A-Infos (nl) Italie, UCADI, #181: Wat is nieuw - In de gevangenissen van de fascist Orban (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

Sinds februari 2023 verrot Ilaria Salis, anarchist en anti-fascist uit 
Milaan, 39 jaar oud, in een gevangenis in Boedapest, Hongarije, 
gedurende bijna een jaar, vastgehouden met een riem en met haar voeten 
gebonden, in een onmenselijke situatie, opgesloten in een maximale 
veiligheid gevangenis. Ze wordt aangeklaagd voor het aanvallen van drie 
neo-Nazi's in de Hongaarse hoofdstad op 11 februari, tijdens de "dag van 
eer", een demonstratie die werd bijgewoond door degenen die met 
nostalgie terugdenken aan Hitler. Ze wordt aangeklaagd voor "daden die 
potentieel de dood kunnen veroorzaken", ondanks het feit dat de 
slachtoffers van de aanvallen - die geen aangifte deden - verwondingen 
opliepen die zijn hersteld in 5-8 dagen. Voor die aanklacht loopt Ilaria 
Salis het risico van een gevangenisstraf tot 24 jaar. Ze heeft zichzelf 
altijd onschuldig verklaard. Toen ze, na lange tijd, in staat was 
contact op te nemen met haar advocaten zei Salis dat na de arrestatie al 
haar kleding en schoenen werden afgenomen, die werden vervangen door 
vuile kleren die haar ontvoerders tot hun beschikking hadden en met 
stiletto schoenen, om haar te vernederen en op haar gemak te stellen. In 
de eerste dagen van de detentie werd de gevangene in isolatie gehouden, 
gedwongen tot het dragen van vuile kleren, waaronder ondergoed, zonder 
enige hygienische steun, waaronder wc papier, een handdoek, 
maandverband, hoewel ze in haar periode was, totdat na 35 dagen het 
Italiaanse consulaat het eerste pakket niet afleverde. Ilaria wordt 
verdedigd door Gyorgy Magyar, een van de beroemdste Hongaarse strafrecht 
advocaten, voor haar geregeld door haar vader, zonder enige steun van de 
Italiaanse ambassade.
In september 2023, toen ze in staat was ze te zien, vertelde ze haar 
verbaasde ouders dat de gevangenen werden gedwongen naar "de muur" te 
kijken en "23 uur per dag" gevangen zaten in cellen in gemengde secties, 
mannen en vrouwen, met "bedmuggen, kakkerlakken en muizen". De vrouw zei 
ook dat, tijdens het transport van gedetineerden (bijvoorbeeld naar de 
rechtbank) de agenten, behalve handboeien, een leren riem met een gesp 
gebruikten, en de voeten van de gedetineerden vastbonden met twee leren 
enkelbandjes, gesloten met hangsloten en samengevoegd met een ketting. 
Tenslotte werd een leren riem, die vastzat aan een handboei aan een van 
de polsen, aan het einde vastgehouden door een begeleidende agent. 
Gevangenen worden gedwongen "full time" te werken voor 50 euro per 
maand, en buitenlandse gevangenen worden niet betaald. De advocaat 
Eugenio Losco, die haar vanuit Italie verdedigt, benadrukte dat haar een 
overeenkomst van 11 jaar gevangenisstraf werd aangeboden "wat ze 
natuurlijk afwees, omdat ze zichzelf onschuldig verklaart en omdat dit 
een heel hoge straf is voor een overtreding die in ons land wordt 
bestraft met 2 jaar en 4 maanden." De premiere zal plaatsvinden bij het 
verhoor op 29 januari, maar "er zal niets gebeuren, het openbaar 
ministerie zal officieel het bewijs presenteren en ze zullen mijn 
dochter vragen of ze schuldig of onschuldig is voor de aanklacht". Wat 
dan zal gebeuren is onbekend. "Sinds 7 september heeft Ilaria een 
mobiele telefoon gehad waarmee ze haar familie kon bellen en gedurende 
70 minuten per week. Je kunt haar alleen opbellen, maar vergeleken met 
de eerste 35 dagen van gevangenis marteling hebben we de mogelijkheid om 
wat van haar te horen" - verklaart haar vader voor de pers, benadrukkend 
dat zijn dochter in een serieuze situatie van ondervoeding zit. Hoewel 
Amnesty International aandacht heeft besteed aan de zaak en ondanks de 
oproepen van de familie aan de premier, de minister van buitenlandse 
zaken en bewaarder van de zegels, is door de regering niets gedaan om 
een Italiaanse burger te beschermen. In plaats daarvan heeft een petitie 
op change.org 40 duizend handtekeningen bereikt, de publieke opinie 
heeft een kant gekozen, de media beginnen veel aandacht te besteden aan 
dit verhaal.
Helaas is Ilaria's Odyssee gedoemd voort te duren: de structurele 
gebreken van het Hongaarse gevangenis systeem, waar in 2023 het hoogste 
aantal gevangenen sinds 1990 was, zijn door het Hongaarse Helsinki 
Comite en door Amnesty International verschillende keren benadrukt: 
overbezetting, armzalige sanitaire omstandigheden, jaren van onvoldoende 
investeringen en weinig gebruik van alternatieve voorzorgsmaatregelen. 
Gezien deze situatie en terwijl werd gewacht op verdere informatie van 
de Hongaarse kant heeft het Hof van Beroep van Milaan de uitwijzing van 
nog een Italiaanse burger, Gabriele Marchesi, die te maken heeft met de 
zelfde aanklachten als Ilaria Salis, afgewezen. De reserve aanklager van 
de rechtbank heeft ook benadrukt dat er een wanverhouding is tussen de 
relatieve bescheidenheid van de feiten en de enormiteit van de 
voorgestelde straf. Het tweede zorgwekkende aspect, dat werd doorgegeven 
door de advocaten en de familie van Ilaria Salis, gaat over het falen 
van het vertalen van een deel van de procedurele documenten, waaronder 
de medische verslagen over de gewonde mensen, nu alleen beschikbaar in 
het Hongaars, evenals het feit dat de gevangene niet in staat is om de 
video's te zien die worden gezien als verzwarend bewijs: omstandigheden 
die het recht op een eerlijke rechtszaak schenden, zoals die zijn 
opgenomen in de Europese Conventie over de Mensenrechten, het Verdrag 
over de Fundamentele Rechten van de Europese Unie en afgeleide wetgeving.
De Hongaarse advocaten van Ilaria Salis hebben herhaaldelijk een verzoek 
gedaan om de alternatieve voorzorgsmaatregelen te laten uitvoeren in het 
land van oorsprong van de aangeklaagde, in overeenstemming met de 
Council's Framework Declaration 2009/829/GAI, maar de verzoeken zijn 
altijd verworpen terwijl de Italiaanse ambassade, ondanks het expliciete 
verzoek van de familie, geen enkele actie ondernam om ze te steunen. De 
organisatie van de "aangevallen" neo-Nazi's heeft - op diens beurt - op 
sociale media de jacht geopend op de vrouw, waarbij haar foto's worden 
gepubliceerd!

https://www.ucadi.org/2024/01/23/cosa-ce-di-nuovo-nelle-carceri-del-fascista-orban/ 


Orig: (en) Italy, UCADI, #181: What's new - In the prisons of the 
fascist Orban (ca, de, it, pt, tr) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl