A-Infos (de) France, UCL AL #346 - Landwirtschaftliche Mobilisierungen in Deutschland: Aus der Saat der Sparpolitik entsteht ein Feld des Protests (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Hier übersetzen wir einen Text der deutschen anarchistischen 
Organisation Die Plattform. Sie prangert die von der Regierung 
durchgeführte Sparpolitik an, die derzeit die deutsche Bauernschaft 
trifft, unter der sich Wut zusammenbraut. ---- Sparen, sparen, sparen: 
Diese Agenda der Ampel-Regierung[1]stammt nicht nur vom Ende letzten 
Jahres. Mit der Haushaltsentscheidung des Bundesverfassungsgerichts im 
vergangenen November hat sich die Konsequenz, mit der dieses Vorhaben 
verfolgt wird, drastisch erhöht. Das Heizen von Häusern wird teurer und 
das Sanktionsregime, das bereits jeden Monat Bürgergeld[2]-Beziehern 
zusetzt, wird weiter verschärft. Klar war auch, dass der Mindestlohn nur 
um wenige Cent erhöht werden würde. Gleichzeitig bleiben die Ausgaben 
für die Bundeswehr davon unberührt. Daher werden weiterhin Milliarden in 
die Aufrüstung des Imperialismus investiert, der sich in einer Zeit 
behaupten will, in der sich die Widersprüche zwischen den 
imperialistischen Blöcken verschärfen.

Die Leidtragenden dieser Sparpolitik sind vor allem wir, die 
Arbeitnehmer. Wir müssen immer mehr Verschlechterungen unseres 
Lebensstandards hinnehmen und werden dazu gedrängt, miserable Jobs 
anzunehmen. Um uns das schlucken zu lassen, erklärte die Regierung 
wochenlang, dass sie die Sozialausgaben nicht antasten wolle. Seien wir 
realistisch: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis andere Teile des 
Sozialstaats abgebaut werden, um uns als Klasse international 
wettbewerbsfähiger zu machen und damit gegenüber dem deutschen Kapital, 
das unsere Arbeit ausbeutet.

Sparmaßnahmen auch auf den Feldern
Doch die Sparpolitik der Regierung richtet sich nicht nur gegen die 
Arbeitnehmer. Der Wegfall zweier Subventionen in der Landwirtschaft - 
der Erstattung von Agrardiesel und der Befreiung von der Kfz-Steuer - 
trifft die Landwirte hart. Während bei großen Betrieben immer noch ein 
paar tausend Euro fehlen, sind kleine Betriebe mitunter ernsthaft 
gefährdet. Allerdings ist der Alltag der Kleinbauern und ihrer 
Mitarbeiter bereits seit Jahrzehnten von Überlastung und prekären 
Lebens- und Arbeitsbedingungen geprägt.

Erholung der Rechten und der extremen Rechten
Anders als von der Regierung behauptet, trägt der Abbau von Subventionen 
nichts zum Klimaschutz bei. Es verschleiert das wahre Motiv der 
Sparagenda, vergrößert die Kluft zwischen Umweltaktivisten, Kleinbauern 
und Landarbeitern und spielt so der Regierung in die Hände. Der Wegfall 
von Subventionen führt also nicht zu einer Reduzierung der Emissionen, 
sondern erhöht die wirtschaftliche Belastung der am stärksten 
benachteiligten Landwirte. Die Folge ist eine erhöhte Prekarität, die zu 
großen Entlassungswellen führen kann.

Eine ökologische Transformation der Wirtschaft ist dringend 
erforderlich. Aber wirklich möglich wird es nur in einer Gesellschaft, 
die Produktion und Verteilung an Bedürfnissen und ökologischer 
Verträglichkeit und nicht an Gewinnmaximierung orientiert. Der 
ökologische Wandel muss von unten erfolgen; auf demokratische Weise, auf 
Basisebene, durch bescheidene Bauern, die Bauernhöfe kollektivieren und 
sich auf regionaler Ebene mit anderen Bauernhöfen, Branchen und 
Gemeinden zusammenschließen.

Wir machen uns keine Illusionen. Diese Sichtweise wird von den meisten 
Betroffenen nicht geteilt. Sie mobilisieren derzeit auf lokaler, 
regionaler und nationaler Ebene, um ihre direkten wirtschaftlichen 
Interessen gegen den Subventionsabbau zu verteidigen. Da sich diese 
Maßnahmen gegen alle Landwirte richten, umfassen die Mobilisierungen 
sowohl Besitzer kleiner als auch großer landwirtschaftlicher Betriebe.

Gleichzeitig solidarisieren sich nichtbäuerliche Kräfte mit den 
Protesten. Neben den rechten bürgerlichen Sektoren, von der CDU[3]bis zu 
den Freien Wählern[4], gibt es offen reaktionäre politische Kräfte, von 
der AfD[5]bis zu den Neonazi-Kräften, die in die Offensive gehen um die 
Wut der Bauern gegen die Ampel-Regierung für ihren eigenen politischen 
Vorteil auszunutzen. Und in einem Teil der Bauernschaft können sie sich 
auf bestehende reaktionäre Einstellungen stützen.

Besonders perfide ist es, wenn rechtsextreme Kräfte vordergründig 
wirtschaftliche Missstände mit Hass auf Migranten in Verbindung bringen, 
die selbst einen erheblichen Teil der Arbeitskräfte in der 
Agrarindustrie ausmachen. Wenn es den reaktionären Bewegungen gelingt, 
in den Protest einzudringen, liegt das auch daran, dass sie sich seit 
langem an die Agrarwelt wenden und sich in kurzer Zeit koordinieren können.

Schließen Sie sich der Bewegung an und treten Sie den Reaktionären entgegen
Dass die progressiven Kräfte relativ schwach sind, liegt auch daran, 
dass sich die radikale Linke in der BRD in den letzten Jahrzehnten 
weitgehend aus dem Agrarsektor zurückgezogen hat. Der 
erfolgversprechendste Weg, dies zu ändern, besteht jedoch darin, sich 
mit dem Protest zu solidarisieren, sich ihm aktiv anzuschließen, 
progressive Positionen zu stärken und Reaktionäre zu vertreiben. Denn 
der Protest gegen den Subventionsabbau ist legitim und verdient 
Unterstützung. Wir sind uns jedoch bewusst, dass die Bauernschaft keine 
homogene Masse ist. Unsere Solidarität gilt vor allem den 
kleinbäuerlichen Betrieben, deren Existenz bedroht ist, und natürlich 
den Beschäftigten der betroffenen Branchen.

Wir begrüßen, dass Landarbeiter mit ihrer 
Branchengewerkschaftsinitiative[6]zur Unterstützung der bevorstehenden 
Proteste aufrufen und dies stellenweise bereits tun. Seien wir als 
Mitglieder und Unterstützer der FAU, als Umweltaktivisten oder einfach 
als Solidaristen dabei. Verbreiten wir unsere antikapitalistische und 
ökologische Perspektive und lehnen wir reaktionäre Aufschwünge ebenso ab 
wie bürgerliche Positionen!

Die Plattform, 12. Januar 2024

Bestätigen

[1]Politische Koalition zwischen SPD, FDP und den Grünen.

[2]"Bürgergeld", gleichbedeutend mit dem Grundarbeitslosengeld.

[3]Christlich-Demokratische Union.

[4]Rechtsliberale Partei.

[5]Alternative für Deutschland, rechtsextreme nationalistische Partei.

[6]Die Green Jobs Initiative der Freien Arbeitergewerkschaft (FAU).

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Mobilisations-agricoles-en-Allemagne-La-graine-de-l-austerite-fait-pousser-un
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de