A-Infos (it) France, UCL AL #346 - Mobilitazioni agricole in Germania: il seme dell'austerità fa crescere un campo di protesta (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Traduciamo qui un testo pubblicato dall'organizzazione anarchica tedesca 
Die Plattform. Lei denuncia l'austerità attuata dal governo, austerità 
che attualmente colpisce i contadini tedeschi tra i quali si scatena la 
rabbia. ---- Salvare, salvare, salvare: questa agenda del governo 
Ampel[1]non risale solo alla fine dello scorso anno. Con la decisione 
sul bilancio della Corte costituzionale federale dello scorso novembre, 
il rigore con cui viene perseguito questo progetto è aumentato 
drasticamente. Il riscaldamento delle case costerà di più e il regime 
delle sanzioni, che già ogni mese perseguita i beneficiari del 
Bürgergeld[2], verrà ulteriormente inasprito. Era anche chiaro che il 
salario minimo sarebbe stato aumentato solo di pochi centesimi. Allo 
stesso tempo, le spese per l'esercito tedesco non vengono influenzate. 
Miliardi continuano quindi ad essere investiti nel riarmo 
dell'imperialismo che vuole affermarsi in un momento in cui le 
contraddizioni tra i blocchi imperialisti si stanno intensificando.

Le vittime di questo programma di austerità siamo soprattutto noi, i 
dipendenti. Dobbiamo accettare un peggioramento sempre maggiore del 
nostro tenore di vita ed essere spinti ad accettare lavori miserabili. 
Per farci mandar giù tutto questo, il governo ha dichiarato per 
settimane di non voler toccare la spesa sociale. Siamo realistici: è 
solo questione di tempo prima che altre parti dello stato sociale 
vengano smantellate per renderci più competitivi a livello 
internazionale come classe, e quindi per il capitale tedesco che sfrutta 
il nostro lavoro.

Austerità anche nei campi
Ma il programma di austerità del governo non è diretto solo contro i 
lavoratori. L'eliminazione di due sussidi in agricoltura - il rimborso 
del diesel agricolo e l'esenzione dalla tassa sugli autoveicoli - 
colpisce duramente gli agricoltori. Mentre le grandi aziende agricole 
rischiano ancora di perdere qualche migliaio di euro, le piccole aziende 
agricole a volte sono seriamente minacciate. Tuttavia, la vita 
quotidiana dei piccoli agricoltori e dei loro dipendenti è già segnata 
da decenni dal superlavoro e da condizioni di vita e di lavoro precarie.

Recupero della destra e dell'estrema destra
Contrariamente a quanto sostiene il governo, la rimozione dei sussidi 
non contribuisce in alcun modo alla protezione del clima. Maschera il 
vero motivo dell'agenda di austerità, amplia il divario tra attivisti 
ambientali, piccole aziende agricole e lavoratori agricoli e quindi fa 
il gioco del governo. L'eliminazione dei sussidi quindi non riduce le 
emissioni, ma aumenta il peso economico sugli agricoltori più precari. 
Il risultato è un aumento della precarietà che può portare alla 
possibilità di grandi ondate di licenziamenti.

È urgentemente necessaria una trasformazione ecologica dell'economia. Ma 
ciò sarà realmente possibile solo in una società che orienti la 
produzione e la distribuzione in base ai bisogni e alla compatibilità 
ecologica piuttosto che alla massimizzazione del profitto. La 
trasformazione ecologica deve essere effettuata dal basso; in modo 
democratico, a livello di base, da piccoli agricoltori che 
collettivizzano le aziende agricole e si federano a livello regionale 
con altre aziende agricole, filiali e comuni.

Non abbiamo illusioni. Questa prospettiva non è condivisa dalla maggior 
parte delle persone colpite. Attualmente si stanno mobilitando a livello 
locale, regionale e nazionale per difendere i loro interessi economici 
diretti contro la rimozione dei sussidi. Poiché queste misure sono 
dirette contro tutti gli agricoltori, le mobilitazioni coinvolgono sia i 
proprietari di aziende agricole piccole che quelle grandi.

Allo stesso tempo, le forze non agricole mostrano solidarietà alle 
proteste. Oltre ai settori borghesi di destra, dalla CDU[3]ai Freie 
Wähler[4], ci sono forze politiche apertamente reazionarie, 
dall'AfD[5]alle forze neonaziste, che passano all'offensiva al fine di 
sfruttare la rabbia degli agricoltori contro il governo Ampel per il 
proprio tornaconto politico. E una parte dei contadini può fare 
affidamento sugli atteggiamenti reazionari esistenti.

È particolarmente perfido che le forze di estrema destra colleghino 
superficialmente le rivendicazioni economiche all'odio nei confronti dei 
migranti, che essi stessi rappresentano una parte considerevole della 
forza lavoro del settore agricolo. Se i movimenti reazionari riescono a 
inserirsi nella protesta è anche perché si rivolgono da tempo al mondo 
agricolo e sono capaci di coordinarsi in breve tempo.

Unisciti al movimento, contrasta i reazionari
Il fatto che le forze progressiste siano relativamente deboli è dovuto 
anche al fatto che negli ultimi decenni la sinistra radicale nella 
Repubblica federale di Germania ha ampiamente disinvestito dal settore 
agricolo. Ma il modo più promettente per cambiare questa situazione è 
essere solidali con la protesta, unirsi attivamente ad essa, rafforzare 
le posizioni progressiste e scacciare i reazionari. Perché la protesta 
contro l'eliminazione dei sussidi è legittima e merita di essere 
sostenuta. Siamo però consapevoli che i contadini non sono una massa 
omogenea. La nostra solidarietà va soprattutto alle piccole aziende 
agricole la cui esistenza è minacciata e ovviamente ai lavoratori dei 
settori interessati.

Accogliamo con favore il fatto che i lavoratori agricoli, attraverso la 
loro iniziativa sindacale settoriale[6], chiedano sostegno per le 
imminenti proteste e lo stiano già facendo in alcuni luoghi. Siamo 
presenti come membri e sostenitori della FAU, attivisti ambientali o 
semplicemente come operatori solidali. Diffondiamo la nostra prospettiva 
anticapitalista ed ecologica e rifiutiamo le riprese reazionarie e le 
posizioni borghesi!

Die Platform, 12 gennaio 2024

convalidare

[1]Coalizione politica tra SPD (socialdemocratici), FDP 
(liberaldemocratici) e Die Grünen (verdi).

[2]"Assegno di cittadinanza", equivalente all'indennità di 
disoccupazione di base.

[3]Unione Democratica Cristiana.

[4]Partito liberale di destra.

[5]Alternative für Deutschland, partito nazionalista di estrema destra.

[6]L'Iniziativa per i Lavori Verdi della Free Workers' Union (FAU).

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Mobilisations-agricoles-en-Allemagne-La-graine-de-l-austerite-fait-pousser-un
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it