A-Infos (tr) France, OCL CA #338 - Montreuil'de bir evde yangın (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

28 Ocak Pazar günü öğleden sonra Grands Pêchers bölgesi Haut 
Montreuil'deki Tillemont'taki Lenain'in evinde elektrikli scooterın şarj 
edilmesi sonucu yangın çıktı. ADEF tarafından yönetilen, Afrikalı 
işçilere yönelik bir pansiyondur. Bir binanın 3. ve 4. katları yandı. 
Bir sakin pencereden atlamak zorunda kaldı ve bu nedenle ciddi şekilde 
yaralandı (en az bir ay hastanede kalacağı duyuruldu). Polis ve hatta 
itfaiye ekipleri olay yerindeyken, ağır yaralanan bu kişi evin komşusu 
tarafından kendi arabasıyla acil servise nakledilmek zorunda kaldı. Onun 
için ambulans değil.
Bu durumun ele alınıp alınmaması kesinlikle skandaldır. 150 ila 200 
kişi, üstlerini değiştirmeden, belgeleri olmadan (yanmış), yiyecek 
hiçbir şey olmadan kendilerini sokakta buldular... Belediye, idari 
durumlarını bahane ederek herhangi bir endişe duymadı. Görünüşe göre 
seçilmiş bir yetkili geldi ama yapacak bir şey olmadığını gördü. 
Normalde tüm belediyelerde afet durumunda acil resepsiyon hizmeti 
verilmektedir. Bu, halkın korunması açısından kamu otoriteleri için 
gereken minimum seviyeye benziyor. Ancak görünüşe göre Montreuil'de 
Afrikalılar sadece vatandaş değil, aynı zamanda kullanıcı bile değiller.
ADEF yalnızca o sırada bölgede bulunan 41 kiracıya yeniden konut 
teklifinde bulundu, ancak tabii ki aynı gece için değil. Şaşkınlık 
içinde kalan mağdurlar, ilk başta bir arada kalmak istediler ve ertesi 
gün yardım almak için belediye binası önünde toplandılar. Hiçbir yanıt 
vermeden. Akşam geç saatlerde, hâlâ bir yanıt ya da çözüm bulunamadan, 
tek açık alan olan belediye sinemasını işgal ettiler. İkincisi, bir 
tartışma filminde hazır bulunan yerel LFI milletvekilinin müdahalesinin 
ardından polisi aramadı. Ertesi gün belediye binası hâlâ onları kabul 
etmemişti. Gönüllüler ve dernek kantinleri onlara yiyecek ve sıcak 
giysiler teklif etti, ancak sosyal hizmetlerden ve hatta büyük 
derneklerden hiçbir şey gelmedi.
İki gün sonra Ivry'deki ADEF genel merkezinde gösteri yaptılar. Durumu 
fark eden çiftçiler, polisin yardım çağrısında bulunduğu Ivry 
belediyesinde şok yaşadı! Onları astı ve iki geceliğine tuvalet seti 
teklif etti (Size Ivry'nin komünist belediye başkanı ile Montreuil'in 
komünist belediye başkanı arasındaki olası tartışmayı anlatmayacağım...) 
ve yumruğunu Masaya vurdu. ADEF birdenbire başka yeniden barınma 
olanakları buldu ve belgesiz göçmenler de dahil olmak üzere yeniden 
barınmaya karar verdi! Evlerde, ya yönetici kira kontratını devretmeden 
evde olmayan birinin yatağını işgal ettikleri için ya da daha fazla evde 
oldukları için kira kontratı olmayan çok sayıda insan var. Bu nedenle 
hepsi belgesiz değildir. Hiç kalacak yer bulamayan Fransızlar bile olabilir.
Ancak ADEF'in yatakları yoktu ve bu nedenle diğer yöneticilere 
taşeronluk yaptı. Bu yeni kira kontratının her sahibinin (hostelde kira 
kontratı yapmamış olabileceklerin) bir veya iki belgesiz göçmeni 
barındırabilmesi konusunda anlaşmaya varıldı. Ancak geldiklerinde 
belgesiz göçmenler reddedildi. Bu şartlarda kira kontratını reddedip 
sokağa dönmeyi tercih eden maliklerin cesaretini selamlayalım.
Montreuil belediye binası yalnızca yangından etkilenmeyen kısımdaki 
evden gelen delegelerle konuşmayı kabul ediyor ve felaket mağdurlarından 
delegeleri kabul etmeyi reddediyor. Her şeyi kendisinin hallettiğini, 
hiçbir sorun olmadığını tüm iletişim araçlarıyla duyurdu. Tek sorun, 
tekliflerini reddeden sakinlerin sorunu olacak! Bu iletişim açıkça 
dayanışmanın ortaya çıkmasını engelledi. Hiçbir hizmet felaket 
mağdurlarına yanıt vermeyi kabul etmiyor: sözde farkında değiller.
Tüm bu maceraların ardından mağdurların dağılmış halde kalması direnişin 
örgütlenmesini daha da zorlaştırıyor. Taraftarlar ellerinden geleni 
yapıyorlar ama ne binaları ne de halka açık bir buluşma noktaları var. 
Bu koşullarda bireysel dayanışmayı teşvik etmek zor. Kantinler hâlâ ayak 
uydurmaya çalışıyor ancak kurbanların dağılmış olması ve muhtemelen 
çalışıyor olması nedeniyle durum karmaşık.
Yer değiştiren kişilerin gerçek sayısı bilinmiyor. Rehabilitasyon 
çalışmalarının bir yıl sürmesi bekleniyor. Bu nedenle bu hikaye henüz 
bitmedi.
Açıkçası, aslında evlerin yenilendiği-yıkıldığı (bu evin söz konusu 
plandan etkilenmediğini belirtelim) ve Olimpiyat Oyunlarına eşlik eden 
yoksul avının yaşandığı bu dönemde, bunu hayal etmemek elde değil. 
yetkililer 150 daha az Afrikalı işçinin hâlâ bir kazanç olduğunu 
düşünüyordu...

Sylvie

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4109
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr