A-Infos (tr) US, BRRN: Soykırıma Karşı Derin Örgütlenme: Filistin ve Köklü Toplumsal Hareketler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bu makalede Black Rose / Rosa Negra'nın birkaç üyesi, Filistin'in 
kurtuluş mücadelesini uzun vadeli örgütlenme çabalarına dahil etme 
çabaları hakkında düşüncelerini sunuyor. Baştan sona, geçici seferberlik 
ile günlük yaşam alanlarında (işyerlerimiz, okullarımız ve 
mahallelerimiz) sürekli örgütlenmeye yönelik yönelim arasındaki ayrıma 
vurgu yapılıyor. ---- Giriş ---- İsrail'in Filistin halkına yönelik 
soykırımsal saldırısının üzerinden 100 günden fazla zaman geçti ve buna 
karşılık on yılı aşkın sürenin en güçlü savaş karşıtı 
seferberliklerinden bazıları, pek çoğumuz sokaklardaydık Şunu sordular: 
ABD savaş makinesini gerçekten durdurmak için ne gerekecek?
​
Irak'ın işgaline karşı 2003'teki protestolara bakıldığında, bunun A 
noktasından B noktasına yürümekten daha fazlasını gerektirdiği ve hatta 
otoyolları ele geçirmek, politikacıların ofislerini işgal etmek veya 
küçük vandalizm gibi dağınık doğrudan eylemlerden daha fazlasını 
gerektirdiği açıktır. Sokağa çıkmak, enerjimizi eyleme dökmek, 
tutuklanma riskini tırmandırmak, her zamanki gibi işleri aksatmak ve 
sonrasında bitkin ve yenilgiye uğramış hissetmek, savaş karşıtı 
harekette ve her mücadelede ortak bir döngüdür.

Black Rose / Rosa Negra'daki (BRRN) çoğumuz örgüte ilk olarak aktivizmin 
döngüsel doğasından bıktığımız için geldik. Krizlere sırf başladığımız 
yere dönmek için tepki veriyorduk, moralimiz bozuldu ve kaynaklar 
azaldı. İvme kazanmanın ve sürdürmenin, tarihsel hafızayı korumanın, 
hareket katılımcılarının ihtiyaçlarıyla ilgilenmenin ve burada ve şimdi 
kavgaları kazanmak için güç oluşturmanın yollarını bulmak istedik - tüm 
bunları devrimci bir kopuşa doğru itmek için yaptık. BRRN'nin 
yaşadığımız, çalıştığımız ve çalıştığımız yerlerde köklü hareket 
inşasına öncelik vermesinin ve dolayısıyla tek konulu kampanyalara ve 
aktivist alt kültürlere odaklanmaktan uzaklaşmaya çalışmasının 
nedenlerinden biri de budur.

Kuşkusuz, toplumsal mücadele hareketlerini yeniden inşa etmenin hâlâ 
erken aşamalarında olduğumuz için, Filistin'deki soykırım gibi acil 
durumlar karşısında harekete geçmeyi yavaşlatabilir. Bunun nedeni kısmen 
heterojen insan gruplarıyla örgütlenmemiz ve örneğin diğer radikalleri 
veya aktivistleri harekete geçirmek yerine iş arkadaşlarımızı eyleme 
geçirmeye çalışmamızdır. Bu yaklaşımın sonuçta daha etkili olacağına 
inanıyoruz çünkü gündelik mücadelenin köklü alanlarında, gelecekteki 
mücadelelere de hızla yanıt verebilecek kalıcı bir örgütlenme inşa 
ediyoruz. Yeni insanları toplumsal hareketlere katma yönündeki 
örgütlenme işini ve onları organize anarşizme doğru yönlendirme 
yönündeki siyasi çalışmayı yapmaya çalışıyoruz, böylece daha hazırlıklı 
militanlar ortaya çıkacak. Kriz anlarında emperyalizme meydan okumada 
basit bir seferberlik yerine örgütlü siyasi mücadelenin çok daha etkili 
olduğunu biliyoruz.

Yaklaşımımız sıklıkla gözden kaçıyor. Birincisi, siyasi bir örgüt olarak 
markamızın her seferberlik veya protesto çağrısında görünür olmasını 
sağlamak yerine, daha geniş toplumsal hareket alanlarında eşit 
katılımcılar olarak hareket etmeyi önceliklendiriyor. Her ne kadar her 
türlü toplumsal hareket mücadelesinin gerekli bileşeni olduğuna inanarak 
büyük yürüyüşler ve diğer eylemler düzenleyip bunlara katılsak da, 
bunlar bizim odaklandığımız konunun özü değil. Bahsi geçen görünürlük 
eksikliği nedeniyle, bu örgütlenme modelinin aslında güç inşa etmek için 
ne kadar önemli olduğunu düşündüğümüzle birleştiğinde, üyelerimizin 
Filistin dayanışması etrafında yürüttüğü daha az görünür çalışmaların 
bazılarını vurgulamak istiyoruz.

Bu, işlerin nasıl "doğru şekilde" yapılacağını göstermek değil, çeşitli 
farklı bağlamlarda hepimizin, hareketlerin temellerini inşa ederek temel 
- ve genellikle çok mütevazı ama gerekli - işi nasıl yapabileceğimizi 
göstermektir. Başladığımızdan daha fazla yoldaş, güç ve dayanışmayla 
karşılaştık. Pek çok Filistin dayanışma yürüyüşünün sonunda konuşmacılar 
dışarı çıkıp örgütlenmeye devam etmeleri yönünde çağrıda bulunurlar 
çünkü yürüyüşler tek başına İsrail'in soykırım saldırısını durduramaz; 
bu nesnel olarak doğrudur ancak bunun neye benzeyeceği genellikle 
belirsizdir, özellikle de rütbe açısından. -ve-militanları profesyonel 
STK ve sendika bürokrasisi sistemleri dışında dosyalayın. Peki bu 
sonraki adımlar neye benzeyebilir? İşte Black Rose / Rosa Negra 
üyelerinin başarıya ulaştıklarından bazı örnekler.

Boston'da Mahalle Organizasyonu

Filistin için Doğu Boston mahalle grubunun üyeleri, film gösterimi ve 
tartışmanın ardından fotoğraf için poz veriyor.
Tony 20 yıldır Doğu Boston mahallesinde yaşıyor, Roxana ise 6 yıldır 
orada yaşıyor ve çalışıyor; ikisi de BRRN üyesi. Mahallede uzun yıllar 
süren örgütlenmeleri pek çok bağlantı ve güven ilişkisi yarattı. 
Gazze'deki savaş başladığında, erişim alanlarını genişletmek ve birçok 
komşusunu grup olarak Filistin yanlısı bir yürüyüşe katılmak üzere bir 
araya getirmek için bu uzun vadeli ilişkilere güvenebildiler. Grup, 
katılan birkaç kişiyle bu ilk çaba üzerinde düşündükten sonra, Filistin 
için Doğu Boston mahalle örgütünü kurarak çabalarını resmileştirmeyi 
seçti. Grup, o zamandan bu yana mahallede tartışmalara ve film 
gösterimlerine ev sahipliği yaparak, farklı geçmişlere sahip göçmen 
aileleri emperyalizme karşı mücadeleleri arasındaki bağlantılar hakkında 
bilgi edinmek ve tartışmak üzere bir araya getirdi. Bu örgütlenme, 
mahallede destekleyici bir anti-emperyalist topluluk yaratılmasına 
yardımcı oldu ve ev dedikleri yerde diğer sorunlar etrafında 
örgütlenmenin temelini oluşturdu.

Şu anda Filistin mücadelesine büyük bir destek dalgası var. Bazıları 
için bu, aktivizm yoluyla öğrendikleri politik bir konudur. Bazıları 
için ise Filistin'le bağın kökleri Müslüman veya Arap topluluklarının 
bir parçası olmaktan veya sömürgecilik ve emperyalizmin şiddetini 
doğrudan deneyimlemiş ve direnmiş olmaktan kaynaklanmaktadır. 
Emperyalist mekanizmaya bir bedel ödemek için, görünüşte farklı insan 
gruplarını bir araya getirmenin, kalıcı örgütlenmeler yaratmanın ve daha 
stratejik direniş biçimleri geliştirmenin yollarını bulmalıyız.

Bağımsız bir Filistin yanlısı örgütün oluşturulmasına katılarak, 
Boston'daki BRRN üyeleri, kar amacı gütmeyen kuruluşlar, yukarıdan 
aşağıya işçi sendikaları veya Demokrat Parti tarafından mücadelelere 
dayatılan birçok siyasi sınırlamadan kaçınmayı başardılar. Bir mahalle 
gibi belirli bir coğrafyaya odaklanarak, ideoloji veya belirli bir konu 
etrafında birleşen dar görüşlü aktivist klikler oluşturmaya çalışmak 
yerine, günlük yaşamın bir alanına dayanan ilişkiler geliştirebiliyoruz. 
Bu bize, içinde bulunduğumuz anı ve onun tarihsel köklerini kolektif 
olarak anlamlandırma yeteneğini verir. Ortak bir dünya görüşü inşa eden 
bir süreçte siyasi ve toplumsal dayanışma bağlantıları kuruyoruz. Aynı 
zamanda dayanışma içinde olma dürtüsü hisseden, ancak harekette yeni 
olan veya "profesyonel aktivizm" nedeniyle dışlanmış hisseden pek çok 
insan için erişilebilir bir eylem alanı da yaratıyor.

Filistin için Doğu Boston'u Instagram'da @ebxpal adresinde bulabilirsiniz .

Oakland'da Sağlık Çalışanları Örgütleniyor

SEIU 1021 üyeleri Oakland'daki Filistin için İşçi yürüyüşünde.
Morgan, Oakland'da yaşayan bir hemşiredir ve ilk olarak 2020'de 
"Siyahilerin Yaşamları için Sağlık Çalışanları" gösterisinin 
planlanmasına katıldığında BRRN ile örgütlenmeye başlamıştır. Üç yıl 
sonra, o zaman kurulan bağlantılar, sağlık çalışanları olarak şu anda 
yürütülen çabaların örgütlenmesinde merkezi hale gelmiştir. Filistin'i 
desteklemek için dışarı çıkın. Körfez Bölgesi'ndeki tüm büyük sağlık 
kurumlarındaki işçiler harekete geçti ve önceden var olan siyasi 
bağlantıların, imzacıları birbirine bağlayan ulusal bir imza 
kampanyasının, yürüyüşlerde görünürlüğün, ağızdan ağza iletişimin ve her 
zaman yapılan duyuruların birleşimi yoluyla birbirleriyle daha kapsamlı 
bağlar kurmaya başladı. Signal ve WhatsApp grup sohbetleri büyüyor.

İşte bu bağlamda Morgan, Filistin meselesi etrafındaki örgütlenmeyi 
hastanesine taşımaya çalıştı. Başlangıçta hastanesinde benzer 
düşüncelere sahip personelden oluşan küçük bir çekirdekle buluşan grup, 
hastanenin avlusunda iş arkadaşlarıyla bağlantı kurmayı ve Filistin'in 
kurtuluşu konusunda onları eğitmeyi amaçlayan günlük bir sosyal yardım 
masası düzenleme planı etrafında birleşti. Daha fazla katılımcıyı bir 
araya getirmek, yerel bir Filistinli doktorla Filistin deneyimi ve beyin 
travması üzerine çevrimiçi bir eğitime ev sahipliği yapmasına, yaklaşık 
50 iş arkadaşından oluşan bir iç toplantı düzenlemesine ve daha sonra 
hastanenin önünde Filistin için halka açık bir miting düzenlemesine 
olanak tanıdı.

Şu anda kampanya daha uzun vadeli bir bakış açısına sahip; Morgan ve iş 
arkadaşları, hastanenin militarist ve B D S'yi hedef alan şirketlerden 
ayrılması, bir Filistin hastanesiyle kardeş hastane ilişkisi kurması ve 
personeli herhangi bir misillemeden koruması için baskı yapıyor. 
Filistin hakkında konuşuyoruz. Bu örgütlenme, Morgan'ın hastanede 
sıradan bir sendika aktivisti olarak geçmişi sayesinde büyük ölçüde 
güçlendi ve hastanedeki siyasi ilişkilerinin kendi sendikasının ötesinde 
ve farklı departmanlar ve meslekler arasında genişlemesine yardımcı 
oldu. Morgan, çoğu kariyerinin geri kalanında çalışmayı planladığı 
hastanede olan bu süreç boyunca kurduğu ilişkilerin, gelecekteki 
mücadelelerin yürütülebileceği bir temel oluşturduğuna inanıyor.

Uluslararası Hizmet Çalışanları Birliği'nin (SEIU) bir üyesi olarak 
Morgan'ın sendikaya katılımı, kendi işyerinin dışında örgütlenmek için 
daha da fazla fırsat yarattı. Ait olduğu yerel sendika çok büyük ve 
Kuzey Kaliforniya'nın çoğunu kapsıyor. Yerelde, üyeler başlangıçta bir 
ateşkes bildirisi için örgütlendiler ve ardından 1) derhal ve kalıcı bir 
ateşkes, 2) İsrail'e yapılan tüm askeri yardımların sona ermesi ve 3) 
Filistin işgaline son verilmesi çağrısında bulunan daha da güçlü bir 
karar aldılar. .

Morgan ve diğer sıradan SEIU üyeleri, bu eylemlerin sektörler arası 
kalıcı örgütlenme yapılarına yol açacağı umuduyla, bu örgütlenmeyi kağıt 
üzerinde yapılan kararların ötesine taşıyabilecek ilişkiler kuruyorlar. 
Ulusal düzeyde Morgan, SEIU'yu bir bütün olarak ateşkes talep etmeye 
çağırmak için " Filistin için Morluk " kampanyasına katıldı . Kampanya, 
SEIU'nun sendika başkanına ateşkes çağrısında bulunan bir bildiri 
yayınlaması için başarılı bir şekilde baskı yaptı. Bu çaba da resmi ve 
çoğunlukla bürokratikleşmiş sendika yapılarının dışında diğer işçilerle 
doğrudan bağlantı kurmak için başka bir fırsat sundu.

Körfez Bölgesinde Daha Fazla Sağlık Çalışanı Örgütleniyor

Çeşitli hastanelerden sağlık çalışanları, San Francisco'daki bir 
gösterinin ardından fotoğraf için poz veriyor.
Körfezin diğer tarafında Morgan, uzun süredir BRRN üyesi olan ve kısa 
süre önce akademik bir tıp merkezinde çalışmaya başlayan Grant var. 
Morgan'ın aksine Grant'in hastanesi çoğunlukla sendikasız. İşçileri 
birbirine bağlayan neredeyse hiçbir yapı bulunmadığından ve hastanede 
aktivizm geçmişi olmadığından, Filistin yanlısı işçiler sıfırdan 
başlıyorlardı. Neyse ki birkaç kişi ulusal sağlık çalışanları 
aracılığıyla Filistin dilekçesi için bağlantı kurabildi. Bu ilk 
bağlantılardan Grant ve diğer hastane çalışanları, birkaç hastane 
departmanında ve ona bağlı tıp fakültesinde örgütlenen birkaç düzine 
destekçiden oluşan gevşek bir ağ oluşturmayı başardılar. Hastanede 
yüzden fazla iş arkadaşının katıldığı iki gösteri düzenleyerek destek 
tabanlarını genişletmeyi başardılar.

Daha önce düzensiz ve görünüşte apolitik bir ortamda, Grant'in 
ilerlemede kilit bir rol oynadığı Filistin dayanışma örgütlenmesi, 
hastane genelindeki işçi örgütleyicileri arasında kalıcı bağlantılar 
yarattı. Sistem çapındaki bu çaba olmasaydı, bu iş arkadaşlarının çoğu, 
işyerinde birlikte harekete geçmek şöyle dursun, birbirleriyle bile 
karşılaşmayacaklardı. Bu çabalar işçilere işyerlerinin bir siyasi 
mücadele alanı olduğunu gösterdi, yeni eylemcilere harekete geçme 
konusunda ilham verdi ve devam eden soykırımın ortasında en doğrudan acı 
çeken hastanedeki Filistinli işçileri desteklemenin bir yolu oldu.

BRRN militanları ve Körfez'deki sağlık çalışanları olarak hem Grant hem 
de Morgan, yüzlerce sağlık çalışanı aktivisti arasında gerçekleşen 
bölgesel örgütlenmeye de birlikte katılıyorlar. Yakın zamanda bu durum , 
Gazze'deki hastanelere bomba atılan silah endüstrisi şirketi L3Harris'in 
ofislerinin sağlık çalışanlarının öncülüğünde kapatıldığı bir eylemle 
doruğa ulaştı . Grant ve Morgan, bu büyüyen ağın üyeleriyle birlikte, 
sağlık çalışanlarının benzeri görülmemiş bir şekilde birleşmeye açık 
hale geldiği Körfez'deki hastanelere ve kliniklere kök salıyor.

Körfez Bölgesi'nde Öğrenci Organizasyonu

Öğrenciler 26 Ocak'ta HP'nin ayrılması için miting yaptı ve Grant'in 
hastanesinden bir grup sağlık çalışanı da onlara katıldı.
Üniversitenin birinci sınıf öğrencisi ve entegre BRRN üyesi olan 
Dioretsa, kampüsünde Filistin'in kurtuluşu etrafında örgütleniyor. Bu 
makaledeki diğer örneklerden farklı olarak Dioretsa'nın üniversitesi, 
Filistin'de Adalet İçin Öğrenciler'in aktif bir bölümünü ve çeşitli sol 
eğilimli öğrenci gruplarını içeren, Filistin aktivizmi için mevcut bir 
yapıya sahipti. Bu gruplar hızla tepki verebildiler ve Filistin 
dayanışmasının görünür bir merkezi haline gelen bir dizi büyük miting, 
öğreti ve devam eden oturma eylemi başlatabildiler. Birçokları için 
böylesine radikalleştirici bir deneyim haline gelen bu anın, yeni 
insanların gelebileceği, bağlantı kurabileceği ve öğrenebileceği oturma 
eylemi gibi kolay erişilebilir alanlar sağlamak önemli hale geldi. Bir 
örgütlenme faaliyeti merkezi olarak oturma eylemi aynı zamanda 
gelecekteki sol örgütlenmenin kalbinde yer alması muhtemel çekirdek 
öğrenci aktivistleri de bir araya getirdi.

Kış çeyreği başladığında öğrenciler, üniversitenin Hewlett-Packard (HP) 
ile bağlarını hedef alan bir tasfiye kampanyası başlattılar . HP, İsrail 
apartheid rejimine BT hizmetleri sağlayan iş sözleşmeleri ve 
üniversiteyle olan yakın bağları nedeniyle hedef alınıyor. Öğrenci 
organizatörleri ayrıca bu kampanya aracılığıyla Filistin meselesinin 
ötesinde kitlesel bir kampüs ittifakı kurmaya ve sürdürmeye çalışıyor. 
Dioretsa'nın tasfiye kampanyasındaki koalisyon koordinatörü rolü, onu 
çeşitli öğrenci örgütlerinin yanı sıra Körfez Bölgesi ve ulusal Filistin 
dayanışma gruplarının da bağlantı noktası haline getiriyor.

Kampüs öğrenci-işçi dayanışma grubu (Dioretsa'nın da üyesi olduğu) gibi 
grupları tasfiye kampanyası koalisyonuna dahil etmek, bu tür gruplara 
ABD emperyalizmine ve yerleşimci sömürgeciliğine karşı mücadelenin 
onları da ne kadar ilgilendirdiğini göstermek için çok sayıda siyasi 
çalışmayı gerektiriyor. Dioretsa ve organizatör arkadaşları, halihazırda 
kendini adamış Filistinli aktivistleri Filistin'in kurtuluşu için 
savaşmak üzere bir araya getirmeye odaklanmak yerine, kampanyanın 
yalnızca tüm ülke genelinde bir temel oluşturarak "aktif kulüp" eylem 
modelinin ötesine geçmesi durumunda başarılı olacağının farkındalar. 
Üniversitenin farklı sektörleri. Buna farklı lisans gruplarının yanı 
sıra hukuk öğrencileri, öğretim üyeleri, kampüs hizmet çalışanları, tıp 
öğrencileri, sağlık çalışanları ve laboratuvar çalışanları da dahildir. 
Tek kelimeyle: herkes.

Güneybatıda B D S İşyeri Örgütlenmesinin Bir Örneği
Joe, Güneybatı'daki bir çevre danışmanlık şirketi için uzaktan 
çalışıyor. Şirket, ABD'de ve yurtdışında geliştirme projelerine izin 
verilmesiyle ilgilenmektedir. 7 Ekim'den sonra, üzerinde çalıştığı 
projelerden birinin, Jabalia mülteci kampından yaklaşık 30 mil uzakta 
bulunan bir İsrail firması için olduğunu öğrendi . Bir diğer görev ise 
Gazze kıyısında açık denizden gaz çıkarmakla görevli , b oykot 
listesinde yer alan çok uluslu bir enerji şirketine verildi . Joe, b 
oykot, Yatırımların Geri Çekilmesi, Yaptırımlar (B D S) kampanyası 
hakkında bir tartışma başlatmak için bazı yakın iş arkadaşlarına ulaştı. 
Joe onlara bu iki proje üzerinde çalışmayı reddedeceğini ve ayrıca 
Filistin'deki soykırıma suç ortağı olan şirketleri içeren gelecekteki 
projeler üzerinde çalışmayı da reddedeceğini bildirdi.

İş arkadaşları kendilerinden yapmaları istenen bazı işler konusunda 
anlayışlı ve çekinceli olsalar da, onunla birlikte çalışmayı reddetmeye 
henüz hazır değillerdi. Kolektif eylem taahhüdü olmadan, Joe'nun 
bireysel eylemi bu projeleri durdurmak için yeterli değildi, ancak iş 
arkadaşlarıyla emeklerinin yerleşimci sömürgeciliğini, çevresel etkileri 
ilerletme veya yavaşlatmada nasıl bir rol oynayabileceği hakkında 
konuşmak için yer açabildi. adalet ve küresel dayanışma. Çalışma 
arkadaşlarımızı bu gibi cesur adımlar atmaya ikna etmek çok zor olabilir 
ama cesur örnekler ve sabırlı açıklamalar yapmak için orada olmamız çok 
önemli. Tutarlı bir çabayla bu gibi sektörlerdeki işçilerin sömürge 
ekonomisini alt üst etme konusunda muazzam bir gücü var.

Çözüm

BRRN üyeleri Oakland Limanı'nın kapatılmasına yönelik bir eyleme katılıyor.
Bu makaleyle, birlikte çalıştığımız, yaşadığımız ve birlikte 
çalıştığımız insanlarla konuşarak ve onlarla birlikte harekete geçerek 
anti-emperyalist mücadeleye nasıl güçlü bir temel oluşturabileceğimizi 
göstermeyi umduk. Buradaki örnekler küçük olsa da, güçlü kolektif 
eylemin gerekli temelini oluşturan derin ve kalıcı örgütlenme bağları 
nedeniyle güçlüdürler. Bu yerel çabaları, çalışan insanların 
imparatorluğu yıkmak için gereken gücü demokratik olarak 
kullanabilecekleri daha geniş toplumsal hareketler halinde birleştirmeye 
çalışıyoruz.

Bu çabaları potansiyel olarak devrim niteliğinde yönlere doğru 
ilerletmek için şunları sürdürmenin önemli olduğuna inanıyoruz: günlük 
yaşamdan köken alan yerlerde örgütlenmek; tabandan yukarıya/aşağıdan 
yukarıya kontrol uygulayan açık ve demokratik karar alma mekanizmaları 
geliştirmek; İsrail'in savaşı ve işgaliyle maddi olarak bağlantısı olan 
etkili hedefleri analiz edin ve seçin; ve bu hedefleri gerçekten 
doğrudan etkileyen kampanyalar başlatın (birçok umutlu radikalin 
katılmaktan hayal kırıklığına uğradığı büyük ölçüde sembolik eylemlerden 
farklı olarak).

Eldeki görev (ABD'nin Filistin halkına yönelik bir soykırımı finanse 
etme ve bunun için gerekli araçları sağlama çabalarını durdurmak) 
kolayca kazanılmayacak, dolayısıyla uzun vadede bu işin içinde olmamız 
gerekiyor. Çabalarımızı köklü hareket örgütlenmesine odaklamak, aşağıdan 
sürdürülebilir bir enternasyonalist ve anti-emperyalist güç yaratarak 
aktivist protestoların döngüsel tükenmesinden kaçınmamıza yardımcı 
olacaktır.

https://blackrosefed.org/deep-organizing-palestine/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr