A-Infos (ca) Italy, UCADI, #181: Novedades - En las cárceles del fascista Orban (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Desde febrero de 2023, Ilaria Salis, anarquista y antifascista de Milán, 
de 39 años, se pudre en una prisión de Budapest, Hungría, desde hace 
casi un año, atada y con los pies atados, en condiciones inhumanas, 
encerrada. en una prisión de máxima seguridad. Se le acusa de haber 
agredido a tres neonazis en la capital húngara el 11 de febrero, durante 
el "día de honor", una manifestación a la que asistían nostálgicos de 
Hitler . Se le acusa de " actos potencialmente capaces de causar la 
muerte ", a pesar de que las víctimas de los ataques - que no 
presentaron denuncia - sufrieron lesiones consideradas curables con un 
pronóstico de 5 a 8 días. Por ese cargo, Ilaria Salis corre el riesgo de 
ser condenada a hasta 24 años de prisión. Ella siempre se ha declarado 
inocente.
Cuando, después de mucho tiempo, pudo contactar a sus abogados, Salis 
dijo que después del arresto fue completamente privada de toda su ropa y 
zapatos, sustituida por ropa sucia que sus captores tenían a su 
disposición y con botas de tacón de aguja, en para humillarla y 
tranquilizarla. En los primeros días de detención, la prisionera fue 
mantenida en aislamiento, obligada a seguir usando ropa sucia, incluida 
ropa interior, sin ningún soporte higiénico, incluido papel higiénico, 
toalla, toallas sanitarias, a pesar de que estaba en su período, hasta 
que, después 35 días el consulado italiano no entregó el primer paquete. 
Ilaria es defendida por György Magyar, en Budapest, por uno de los 
abogados penalistas húngaros más famosos, contratado por su padre, sin 
ningún apoyo de la embajada italiana.
En septiembre de 2023, cuando pudo verlos, contó a sus asombrados padres 
que los internos eran obligados a mirar "el muro" y estaban encarcelados 
"23 horas al día" en celdas de secciones mixtas, de hombres y mujeres, 
con " chinches, cucarachas y ratones". La mujer también dijo que, 
durante el transporte de los detenidos (por ejemplo al tribunal), los 
agentes, además de esposas, utilizan un cinturón de cuero con hebilla y 
atan los pies del detenido con dos tobilleras de cuero, cerradas con 
candados y unidas junto con una cadena. Finalmente, una correa de cuero, 
fijada con una esposa a una de las muñecas, sujeta en su extremo por el 
agente de escolta, le une al carcelero. Los reclusos se ven obligados a 
trabajar "a tiempo completo" en prisión por 50 euros al mes, y los 
reclusos extranjeros no reciben remuneración. El abogado Eugenio Losco 
que la defiende desde Italia subrayó que le ofrecieron un acuerdo de 
culpabilidad de 11 años "que obviamente rechazó, porque se declara 
inocente y porque es una pena muy alta para un delito que en nuestro 
país se castiga con 2 años y 4 meses". El estreno tendrá lugar el 29 de 
enero.
audiencia pero «no pasará nada, la Fiscalía presentará oficialmente las 
pruebas y le preguntarán a mi hija si se declara culpable o inocente del 
cargo» se desconoce qué pasará entonces. «Desde el 7 de septiembre 
Ilaria tiene un teléfono móvil capaz de llamar a su familia y 70 minutos 
a la semana. Sólo puede llamarla, pero en comparación con los primeros 
treinta y cinco días de tortura en prisión, tenemos la posibilidad de 
tener noticias suyas". - declaró su padre a la prensa, subrayando sin 
embargo que su hija se encuentra en un grave estado de desnutrición.
Aunque Amnistía Internacional ha seguido atentamente el caso y a pesar 
de los llamamientos de la familia al Primer Ministro, al Ministro de 
Asuntos Exteriores y al Guardián de los Sellos, que le dieron garantías 
de palabra, el Gobierno no ha hecho nada para proteger a una ciudadana 
italiana. . En cambio, una petición de solidaridad en change.org ha 
alcanzado 40.000 firmas, la opinión pública ha tomado partido y los 
medios de comunicación empiezan a dar una gran cobertura a esta historia.
Lamentablemente, la odisea de Ilaria está destinada a durar: las 
deficiencias estructurales del sistema penitenciario húngaro, donde en 
2023 se registró el mayor número de presos desde 1990, han sido 
destacadas varias veces por el Comité Helsinki húngaro y por Amnistía 
Internacional: hacinamiento, malas condiciones sanitarias condiciones, 
años de inversión insuficiente y poco uso de medidas cautelares 
alternativas.
Sobre esta situación y a la espera de recibir más información por parte 
de Hungría, el Tribunal de Apelación de Milán ha denegado la extradición 
de otro ciudadano italiano, Gabriele Marchesi, acusado de los mismos 
cargos que Ilaria Salis. El fiscal adjunto del Tribunal también subrayó 
la desproporción entre la relativa modestia de los hechos controvertidos 
y la enormidad de la pena propuesta.
El segundo aspecto preocupante, denunciado por los abogados y la familia 
de Ilaria Salis, se refiere a la falta de traducción de parte de los 
documentos procesales, incluidos los informes médicos de los heridos, 
actualmente accesibles sólo en húngaro, así como a la imposibilidad del 
detenido de ver los vídeos depositados como prueba incriminatoria: 
circunstancias que vulneran el derecho a un juicio justo, consagrado en 
el Convenio Europeo de Derechos Humanos, la Carta de Derechos 
Fundamentales de la Unión Europea y legislación derivada.
Los abogados húngaros de Ilaria Salis han presentado en repetidas 
ocasiones una solicitud para solicitar que las medidas cautelares se 
ejecuten en el país de residencia del acusado, de conformidad con la 
Declaración Marco del Consejo 2009/829/GAI, pero las solicitudes siempre 
han sido rechazadas sin que la embajada italiana , a pesar del pedido 
explícito de la familia, no tomó ninguna medida concreta para apoyarlos.
La organización de los neonazis "atacados", por su parte, abrió la 
búsqueda de la mujer en las redes sociales, publicando sus fotos.

https://www.ucadi.org/2024/01/23/cosa-ce-di-nuovo-nelle-carceri-del-fascista-orban/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca