Aynı talihsizliğin suç 
ortakları ---- Başkan Lula, askeri komutanlar Marcos Olsen, Tomás Paiva, 
Marcelo Damasceno'nun yanı sıra Savunma Bakanı José Múcio ile birlikte. 
Fotoğraf: Ricardo Stuckert.
Bu yılın Mart ayı başında Başkan Lula, askeri darbenin 60. yıldönümü 
anısına İnsan Hakları Bakanlığı'nın tüm programının iptal edilmesini 
emretti ve geçmişe takılıp kalmakla ilgilenmediğini, önemli olanın bu 
olduğunu söyledi. Brezilya'yı ileri taşımaktır. Lula'nın bu ihmali, 2004 
yılında Lula 1. hükümeti sırasında aynı açıklamayı yapan bakanı André 
Singer'in tutumunu yansıtıyor.

Dolayısıyla böyle bir açıklama bizi şaşırtmamalı. Bu, Lula'nın 
yolculuğunun başlangıcından bu yana izlediği politikayla tutarlıdır. 
Aslında 3. dönemi askerlikle el ele gidiyor. José Múcio'nun Savunma 
Bakanı olarak seçilmesi, 1964 darbesini ulus için bir kurtuluş olarak 
kutlayan ve aynı zamanda işkence görenlerin raporlarını reddeden 
Hamilton Mourão (CUMHURİYETÇİLER) tarafından övüldü. Mourão'nun 
başkanlık döneminde başkan yardımcısı olduğu Bolsonaro (PL), Lula 
tarafından atanan bakana olan tutkusunu zaten ilan etti.

Lula'nın orduyla suç ortaklarının çoğu José Múcio aracılığıyla tespit 
ediliyor. İster askeri personelin yeniden adlandırılması ve terfi 
ettirilmesi, ister Savunma ve Silahlı Kuvvetler Bakanlığı'na 2024 
bütçesinde 5,6 milyar tahsis edilmesi, ister Devletin 2023'te ölümlerin 
artmasıyla devam eden Yanomami halkına yönelik eylemlerine müdahaleci 
olarak tutulması olsun. En önemlisi, Lula Hükümeti, eylemlerine rağmen 
İsrail hükümetiyle ticari ve askeri ilişkilerini sürdürüyor ve Filistin 
halkına yönelik soykırıma yönelik Brezilya Hava Kuvvetlerine ait 
İHA'ların satışı için milyon dolarlık sözleşmeler sağlıyor.

Bugün ordunun tüm toplumun militarizasyonunu teşvik ettiği de 
yadsınamaz. Lula 3 hükümetinde Başbakan'ın Organik Yasası'nın 
onaylanmasıyla askeri polisin yoksul topluluklara ve gecekondu 
mahallelerine uyguladığı baskıda da bunu görüyoruz. Sivil-askeri 
okullar, bu ölüm sistemi içinde düzeni garanti altına almak için sihirli 
bir formül olarak kullanılıyor. Federal güç tarafından durdurulmasına 
rağmen, Santa Catarina Eyaleti hükümeti gibi birçok eyalet hükümeti bu 
okulların geliştirilmesine yönelik önerilerde bulunuyor.

Bu anlamda askerin yapacağı her türlü siyasi darbeyi reddetmek gerekir 
ama aynı zamanda halkın kanına bulanan, bu ülkedeki güçlülere ve 
emperyalistlere altın dağıtan bu demokrasiye de bağlılığımız olmamalıdır.

Tüfeklerle ölenlere bir ömür mücadele borçluyuz!

Ulusal Kurtuluş Eylemi (ALN) posteri.
Sağ tarafından ötekileştirilen, sol tarafından silinen, askeri 
diktatörlüğe karşı silahlı mücadeleye katılan işçi grubuna, askeri 
işkencecilerle aynı madalyonun iki yüzü muamelesi yapılmamalıdır. 
Aslında bu gerillalar, stratejileriyle ilgili olası sorularda bile 
işçilerin yanında yer alarak, kapitalist sömürü sisteminin aşılmasını 
savunuyorlardı.

Bu anlamda, Brezilya askeri diktatörlüğüne karşı silahlı mücadelede 
şehit düşenlerin anısını savunmak günümüz savaşçılarının görevidir. Bunu 
şimdiki zamanla bağlantısız olarak görme yanılsaması, solun, kurtuluş 
mücadelesinin bu kaşektik demokrasinin sandıklarında gerçekleştiğini 
anlamasına yol açtı, bu da insanların bir daire içinde koşmasına neden 
oluyor. Ancak şimdiki zaman, bir gerilla odağının geliştirilmesini 
değil, daha ziyade, insanları çalışma, çalışma ve barınma yerlerinde 
harekete geçirebilecek ve yeni bir öz savunma yaratmak için öz 
savunmalarını örgütleyebilecek devrimci sendikalist bir federasyonun 
geliştirilmesini gerektiriyor. Devletin dışındaki eskinin kabuğundaki dünya.

Öğrencilerin, işçilerin ve köylülerin katliamı
Askeri diktatörlüğün yalnızca silahlı direniş için savaşan militanlara 
zulmettiği ve işkence yaptığı fikri de aynı derecede hatalıdır. Örneğin 
askeri darbeyle ilk baskıya uğrayanlar köylüler oldu. Köylü 
birliklerinin kırsal alanlarda çok güçlü bir nüfuzu vardı ve sınıfın öz 
savunmasında ilerliyorlardı, ancak baştan beri ordu tarafından 
kuşatılmışlardı, şehrin genel desteği olmadan, önde gelen liderler 
işkence gördü ve öldürüldü.

UNB araştırmacısı ve Ação Libertadora Nacional'in (ALN) eski üyesi 
Gilney Viana'ya göre, 1988'e kadar Brezilya askeri diktatörlüğü 
sırasında 1.654 köylü ölümü ve kaybolması sayılabilir. Köylülere yönelik 
siyasi zulüm ve ordunun sahayla ittifakı. Albaylar, silmeler nedeniyle 
hiçbir zaman tam boyutuna ulaşamayacağımız bir dizi şiddeti kışkırttı.

Diktatörlük döneminde ordunun Minas Gerais'te kurduğu toplama kampındaki 
Krenak yerli halkı. Ulusal Arşivler.
Ulusal Hakikat Komisyonu'nun (Cilt 2) son metnine göre, Brezilya askeri 
diktatörlüğünün neden olduğu 8.350'den fazla yerli halk öldü. Krenak 
gibi insanlar, yerli halkın yeryüzünde cehennemi yaşadığı ıslahevleri 
adı verilen hapishanelerin yaratılmasına ek olarak, kalkınma projeleri 
nedeniyle ordu tarafından çalınan muazzam topraklara sahipti.

Sınıf örgütleri kriminalize edilen işçiler, işyerinde patronların ve 
askeri hükümetlerin zulmü yüzünden anlamsız derecede acı çektiler. 
Yalnızca Itaipu Fabrikası'nın inşasında 1978'den 1984'e kadar toplamda 
100'den fazla iş kazası sonucu ölüm ve 40 binden fazla şantiye kazası 
yaşandı.

Kanlı Cuma günü Amerika Birleşik Devletleri bayrağını yakan öğrenciler, 
Rio de Janeiro, 21 Haziran 1968. Fotoğraf: Evandro Teixeira, Yapay zeka 
ile renklendirilmiş.
Ísis Dias gibi öğrenciler de diktatörlük döneminde silahlı direnişin 
büyük gücüydü. Orduyla yüzleşmek için çalışma yerlerindeki kendi 
cephelerini harekete geçirmek. Cesareti, 28 Mart 1968'de Rio de 
Janeiro'da öldürülen lise öğrencisi Edson Luiz'inki gibi ölümlerin 
intikamını aldı. Şu anda FOB'a bağlı RECC (Rede Estudantil Classista e 
Combativa), Edson Luiz'in şehadetinin anısını her yıl canlı tutuyor ve 
bu tarihi sınıfçı ve mücadeleci öğrencilerin günü haline getiriyor.

Askeri diktatörlüğün anısını günümüzün mücadelelerine benzine dönüştürmek
Geçmiş, üzerinde durmamıza değil, bizi mücadele yollarına düşenlerle 
buluşturmamıza hizmet ediyor. Hükümetler ve işverenler direnişin 
izlerini silmek ve çarpıtmak için her şeyi yapacaklarından, anılarına 
sahip çıkmak halkın görevidir. Bu 60 yıllık askeri iş darbesinde sömüren 
ve baskı yapan bu sistemin üstesinden gelme kararlılığımızı 
derinleştirebiliriz. Hayali özgürlük hayallerini satmak isteyenlere 
karşı halkın örgütlenmesini, öz savunmasını ve egemenliğini güçlendirmek.

ASKERİ DİKTATÖRLÜK DEĞİL,
ZALİMLERİN DEMOKRASİSİ DEĞİL:
TÜM GÜÇ HALKINDIR!

https://lutafob.org/60-anos-de-uma-ditadura-que-nao-acabou/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr