A-Infos (tr) France, CNT-AIT: Anarchosyndicalisme #185 - OLGA TARATUTA Dayanışma İnisiyatifi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

"Savaş, birbirini çok iyi tanıyan insanların şanı ve çıkarı için 
birbirini tanımayan insanların birbirini öldürdüğü, ancak birbirini 
öldürmediği bir tür eylemdir" (Paul Valéry) -- -- Bu metin, Kharkov 
çevrimiçi sitesi "Assembleia"nın Kasım ve Aralık 2023 yayınlarının 
kısaltılmış versiyonudur. Burada birçok referans, video vb. 
bulabilirsiniz. ---- http://assembly.org.ua. ---- Çıkmaz sokak. Bu 
kelime, Batı basınının Rusya-Ukrayna savaşıyla ilgili neredeyse tüm 
analitik materyallerinde yer almaya başladı. Geçen yılın Kasım ayında 
Rus ordusunun Herson'dan çekilmesinden bu yana, her iki tarafın da kendi 
lehlerine bir kırılma noktasına ulaşma ve operasyonel alan kazanma 
yönündeki kanlı girişimlerine rağmen, ön cephe neredeyse hiç hareket 
etmeden dondu. 2023 kışında ve ilkbaharında Bakhmout civarında 
gerçekleşen kıyma makinesi olan yeni Verdun'dan sonra, Ekim ayından 
itibaren Azak kıyılarındaki bozkırlarda bir düzine köy için yeni bir 
"Somme savaşı"[1]geldi. yavaş yavaş Avdeevka civarında başka bir 
Verdun/Bakhmout'a dönüştü. İkincisi düşerse, aynı mekanizma biraz daha 
uzaktaki yeni cephelerde yeniden üretilecek. Bu arada, 
Krynki'deki[2]çamur ve ceset kaosu şimdiden yeni bir Passchendale[3]gibi 
görünebilir.

Mevcut konum dengesini karşılaştırmak için Birinci Dünya Savaşı'na atıf 
sadece tembel yorumcular tarafından kullanılmıyorsa, diğer taraftan bu 
savaşın nasıl sona erdiğini çok az kişi hatırlıyor. Savaş, savaşan 
ülkelerin işçileri tarafından engellendi: "Savaş 1918'de şu ya da bu 
tarafın askeri yenilgisi nedeniyle sona ermedi. Generaller hedeflerine 
ulaşmak için birkaç yılı daha milyonlarca insanı öldürerek mutlu bir 
şekilde geçirirlerdi.
Savaş, Avrupa'daki farklı orduların ve halkların buna karşı çıkması 
nedeniyle sona erdi. Çoğu  kişi Rusya'nın 1917'deki savaştan Rus Devrimi 
sayesinde çıktığını biliyor. Devrimin temel faktörlerinden biri Rus işçi 
ve köylülerinin savaşa ve kendi egemen sınıflarına karşı isyanıydı. Daha 
az bilinen şey, 1917'de Fransız ordusunda önemli isyanların yanı sıra 
İngiliz ordusunda da daha küçük ama aynı derecede önemli isyanların 
olduğudur. Savaşı sona erdiren en önemli ayaklanma, 1918'de Kiel'deki 
Alman deniz isyanıydı.

Yüksek komuta, savaşın gidişatını değiştirmek için umutsuz bir girişimde 
bulunarak, filonun neredeyse hiç bozulmadan denize açılmasını emretti. 
Ancak aralarında anarşist denizcilerin de bulunduğu gizli deniz 
örgütleri buna zaten hazırlanmıştı. Buna karşılık Konseyler (Sovyetler) 
kurdular ve gemilerine, limanlarına ve çevredeki kışlalara el koydular. 
Bu, yalnızca Almanya'nın değil, bir bütün olarak Avrupa'nın paniğe 
kapılan egemen sınıfını müzakere masasına gelip bir barış anlaşması 
imzalamaya zorlayan bir askeri isyan ve işçi grevleri dalgasını ateşledi.»

Trump veya izolasyon yanlısı başka bir aday muhtemelen ABD başkanı 
olduğunda, Rusya-Ukrayna savaşı üç yıldır tüm şiddetiyle sürüyor olacak. 
Bu yaklaşık olarak devrimci durumun olgunlaşmasıyla aynı zamana denk 
geliyordu.[1917'de], ne "arka koruma bariyerleri", ne askeri mahkemeler, 
ne de sokaklarda "sonuna kadar savaşacağız" diye bağıran fanatik 
sürüleri[savaşı destekleyenleri]kurtardı.

Gelecek 2024 Yeni Yılını siperlerde kutlayacak olanların barınaklarından 
çıkıp tarafsız bölgede buluşup birlikte içki içmeleri ve ardından 
silahlarla evlerine dönmeleri tehdidi Kremlin ve Bankova için güçlü bir 
teşvik olabilir [4]savaşan her iki taraf için de çok daha tehlikeli bir 
şeyin önlenmesi amacıyla müzakerelere başlamak. Ancak, örneğin 8 yıl 
boyunca aynı katliama saplanan ve ardından her ikisinin de zafer ilan 
ettiği ve her ikisini de güçlendiren İran-Irak savaşı yerine, geçen 
yüzyılın başındaki senaryo kendini tekrarlasa bile. Bu da gelecek yılın 
çok daha fazla kan akıtacağı anlamına geliyor. BBC News Ukrayna'ya göre, 
seferberliğe ilişkin yeni yasa tasarısı ile Ukraynalıların, e-posta veya 
iadeli taahhütlü posta yoluyla bir celp aldıktan sonra 48 saat içinde 
işe alım merkezlerine başvurmaları gerekebilecek.

"Ölüm postacılarına" sokaktaki vatandaşların askerlik kayıtlarını 
kontrol etmeleri, onları tutuklayıp askerlik şubelerine teslim etmeleri 
veya arananlar listesine koymaları için daha fazla araç verilecek. 
Çağrılara uyulmaması durumunda, tutuklama süreleri ve para cezaları 
artırılacak, suçlular gıyaben kovuşturulabilecek ve cezanın ertelenmesi 
hakkına sahip kişilerin kategorileri kısıtlanacak. Ayrıca tutukluların 
da askere alınması öneriliyor. En hafif deyimle yasalara saygılı 
insanların bile çok iyi eğitimli ve donanımlı olmadığını bilen mahkumlar 
cepheye gitmek isteyecek mi? Bu, hapishane isyanlarını tehdit edebilecek 
büyük bir soru. Çatışmalardan hapishaneye giderek kaçmayı tercih eden 
"kaçaklar" için durum özellikle zorlaşacak. "Assembleia", Kharkov 
mahkemelerinin kişinin askeri birliğine rapor vermemesi nedeniyle 
ertelenmiş cezaları vermeyi bıraktığı yönünde alarm vermeye 
başladığında, birçok yerel okuyucu bu bilgiyi görmezden geldi ve üstü 
kapalı bir şekilde "hapishanede olmak mezarda olmaktan daha iyi" dedi. 
". Bakalım ilk seçeneğin ikinciye alternatif olmaktan çıkması ne kadar 
sürecek?

Kharkov'a yönelik seferberlik planının şu anda hangi düzeyde 
uygulandığına dair kamuya açık bir bilgi yok, ancak devlet yetkilileri 
sonbaharda komşu bölgeler hakkında bilgi yayınladı. Poltava'da uygulama 
yalnızca %13, Sumy'de ise %8'dir. Bir hafta önce Ukrayna savunma 
istihbaratının başkanı Kyrylo Budanov, zorla seferber edilen 
Ukraynalıların asgari düzeyde etkili olduğunu kabul etti: "Savaşmak 
isteyen tüm gönüllüler ilk 6 ayda geldi. Şimdi kimler askere alınıyor? 
Ne yazık ki doğru bir cevap yok. Eğer bu insanlara motivasyon 
bulamazsanız, ne kadar kişi zorla veya yasal standartlara göre 
yönlendirilirse sürüklensin, etkinlikleri neredeyse sıfır olacaktır. 
Genel olarak son dönemde yaşananlar bu." Zelensky'nin Kabinesinin eski 
danışmanlarından ve onun ana propagandacılarından biri olan Alexei 
Arestovich, Kasım ayı sonlarında şunları söyledi:
"Bazı rakamları aktarayım: Ukrayna'da günde 100 kişi izinsiz olarak 
askeri birimlerden ayrılıyor. Günde 100 kişi ayda bir tugaydır. Her ay 
bir tugay cepheden kaçıyor. 4,5 milyon askerden kaçan askere kaydolmak 
istemiyor. Birimlerde
30'dan 40'a, hatta %70'e varan ret oranları var. "Kavga etmeyeceğim, 
bana istediğini yap" diyorlar. 1991 yılının sınırları nelerdir [5]? " Bu 
eski danışmanın her fırsatta abartılı reklamlara ihtiyaç duyduğunu 
bildiğimiz için tahminleri abartılı olabilir, ancak kaynaklarımız 
yazdaki karşı saldırı sırasında bile Ukrayna silahlı kuvvetlerindeki 
birçok vicdani retçiden bahsetti.
Bunlar tam anlamıyla firar değil, savaşmayı reddetmedir, bu yüzden bu 
askerlerin savaş dışı birimlere nakledilmesi gerekiyor.

Rusya tarafında ise 44 yaşındaki bir Belgorod sakini, kendisini askerlik 
sicil ve kayıt bürosuna çağırmaya çalışan bir polis binbaşısına 
saldırdı. Rusların savaşa katılmaktan kaçınmasına yardımcı olmayı 
amaçlayan "Ormana Git, Git" projesinin kurucusu St. Petersburg liberal 
aktivisti Grigory Sverdlin ise Facebook sayfasında şu istatistikleri 
paylaştı:

"Gittikçe daha fazla asker kaçağı var. Ekim ayında Go Forest'a yapılan 
neredeyse beş (!) çağrıdan biri Go biriminden ayrılma konusunda yardım 
talebiydi:

Nisan: 4288 çağrıdan 121'i veya vakaların %2,8'i;
Mayıs: 997 üzerinden 87 veya %8,7;
Haziran: 644 üzerinden 54 veya %8,3;
Temmuz: 1142 üzerinden 115 veya %10;
Eylül: 1614'te 185 veya %11,4;
Ekim: 1197 üzerinden 218 veya %18,2

Rus sığınmacıların yaklaşık yüzde 30'u Rusya'da kalıyor. Yurt dışında 
yaşayacak hiçbir şey olmadığı için
sınırı geçip sevdiklerinizi geride bırakamamak korkutucu. Saklanırlar, bir
yerden diğerine taşınırlar ama kalırlar. Biz de onlara elimizden 
geldiğince yardımcı oluyoruz. ".
Ona göre bu artış, artık rotasyon umudu kalmayan seferberlerin 
yorgunluğundan ve savaşın genel yorgunluğundan kaynaklanıyor . Örgütteki 
diğer gazeteciler, ilgisiz birkaç firarinin,
ekiplerinin yaklaşık yüzde 80'inin kaçtığını ve yalnızca yüzde 15'inin 
yakalandığını bildirdiğini öğrendi.

Rusya'nın seferberliğinin başlamasının yıldönümü münasebetiyle (21 Eylül 
2022) yayınlanan "Mediazona" sayımına göre, geçtiğimiz yıl Rusya 
Federasyonu'nda bir mülkün
izinsiz terk edilmesi nedeniyle neredeyse dört kat daha fazla mahkumiyet 
kararı verildi. savaştan önce bu tür vakalarda her yıl olduğundan daha 
fazla asker kaçağı ve firar yaşanmıştı: Temmuz 2023'ten bu yana 
mahkemeler her ay bu gerekçelerle 500'den fazla mahkumiyet kararı verdi. 
Bu, Ukrayna'daki Rus ordu grubunun %2-3'ünü temsil ediyor ve şu anda 
küçük bir rakam gibi görünüyor, ancak bunu Afganistan'da öldürülen 
Sovyet birliklerinin kayıpları ile toplam sayıyla karşılaştırıldığında 
ilişkilendirdiğinizde yine de önemli bir yüzde. orada görev yapanlardan. 
Afganistan'da "kaybolanların" birçoğunun aslında kaçmayı başaran ve bir 
daha geri dönmeyen firariler olduğundan bahsetmiyorum bile... Rusların 
çölleşme motivasyonunun, Avrupalı ​​güçlere kapalı kalan sınırlar 
nedeniyle zayıfladığı da dikkate alınmalı. Ruslar, Rus şehirlerindeki 
savaş tarihinde benzeri görülmemiş bir sosyal kontrol sistemi ve polis 
ordusundan saklanmanın zor olduğu güneydoğu Ukrayna'nın esasen açık arazisi.

Rusya'nın askeri moralinin çöküşü, savaşmayı reddetseler bile Ukrayna 
adına açıkça konuşmayan tüm Rus vatandaşlarını düşman olarak sunan 
Ukrayna propagandası tarafından da engelleniyor (Ukrayna propagandası 
hepsinin aynı "ork" olduğunu söylüyor, ancak sadece
korkaklar). Bu, Ukrayna'nın savunmasıyla aynı nedenden dolayı oluyor; Güç,
gönüllü girişimlerin gelişmesine izin vermek yerine insanlar üzerindeki 
baskıyı artırmaya önem veriyor:
tabandaki yatay bağlantılar, gücü elinde bulunduran herkes için 
tehlikelidir. Ancak aynı kışla köleliği,
dünün kamuflaj üniformalı işçilerinin kardeşleşmesine katkıda 
bulunabilir, zoraki insanların paylaşacak hiçbir şeyi olmadığını ve 
onları katliama itenin düşman olduğunu hızla anlamalarını sağlayabilir.

Geçtiğimiz günlerde Moskova ve Ulyanovsk bölgelerindeki Rus askerlerinin,
komutan tarafından gasp ve dayakla ilgili bir açıklaması yayımlandı. 
41680 askeri birliğinden askerler, nişan sözleşmelerinin imzalanmasından 
iki hafta sonra, eğitim ve hazırlık yapılmadan Avdeevka yönüne saldırıya 
gönderildiklerini söyledi. Onlara göre savaşçıların çoğu göreve 
gönderilmeden önce "dövülüyor ve bodrumlarda tutuluyor". Meslektaşları
Artyom Yakupov'a bir kez daha dayak yedikten sonra beyin sarsıntısı 
teşhisi konuldu. Ordunun sunduğu bu görüntülerde
adamın yüzünde morluklar olduğu görülüyor. Artyom'un kız arkadaşı
da gazetecilere onun komutanları tarafından dövüldüğünü doğruladı. 12 
Ekim'de
bir top mermisi aldı ve 20'sinde saldırıya gönderildi, ardından geri 
dönmedi. Ayrıca 1. , 2. ve 3. bölük başçavuşları tarafından ayda 50.000 
rubleye varan para "gaspları" toplandığını da iddia ediyorlar . Para, 
"inşaat malzemeleri, araç parçaları, üniformalar, cenaze hizmetleri ve 
ölenlerin yakınlarına psikolojik yardım" için kullanılacaktı. Aslında 
orduya göre toplanan fonlar komutanlığın kişisel ihtiyaçlarına adanıyor. 
"Fırtınalardan kaçınmak için fiyatları defalarca duyuyoruz. Bazıları 
100.000 ruble ödüyor" dedi ordu.

New York Times, 11 Aralık'ta ABD'li yetkililere atıfta bulunarak şu 
uyarıda bulunmuştu: "Stratejide bir değişiklik olmazsa 2024, binlerce 
gencin hayatını kaybettiği ve savaş hatlarının değiştiği, Birinci Dünya 
Savaşı'nın en ölümcül yılı olan 1916'ya benzeyebilir." çok az."
Yani Overton Penceresi giderek daha da genişliyor ve sonunda 
menteşelerini kıracak ve birinin kafasını uçuracak kadar genişleyebilir.

Ukraynalıların / Rusların sonuncusuna kadar savaş politikası, büyük 
ölçüde , gladyatörlerin günlerinde olduğu gibi, kavgaları tribünden 
izlemek için siperlere girmekten korkmayan vatansever kadınlara 
dayanmaktadır (ancak Kolezyum'da en az bir tane vardı). giriş 
ücretlidir, ancak bu durumda "ekibimizi" desteklemeye gitmek 
ücretsizdir). Eğer bu sorunu kendi elleriyle[ve kendi kanlarıyla]çözmeye 
çalışmak zorunda kalsalardı, hemen "anlaşalım", "benim bu devlete hiçbir 
borcum yok" ve "bu Ukrayna/Rusya'ya neden ihtiyacım olsun ki" derlerdi. 
." Bu nedenle iki diktatörlük rejimi kadınların seferberliğini son 
dakikaya kadar erteleyecek. Ama bu olmasa bile birbirlerinin 
villalarını, yatlarını
savunmak istemeyenlerin kritik kitlesi giderek artıyor...

Özgür düşünenlerden, reddedicilerden ve kozmopolitlerden oluşan 
izleyicilerimize önümüzdeki yıl ne dilemeliyiz
? En azından Assembleia ile iletişim halinde kalın.
Savaşan ülkelerden ayrılmayı planlayanların bunu başarıyla yapıp yeni 
bir yere yerleşmelerini diliyoruz. Gitmek istemeyenlerin devlet 
çetesiyle mümkün olduğunca az temas kurmalarını, kırsal doğada özerk 
yerleşim yerleri oluşturacak kadar kendi kendine yetebilmelerini 
istiyoruz. Ve elbette, ihtiyacı olan insanlara ve hayvanlara yardım 
edin, sağlıklı kalın, kendinizi geliştirin, anarşist komünizmi 
inceleyin. Bu göründüğünden daha erken işe yarayabilir.

Daha yükseğe, daha yükseğe, siyah bayrak!
Devlet işçilerin celladı!
Asker evde!
Devlet çöpte!
İnsanlar arasında barış, yetkililere karşı savaş!

Assembleia yoldaşlarını somut olarak nasıl destekleyebiliriz:
Assembleia için bilgi çok önemlidir. Üretimi ve maksimum dağıtımı çok 
önemlidir
. Katkıda bulunmak için çeşitli olasılıklar vardır:


Assembleia ve Rusya'daki diğer savaş karşıtı gruplardan (özellikle 
AIT'nin Rusya'daki bölümü KRAS) gelen haberleri tercüme eden ve dağıtan 
Olga Taratuta Girişimi'nin haber bültenini dağıtabilirsiniz .
Bülteni almak için contactchezsolidarite.online adresine yazın;
Çeviri becerileriniz varsa (Rusça, Ukraynaca, İngilizce veya diğerleri) 
ve biraz zamanınız
ve enerjiniz varsa, gönüllü çevirmenlerden oluşan ekibimize 
katılabilirsiniz;
Dayanışma amacıyla çıkartmalar sipariş edebilirsiniz.
2 çıkartma modeli mevcuttur ("Tüm ülkelerden firariler birleşin" ve 
"saraylara savaş,
kulübelere barış"). 25'li, 50'li veya 100'lü paketler halinde 
gönderilmektedir. (Modelleri karıştırabilirsiniz). Fiyat (kargo dahil) 
25 kopya için 2,50 Euro, 50 kopya için 5 Euro, 100 kopya için 7,50 
Euro'dur. CNT-AIT'e ödenecek çekler
(arkasındaki Ukrayna çıkartmaları işaretlidir)
CNT-AIT 7 rue St Rémésy 31000 TOULOUSE adresine gönderilecek
. Para - bu kapitalist dünyada - savaşın sinirleridir.
Assembleia yoldaşlarını finansal olarak destekleyin:
platformlarında çevrimiçi bağış yaparak: 
https://www.globalgiving.org/projects/mutual-aid-alert-for-east-ukraine/
banka havalesi ile (Avro cinsinden) aşağıdaki hesaba:
IBAN: FR81 2004 1010 1603 1175 7H03 7 45
BIC: PSSTFRPPTO
Hesap sahibi: CNT-AIT
Bank: Banque Postale
(Lütfen bizi bilgilendirmek için contactchezsolidarite.online adresine 
bir e-posta gönderin.) banka transferi)

https://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1383
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr