A-Infos (it) France, OCL CA #336 - Affare dell'8 dicembre: un giudizio unico mais pas surprenant (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Ce compte-rendu fait suite à l'article sur l'ouverture du procès (CA N° 
334) et celui sur le déroulé (CA N°335)(1). Dès le premier article, je 
relevais que il présidente du tribunal reprenait la position du parquet 
et l'enquête de la DGSI (2) «sans aucune mise à distance». Je concluais 
le second en notant que durant tout le procès elle avait continué à 
suivre les position du PNAT (3). Il giudizio in fut la conferma. ---- Il 
22 dicembre, alle 8.30, piccoli gruppi di genitori, amici e soutiens 
veneri di diverse regioni si riuniranno sul sagrato del tribunale di 
Parigi per assistere fino alle 10 alla resa del giudice contro gli 
imputati di l'affaire du 8 décembre 2020. Malgré le vent et la bruine, 
le groupe augmente; l'atmosphère est chaleureuse bien qu'inquiète du 
sort qui leur est réservé. Le temps de passer les tre contrôles et 
fouilles successions, nous entrons petit à petit dans una des plus 
vastes salles d'audience. Noi abbiamo ben 250 persone intrappolate sulle 
banche, e il resto è ancora una cinquantina di persone nelle sale e sul 
portico

Con tre quarti d'ora di ritardo, la corte s'installa enfin in tutto il 
suo splendore minabile e il presidente inizia a prendere le sue 
decisioni. Elle répond d'abord aux différentes demandes des avocats non 
elle avait repoussé la réponse. Sur la demande de communications des 
enregistrements video des garde-à-vue: elle pretende qu'elle les aurait 
eventualmente autorizzate si les avocats avaient contesté les 
procès-verbaux d'audition, mais comme ils n'avaient pas fait de 
contestation formelle, c «È stato inutile. Commentare gli avocats 
auraient-ils pu les contester sans pouvoir constater des éléments 
contestables grâce à ce visionnage? Gli avvocati hanno richiesto 
l'audizione degli investigatori (anonimi) della DGSI. Il giudice ha 
stimato che il risultato della loro ricerca sia sufficiente e che non 
sia stato possibile, quindi non sostituire il confronto. Meme topo pour 
une demande liée aux document ayant serve à l'expertise sur les explosifs.
Déjà cette entrée en matière sentait très mauvais. Ensuite la présidente 
a énoncé toutes les raisons pour lesquelles elles (4) avaient ritenu la 
Qualification d'Association de Malfaiteurs Terroriste (5) , ni qu'il y 
arit des objectifs précis à court terme. Suffit de prendre en compte le 
fait qu'iels se soient rencontrés, que certe iscrizioni indicano qu'ils 
n'aiment pas du tout la Police, qu'ils se soient traininés militairement 
(une partie d'airsoft!), qu'ils Aient fabriqué des esplosifs (gross 
pétard) o aient détenu des produits permettant d'en fabriquer, que 
certains aient des armes (légales pour la plupart)...

Au fur et à mesure de cette enumération, on voit bien où elle veut en 
venir et des protestes emanent des rangs du public. Dopo due o tre 
interruzioni della sua conferenza, il presidente ha chiesto di fare 
svuotare la sala. Elle sorta ainsi que les deux assesseures, la 
greffière et le parquet. I poliziotti che sono presenti al debutto della 
seduta spiritica sui bordi della sala viennent si posizionano nella zona 
destinata ai prévenués e ai loro avvocati e alla cella riservata ai 
magistrati. Après un petit temps d'attente d'altres flics viendront 
compléter le dispositif d'encerclement.
Senza preoccuparsi della loro presenza e delle loro richieste di 
sorteggio, iniziamo una sorta di AG improvvisato o diverse posizioni 
pratiche sont proposées qui tutti marcano un atteggiamento di rottura di 
fronte alla giustizia: tutti si allontanano per mostrare che come loro 
non vogliono rien entendre, on ne veut pas non plus les écouter, 
tous-tes rester pour imporre une evacuazione fisica par les flics et la 
dénoncer. Finalement la grande majorité du public préféra sortir en 
chantant «A bas l'Etat policier (6)». Dopo un po' di rifiuto del 
presidente di discutere con gli avvocati, è stato trovato un accordo 
affinché il giudice venga pronunciato davanti agli accusati e ai loro 
avvocati, tre membri di ogni famiglia, quei rappresentanti della stampa .

Evidemment, tout le monde était costerné par ce résultat, mais restait 
déterminé à continuer le combat judiciaire. Il est encore trop tôt pour 
avoir confirm de l'attitude des personnes condamnées et de leurs 
avocat·es, mais iels déclaraient front l'audience que s'il y avait 
condamnation au nom de l'AMT et donc inscription au FIJAIT, l' appello 
serait certo. Inoltre, un avocat nous précisait que le fait que les 
juges aient été plus sévères que le parquet est assez rare et que dans 
ces cas-là, il est très improbabile qu'en appel les peines soient à 
nouveau aggravées. Ensuite, si l'appel n'est pas suspensif des mesures 
de contrôle judiciaire liées aux Parties sursis des condamnations, il 
est suspensif des peines (et donc du place sous braccialetto). Enfin cet 
avocat stima che la durata dell'attesa per un appello a Parigi sia 
attualmente di 1 anno e da metà a 2 anni.
D'ici 2025 iels auront encore besoin de notre solidarité, en particulier 
de soutien financier (8) pour leur défense.

d.C., Limoges 23/12/2023

Appunti
1: Il y a eu quelques petits défauts dans la présentation des notes du 
premier article, mais dans le second, elles ont toutes disparu. Nous 
allons essayer de rétablir certains points ici.
2: Direction générale de la sécurité intérieure
3: Parquet nazionale antiterrorismo
4: les tre juges sont des femmes.
5: Pour une critique de l'AMT se reporter à un eccellente articolo paru 
dans la revue Délibérée et disponible ici: 
https://www.cairn.info/revue-delibe...
6: Versione modernizzata della canzone di Dominique Grange
7: Fichier judiciaire des auteurs d'infraction terroriste qui comporte 
de nombreuses contraintes (domicile, travail, Voyages) et peut 
éventuellement être prolongé au-delà des 10 années inizialis.
8: https://www.cotizup.com/soutien-8-12

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4046
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it