A-Infos (tr) Australia, Melbourne MACG - The Anvil Vol 13 #1: Avustralya'dan İsrail'e: Yerleşimci Sömürgeciliğini Parçalayın! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

26 Ocak 2024, 'Parlamentonun Sesi' referandumundan bu yana ilk İşgal 
Günü. Melbourne Anarşist Komünist Grubu, önerilen Ses'in "Aborijin 
halklarının kendi kaderini tayin etme mücadelelerini ilerletmek için 
hiçbir şey yapmayacak boş bir sembolizm parçası" olduğu pozisyonunu 
aldı. Buna rağmen, Hayır kampanyasının beyazların üstünlüğünü savunan 
gerici güçler tarafından ele geçirildiğini de fark ettik ve bu nedenle 
zaferini dilemek veya kutlamak için hiçbir neden göremedik. Evet 
kampanyasının zaferinin "beklenebilecek en az kötü sonuç" olacağını 
savunduk.

Açıklamamızda, Ses'in sınırlarına yönelik radikal eleştiriye duyduğumuz 
sempatiyi ifade etmek ve Yerlilerin kendi kaderini tayin etmesine olan 
desteğimizi yeniden teyit etmek için Blak Egemenlik Hareketi'nin dilini 
tekrarladık. Ancak gerçek kendi kaderini tayin hakkının, yani Yerli 
halkın doğrudan kontrolü elinde tutma kapasitesinin olduğunu açıkça 
belirttik.
hayatın her alanındaki işleri ancak Devlete ve kapitalizme karşı 
toplumsal bir devrimle gerçekleşebilirdi. Bu açıklama önemlidir, çünkü 
Egemenlik kavramının yanlış tanımlandığını ve çelişkili anlamlar ifade 
etmek için kullanıldığını, bunların bazılarının ilkelerimizle tutarlı 
olmadığını düşünüyoruz.

Yerli ve ulusal kurtuluş mücadeleleri genellikle özgürlüğü anayasal 
reform veya yeni bağımsız bir devletin ilanıyla kazanılacak bir şey 
olarak düşünüyor. Ancak Devlet ve kapitalizm yerinde bırakılırsa, 
sömürgeciliği deviren bir ulusal kurtuluş hareketi, artık yerli bir 
yönetici sınıf aracılığıyla yönetilen büyük emperyalist güçlerin 
tahakkümünü ve sömürüsünü yerinde bırakacaktır. Asya'da, Afrika'da ve 
Güney Amerika'da sömürgeciliğin sona ermesi bunun böyle olduğunu 
defalarca gösterdi. Yabancı emperyalistlerin doğrudan ırkçı egemenliği 
sona erdi, ancak bu ülkelerin işçileri ve köylüleri yoksul ve özgür 
olmayan bir yaşam sürmeye devam ediyor. Yerel kapitalistlerin son derece 
baskıcı rejimleri, ülkelerinin emperyalizm tarafından yağmalanmasına 
izin vermeye ve bu süreçten büyük kârlar elde etmeye devam ediyor.

İsrail'in Gazze'ye yönelik soykırım saldırısını hepimiz dehşet içinde 
izlemeye devam ediyoruz. Sokaklarda hepimiz Özgür Filistin için çağrıda 
bulunuyoruz ama çoğumuz için bu kurtuluş talebi Devlet sorunuyla bağlantılı.

Anarşist komünistler olarak özgürlüğün, kapitalist hükümetler altındaki 
hayattan çok daha fazlası anlamına geldiğini söylüyoruz. Apartheid'a, 
sömürgeciliğe ve emperyalizme karşı mücadeleleri desteklerken işçi 
sınıfının kendi mücadele yöntemleriyle önderlik etmesi gerektiğini 
savunuyoruz. Ulusal baskı ancak işçi sınıfının iktidara gelmesiyle 
ortadan kaldırılabilir.

Gazze, 2024. Kredi: AFP
Anarşistler ve Egemenlik

Tarihsel olarak egemenlik, tipik olarak 'Devlet egemenliği' anlamında, 
yani bir hükümetin uluslararası kabul görmüş sınırları dahilindeki 
toprakları ve nüfusları kontrol etme hakkına sahip olduğu fikri 
anlamında kullanılmıştır. Hükümetin, özel mülkiyetin ve sınırların 
muhalifleri olarak anarşistler bunu açıkça reddediyorlar.

Sömürülen sınıfların egemen sınıflara karşı mücadelesiyle birlikte 
egemenliğe dair yeni fikirler doğdu. Bazı iddialar yalnızca demokratik 
hükümetlerin egemenliğe sahip olduğunu iddia ediyor. Diğerleri ise 
"egemen" olanın hükümet değil, yalnızca "halk" veya "bireyler" 
olabileceğini öne sürerek kavramı yeniden tanımladılar.

'Yerli egemenliği'nin çeşitli tanımları yansıtan versiyonları vardır. 
Bazıları için bu, yerli temsilcilerin bir hükümet içinde iktidarı elinde 
tutması ve özel mülkiyetin yerli halka devredilmesi anlamına geliyor. 
Diğerleri ise komplocu, sağcı 'egemen vatandaş' hareketinin bazı 
yönlerini benimsedi. Bazı bağlamlarda 'egemenlik', terra nullius - 
'kimseye ait olmayan toprak' ilan ettikleri bir kıtaya bunun 
uygulanabilirliğini reddeden yerleşimci sömürgeci işgalcilerin 
ikiyüzlülüğünü ve ırkçılığını açığa çıkarmanın bir aracı olarak 
kullanılıyor.

Ancak 'Yerli egemenliğinin' hem özel mülkiyeti hem de siyasi gücün 
Devlet biçimini alması gerektiği fikrini reddeden radikal bir versiyonu 
da var. Egemenliğe desteğimizi ifade ederken, işte bu anti-kapitalist 
versiyondan bahsediyoruz.

Başlangıçta Devlet iktidarını meşrulaştırmayı amaçlayan bir terimi 
yeniden tanımlamak yerine, kendi anarşist komünist geleneğimizin 
terminolojisini kullanmayı tercih ediyoruz.

Ev sahiplerinin, patronların, siyasetçilerin olmadığı bir toplum 
istiyoruz. İnsanların ihtiyaçlarını karşılayabilmemiz için işçilerin 
üretimin demokratik kontrolünü ele almalarını istiyoruz; metaların 
egemen sınıfın kârı için alınıp satılabilmesini değil. Kapitalistlerin 
çıkarlarını korumak ve devletin iktidarını sürdürmek için var olan 
hapishanelere, polise ve orduya son verilmesini istiyoruz. Bizi ayakta 
tutan çevrenin ve toprağın sağlığını korumak istiyoruz; sonsuz, gezegeni 
yok eden büyümeyi gerektiren bir sistemi değil.

Bu tür bir toplumsal devrim yalnızca Yerli halk tarafından 
gerçekleştirilemez, ancak bu, Yerlilerin kendi kaderini tayin etme 
hakkını gerçek anlamda elde etmenin tek yoludur. Böyle bir hareket, 
Avustralya işçi sınıfının son yıllardaki devasa İşgal Günü mitinglerinde 
gördüğümüz türden bir dayanışmayı inşa etmesini gerektirecektir.
Bu dayanışmanın işyerlerimize ve sendikal harekete yayılması gerekiyor. 
Örgütlü işçi sınıfının gücü, Blak Egemenliği hareketinin cesareti ve 
kararlılığıyla birleştirildiğinde, egemen sınıfa en çok zarar verdiği 
yerden, yani kârlarından vurabilecek bir güce sahip olacağız.

Anarşistler ve Ulusal Baskıya Karşı Mücadeleler

Milletler, sabit bir genetik temele veya doğuştan gelen niteliklere 
sahip olmayan, tarihsel olarak değişken gruplardır. Bugün bunlar, hem 
güçlerini pekiştirmek isteyen yönetici gruplar tarafından, hem de 
kolektif dışlanma ve baskı deneyimleri yoluyla inşa ediliyor. İnsanlığın 
uluslara bölünmesi kapitalizm için faydalıdır çünkü bu, ulusal bir grup 
içindeki hem en yoksul işçinin hem de egemen sınıfın en güçlüsü 
tarafından sözde paylaşılan ortak bir "ulusal çıkar" yanılsamasını 
yaratır. Bu milliyetçiliğin politikasıdır ve anarşistler bunu her 
durumda reddederler. 'Milli dayanışma' yerine, dünyadaki mülksüzlerin ve 
ezilenlerin sınıf dayanışmasını inşa etmesi gerektiğini savunuyoruz. 
Sınıf dayanışması tüm sınırları aşmalı ve her ulusun egemen sınıflarına 
karşı yönlendirilmelidir. Bu, ulusal baskıyı ve onu yaratan 
emperyalizmi, ister doğrudan yönetim, ister yerel ajanlar aracılığıyla 
ortadan kaldırabilecek tek güçtür.

Her ne kadar uluslar bazen icat edilmiş olsa da ve bunların sınırları 
sıklıkla icat edilmiş olsa da, ulusal bölünmenin ürettiği çatışma ve 
nefret, gerçek baskıya yol açabilir. İnsanlar en temel haklarından 
mahrum bırakıldığında; evlerinden sürüldüklerinde; her gün zulme ve 
aşağılanmaya maruz kaldıklarında; Rutin olarak tehdit ediliyorlar, zarar 
veriliyorlar, hatta katlediliyorlar; doğal olarak bu ulusal baskıya 
karşı mücadele edecekler. Enternasyonalistler ve her türlü tahakkümün 
düşmanı olarak anarşistler bu mücadeleleri desteklemektedir.

Ulusal kurtuluşu bu anlamda destekliyoruz. Anarşistler Filistin'in 
ırksal tahakküm ve askeri yönetim rejimine karşı mücadelesini 
destekliyorlar, ancak biz yeni bir kapitalist devletin ulusal kurtuluş 
teşkil etmeyeceği konusunda uyarıda bulunuyoruz. İsrail'in yanında 
kurulacak bir devlet, El Fetih ya da Hamas'ın emperyalist güçler ve 
Siyonistler adına hüküm sürdüğü bir grup güçsüz bantustandan ibaret 
olacaktır. Yalnızca küçük bir elit kesimi zenginleştirirdi. En azından 
polisin İbranice yerine Arapça konuşmasına rağmen, Filistinli kitleler 
yoksulluk içinde yaşamaya devam edecek ve her gün aşağılanmaya maruz 
kalacaklardı.

Güney Afrika'da apartheid'in sona ermesi, anarşistlerin kutladığı bir 
zaferdi; bu, Nelson Mandela'nın Afrika Ulusal Kongresi'ne (ANC) 
kapitalist bir devlette güç kazandırdığı için değil, bu yalnızca 
beyazların üstünlüğünü savunan hükümetin şiddet yoluyla sürdürülmesinin 
mümkün olduğu bir bağlamda mümkün olduğu için. kırıldı ve Siyah çoğunluk 
temel sivil hakları verdi.

Anarşistler her zaman ulusal kurtuluş mücadelelerinin kapitalizmle 
yüzleşmeyen sınırlarını eleştirmişlerdir. ANC'nin apartheid'in ezilmesi 
için işçi sınıfının gücüne ihtiyacı vardı: uluslararası boykotlar ve 
Güney Afrika mallarını ele almayı reddeden sendikalar tarafından 
desteklenen grevler, sivil itaatsizlik ve ayaklanmalar, beyazların 
üstünlüğünü savunan yönetimi savunulamaz kılmak için gerekliydi. Ancak 
hükümette ANC, apartheid dönemindeki ekonomik eşitsizliğin büyük 
bölümünü korudu ve hükümet, işçi sınıfı mücadelelerini şiddetle 
bastırmaya devam ediyor. Yerli bir yönetici sınıf da farklı olmazdı.

Ulusal baskıya karşı ve yerlilerin özgürlüğü için verilen mücadeleler, 
sınıf mücadelesi yöntemleri kullanılarak, sınıf çizgisinde 
öz-örgütlenmeli olmalıdır. Ayrıcalıklı bir liderlik arasında iktidarı 
sağlamlaştırmaya yönelik tüm çabalara karşı çıkılmalı ve ulusal baskıya 
karşı mücadele, toplumsal devrim mücadelesine dönüştürülmelidir. 
Kapitalizmi ve Devleti devirmeden, ulusal kurtuluş, bir grup sömürücünün 
yerine bir başkasını getirir. Toplumsal devrim yoluyla, yerleşimci 
sömürgeciliğin ve emperyalist savaşın kökleri tamamen yok edilir ve 
gerçek bir evrensel özgürlük mümkün olur.

GERÇEK EGEMENLİK, SOSYAL DEVRİM DEMEKTİR!

Melbourne Anarşist Komünist Grubu

https://melbacg.au/from-australia-to-israel-smash-settler-colonialism/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr