A-Infos (tr) France, OCL CA #336 - Güney Bask Bölgesi: Courant Alternatif'in 30 Kasım'daki genel feminist grevi için büyük seferberlik (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

30 Kasım'daki feminist grevin güney Bask Bölgesi'ndeki dört vilayette 
önemli bir etkisi ve etkisi oldu (1). Talepler esasen toplumdaki bakıma 
(2) odaklanmıştı; bu oldukça feminenleştirilmiş, güvencesiz ve 
ticarileştirilmiş sektörde çalışmaya ilişkin bir vizyon ve talep vardı. 
---- Ama en az iki yıldır devam eden (ve 30 Kasım greviyle de bitmeyen) 
bu feminist dinamik, işverenlere ve Bask hükümetine karşı bir güç 
dengesi inşa etmenin ötesine geçmek istiyor; aynı zamanda topluluk 
içinde bakımı evrensel, özgür, kolektif ve ortak sorumlu bir şekilde ele 
alan anti-kapitalist ve anti-ataerkil perspektiflerin ana hatlarını 
çizmeyi amaçlamaktadır.

Greve gitme kararı hafife alınmadı; Bask hükümetinin söylemekten 
hoşlandığı gibi bu, "birkaç feministin gece yarısı kaprisi" değil. Bu, 
Şubat 2022'de "Denon Bizitzak Erdigunean" ("Herkes için yaşamın 
merkezi") platformu tarafından başlatılan sürecin bir parçasıdır. İşte o 
zaman Bask'ta kamu-toplum sağlık sistemi lehine seferberlik ivmesi geldi.
Ardından, 8 Mart 2023'te duyurulan genel grev projesinin vurgulanmasıyla 
uzun bir süreç başladı. Bu, 2018 ve 2019'daki feminist grevlerin, 
2020'deki emeklilerin grevlerinin ve kadınlaştırılmış bölgelerde 
gerçekleştirilen çok sayıda grevin soyunun bir parçası. sektörler. Halk 
sağlığı sisteminin başarısız ve verimsiz olduğu ve kendi kendine yetme 
konusunda büyük kapasite sergilediği yerlerde, Kovid salgını sırasında 
topluluk halinde ve özerk bir şekilde sağlanan bakım girişimlerini 
(bakım ağları, mahalle ağları, mahalle grupları, direniş fonları vb.) 
unutmadan. organizasyon, ancak kurumlar tarafından tamamen göz ardı 
ediliyor.
O tarihten bu yana feministler ve platform örgütleri pek çok çalışma 
yürüttü: raporlar, konferanslar (3), toplantılar, öneriler, dört ilin 
köy ve mahallelerinde feminist meclislerin oluşturulması ve karma grev 
komitelerinin başlatılması.
Platform aktivistleri bakım alanında grev seçiminin çelişkili olduğunun 
farkındaydı. Aslında pek çok kadın bunu yapamadı: Bazıları çocukların, 
yaşlıların bakımı için evde kalmalarını talep ediyor; diğerleri çok 
güvencesiz sözleşmeler nedeniyle; zorunlu asgari hizmetin getirdiği 
diğer kısıtlamalar; grev hakkı olmayan diğerleri, belgeleri olmayan 
yabancılar... Grev tam olarak bu güvencesizliği, bu sosyal 
adaletsizlikleri vurgulamak istiyordu (Ek). Ancak greve gitmenin bu 
zorluklarıyla karşı karşıya kaldığımızda, gelecek için yeni mücadele 
biçimleri icat etmenin artık zorunlu olduğu görülüyor.
Ayrıca grevin hem işyerinde, maaş bağlamında, hem de ataerkilliğin 
onlara yüklediği, çoğunluğu kadınların yaptığı, görünmez hale getirilen 
tüm ücretsiz bakım işleri için kullanılması çağrısı yapıldı. Özellikle 
bakım ve sağlık gibi kamusal alanın giderek tehdit altında olması, 
yaşamın temel ihtiyaçlarının karşılanmasının giderek özel alana, yani 
kapitalist ve ataerkil bir sistemde kadınların üstlenmesine 
bırakılmasına neden oluyor.
30 Kasım'da 100'ün üzerinde belediye ve mahallede eylemler düzenlendi. O 
gün, dört ilin başkentlerinde dördü büyük olmak üzere yirmiden fazla 
gösteri düzenlendi (4).

Grev, aktif görünürlük sağlamak ve tıkanıklıklar yaratmak amacıyla 
sanayi şirketlerinin ve sembolik sağlık sektörlerinin (huzurevleri, 
evden çalışma şirketleri, hastaneler vb.) önünde grev gözcüleriyle başladı.
Bu grev gözcülerini kurmak için 1.500'den fazla komite öne çıktı. Bunun 
yansımaları, özellikle çeşitli şirketlerin (elektromekanik inşaat, 
Arcelor Mittal, otomatik ekipman, tarımsal gıda, hassas mekanik, 
elektronik bileşenler vb.) üretiminin tamamen felç olduğu veya 
faaliyetlerinin ciddi şekilde felç olduğu Gipuzkoa'da önemli oldu. 
kesintiye uğradı (otomotiv, lojistik, özel ulaşım). Ayrıca polisle bazı 
gerginlikler yaşandı, kimlik kontrolleri yapıldı ve iki kişi gözaltına 
alındı, ancak oldukça hızlı bir şekilde serbest bırakıldı. Greve kamu 
eğitim kurumlarında çok iyi katılım sağlandı (grevcilerin %70 ila 75'i), 
okulların kapanmasına ve üniversite kampüslerinin neredeyse tamamen felç 
olmasına yol açtı. Çok sayıda medya kuruluşunun yanı sıra toplu taşıma 
çalışanlarının da greve gitmesi, sabah saatlerinde kesintiye uğraması 
veya yavaş çalışması nedeniyle ciddi trafik sıkışıklığına neden oldu.

Ancak asgari hizmetin dayatılması, o gün tamamen normal bir şekilde 
faaliyet göstermese bile bakım sektörlerinde işin durdurulması 
olasılıkları üzerinde açık bir olumsuz etki yarattı. Bask Özerk 
Topluluğu Osakidetza'nın halk sağlığı biriminde binlerce işçinin grev 
hakkı bir kez daha engellendi.

Talep günü, ticaret, ev yardımı, kantinler, temizlik gibi 
kadınlaştırılmış sektörlerde iş bırakmaları organize eden ve hala da 
örgütleyen Basklı çoğunluk sendikaları ELA ve LAB tarafından 
desteklendi. 2023'te grevlerin 2/3'ü güney Bask Ülkesi'nin kahramanları 
kadınlardı. Steilas, ESK, CNT ve CGT sendikalarının yanı sıra emekliler 
ve huzurevi sakinlerinin ailelerinden oluşan dernekler de grev 
çağrısında bulundu. Erkekler de bu genel greve katılmaya çağrıldı 
("Dikkat edin, bu sizin de işiniz!")
Grevin ilk konusu, çalışma koşullarının kabul edilemez olduğu, son 
derece feminenleştirilmiş kişisel bakım sektöründe çalışanların 
haklarının talep edilmesiydi. Maaş ve emekli maaşlarına (5) ilişkin 
taleplerin yanı sıra, çalışma saatlerinin azaltılması, erkeklerin de bu 
işlerin sorumluluğunu üstlenmesi için yeniden dağıtımla pozisyonların 
oluşturulması, özelleştirme ve eksik istihdamın sona erdirilmesi yönünde 
çağrılar bulunmaktadır. güvencesizliğe neden olur ve sürdürür.
Bir diğer zorluk da bu grevi, Bask kurumlarına ve liderlerine 
ihtiyaçları karşılayan bir halk sağlığı sistemi konusunda anlaşmaya 
varmaları yönünde baskı uygulamak için kullanmaktı. Bakım hakkının 
erozyona uğratılmasının ve bunun sermaye tarafından, "akbaba fonları ve 
vampir şirketler tarafından, burjuvazinin çıkarı ve kârı için, halkın 
bakımının zararına" ticarileştirilmesinin kınanmasını mümkün kıldı. 
İktidardaki partiler Bask Milliyetçi Partisi (PNV) ve Sosyalist 
Parti'nin sorumluluğundadır. Hele kamu hizmetlerini özel şirketlere 
satarak bakım işini iş haline getirirken ve milyonlarca kar elde 
ederken, konuşmalarında ve seçim programlarında "özen" terimini ve 
"hayatın merkezi" kavramını yeniden gündeme getirdikleri için. 30 
Kasım'da "Denon Bizitzak Erdigunean" platformu, Bask hükümeti 
yetkililerinden, halk sağlığı sistemi için halihazırda geliştirilmekte 
olan sosyal anlaşmada daha ileri gitmek amacıyla bakım konulu çalışma ve 
tartışma toplantıları düzenlemelerini talep etti.
Son olarak grev aynı zamanda bir siyasallaşma aracı ve güçlü bir an 
olarak da değerlendirildi. Platformun amacı modeli değiştirmek, 
hiyerarşiye ve kapitalist sistem ve ataerkillikle bağlantılı cinsiyet ve 
ırksal işbölümüne saldırmaktır. Bu nedenle, bakım ve sağlığın, herkes 
için erişilebilir olması, kadınlar ve erkekler arasında daha iyi 
dağıtılması ve kolektif olarak düşünülmesi, kararlaştırılması ve 
halledilmesi gereken toplumsal açıdan gerekli faaliyetler olarak 
görülmesi gerekiyor.
Platform, bakımın herkesi ilgilendiren ve kapsayan kolektif bir hak 
olduğunu doğruluyor. Günümüzde modelin bireysel ve atomize olduğunu, 
bulunması gereken toplumsal ilişkilerin büyük ölçüde kaybolduğunu 
belirtiyor.
Yönetimlerin yapmadıklarını toplumun yerine koyması meselesi değil. 
Ancak bazı görevler herkese düşüyor ve herkes bunlardan ortak sorumlu. 
Elbette platformun feministleri, topluluğun risklerden muaf olmadığının 
farkında: güç ilişkileri, tahakküm, özerkliğe yönelik saldırılar, 
bağımlılık durumları... ve ayrıca ve hepsinden önemlisi, bakım ve koruma 
etrafında kadınlaştırılmış bir topluluğu güçlendirme riski. dolayısıyla 
kadınların yüzyıllardır kendilerine verilen bir role hapsedilmesi.

Platformun savunduğu kamu-toplum kaygısı, büyük bir kültürel değişime, 
toplumsal koşullarda var olanla bağlarını koparacak derin bir altüst 
oluşa ihtiyaç duyuyor. Kişinin bireysel ve kolektif yaşamı üzerindeki 
gücünü başkalarına mümkün olduğunca az devredin, kendisinin ve 
başkalarının bakım yeteneğini geri talep edin, herkesin bir aktör olduğu 
ve değişim, karşılıklılık, karşılıklı yardım, koruma ağları yaratıp 
güçlendirerek bunun için kendini organize edin. karar verme yetkisi var. 
... Bakım kültürü ancak çapraz ve küresel olarak, farkındalığın ve 
siyasallaşmanın artırılması yoluyla işlenebilir, çünkü tüm alanlara 
dokunur: aile; gençler ile yaşlılar, çocuklar ve yetişkinler arasındaki 
ilişkiler; erkek ve kadın sosyal rolleri; barınma, eğitim vb. açılardan 
sosyal eşitsizlikler; iş ve görev bölümü; herkesin erişebileceği 
kaliteli gıda üretimi; işe yaramaz, tehlikeli ve toplumsal açıdan 
yararsız üretimin sonu; çevreye gösterilen özen vs... Kısaca 
ataerkilliğin ve kapitalizmin topyekun sorgulanması.

Kadınlar sağlık sektöründe hayati bir rol oynamaktadır. Değeri düşürülen 
rol ve genellikle istikrarsız ve düşük ücretli durumlarda gerçekleştirilen
Güney Bask Bölgesi'nde çalışılan saatlerin %61'i, ücretli olsun veya 
olmasın bakım görevlerine ayrılıyor. Zorunlu bir iş olmasına rağmen 
dağıtımı adil değil, neredeyse tamamı (%80'den fazlası) kadınlar 
tarafından yapılıyor. Pek çok yabancı kadın (%98) evde yardım, bakıcı, 
ev işçisi vb. hizmetlerde çalışıyor; birçoğu düzensiz bir durumda, 
ülkeden sınır dışı edilme tehdidi altında ve tam da bu nedenle diğer 
güvencesiz sözleşmelerden, aşırı çalışma saatlerinden, tatil ve dinlenme 
eksikliğinden, yoksulluk ücretlerinden daha fazla acı çekiyor.

Kris, 3 Aralık

Notlar
1- Feminist hareketlerin zayıf kaldığı kuzey Bask Bölgesi'nde grev yok 
ancak San Sebastian'daki grevcilere katılmak üzere otobüsler Bayonne'dan 
ayrıldı
2- Geniş anlamda bakım sistemi (bakım veya "bakım ve bağlantı" olarak 
tercüme edilebilecek cuidados)
3- 2019 yılının beşinci feminist konferansı 3.000'den fazla kadını 
Bilbao yakınlarında bir araya getirdi
4- Bilbao, San Sebastián, Pamplona ve Vitoria.
5- Kadın ve erkek arasındaki maaş ve emeklilik farkının da ifşa 
edilmesidir. Emekli kadınların yüzde 47'si 1000 avronun altında emekli 
maaşı alıyor, asgari ücretin altında maaş alan emeklilerin ise yüzde 
66,7'si kadın.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4051
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr