A-Infos (de) Sicilia Libertaria: Brief aus dem Sulmona-Gefängnis - Abschaffung von 41 bis und lebenslanger Haft (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Leider kommt Italien den wiederholten Forderungen des Europarats nicht 
nach. Das Straßburger Übereinkommen fordert seit langem die Einführung 
von Regeln, die eine Überarbeitung von 41 bis vorsehen, weil es die 
Freiheit einschränkt und an der Grenze der Verfassung liegt, und die 
eine Überprüfung von Verfahren vorsehen, die vom Gerichtshof selbst als 
unfair beurteilt werden. ---- Alle Kämpfe, bei denen es um bestimmte 
Argumente geht, beispielsweise um die Lebensqualität der Gefangenen, 
dürfen nicht sektoral, sondern umfassender und für alle sein, ohne eine 
bestimmte Kategorie zu privilegieren. Eine berechtigte und unantastbare 
Forderung ist die vollständige Abschaffung von 41 bis und hoffentlich 
auch der lebenslangen Haft.

Daher ist es wichtig, dass wir bei der Festlegung von Zielen dies für 
alle Gefangenen tun. Es ist immer gut, darauf zu achten, dass wir uns 
nicht auf allzu persönliche Auseinandersetzungen einlassen und 
berücksichtigen, wie sich die Ansprüche einer Person oder einer 
Kategorie mit den Ansprüchen aller vermischen können.

Alle Kämpfe sind sehr berechtigt und müssen von jedem entsprechend 
seinen eigenen Überzeugungen und auf die Weise unterstützt werden, die 
jeder für angemessen hält. Denn es gibt keinen einzigen Weg und keine 
einzige Idee, die zur Freiheit führt; Nur der Erfahrungsschatz bringt 
die Ideen aller zusammen. Du hast Erfolg, du wirst reifer und du 
unternimmst Schritte in Richtung deiner Emanzipation.

Der Pazifismus und die Passivität bestimmter Bewegungen und Menschen 
haben dazu geführt, dass wir wie kleine Lämmer sind, die bereit sind, 
von Wölfen gefressen zu werden. Wir unterstützen Gegeninformationen, die 
Aktionen und direkte Aktionen nicht nur innerhalb der Kampfbewegungen 
unterstützen, sondern sich an alle Ausgebeuteten richten. Mögen Worte 
immer durch Taten unterstützt werden, das Einzige, was uns und unseren 
Worten Glaubwürdigkeit verleiht; Die Feinde sind Fernsehen, Zeitungen, 
Lügen und Erpressung. Wir verfügen über Liebe, Wahrheit und Mut, 
Kreativität und Intelligenz, die das Handeln derjenigen qualifizieren, 
die gegen die Macht rebellieren. Es gibt Tausende von Büchern über die 
Übel des Krieges, der Industrie, der Umweltverschmutzung und über das 
Fehlverhalten von Regierungen. Das Anbringen eines Etiketts jeglicher 
Art, ob kommunistisch oder umweltbewusst, macht uns nicht weniger 
mitschuldig. Freiheit ist kein Teil dieser Welt, denn wenn wir genau 
hinsehen, gibt es kein Land, in dem wir sagen können, dass es Freiheit 
gibt. Freiheit gehört nur den Menschen, die handeln und dafür kämpfen, 
frei von Folterregierungen zu sein. Anhand der Funktionsweise dieser 
Gesellschaft können wir entscheiden, wie wir uns angesichts der Gesetze 
verhalten, die andere für uns aufgestellt haben.

Noch bevor wir uns fragen, ob es richtig ist, diejenigen, die gegen die 
Regeln verstoßen, mit Gefängnis zu bestrafen, müssen wir uns fragen, wer 
über die Regeln dieser Gesellschaft entscheidet, warum die schlimmste 
Gewalt - denken Sie an Kriege oder den Hunger, der Millionen von 
Menschen auferlegt wird - völlig legal? Warum landet man wegen eines 
Unfalls im Gefängnis, macht aber Karriere oder wird sogar zum "Helden", 
wenn man eine ganze Bevölkerung bombardiert?

Ich habe mehr als 50 Jahre im Gefängnis verbracht und sehe immer noch 
kein Licht; Alles, was ich präsentiere, wird abgelehnt. Das liegt daran, 
dass ich mich nicht verkaufen und meine Würde nicht verlieren möchte; 
Ich weiß genau, dass sie mich im Gefängnis sterben lassen werden, aber 
ich ändere meine Lebensregeln und meine Selbstachtung überhaupt nicht. 
Im Streben nach Freiheit zu leben, zu kämpfen, sich zu freuen, zu leiden 
und zu sterben ist mehr wert als das bequemste und friedlichste Leben, 
das sich ein ausgebeuteter Mensch wünschen kann.

Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass wir uns nicht einfach nur 
freuen können, denn das Leben hat viele Aspekte. Ich möchte vielen 
Menschen erzählen, wie ekelhaft und verschwenderisch sie waren, trotz 
des Schadens, den sie angerichtet haben. Aber ich muss mich bei den 
anderen bedanken, davon bin ich überzeugt, auch wenn ich mich oft allein 
mit mir fühle, sie sind mir nahe! Es ist schwer zu verstehen, auf welche 
Seite das Herz richtig ist, denn es wäre an jeder Front angreifbar. Je 
mehr die Jahre vergehen, desto mehr Enttäuschungen nehmen zu; Je mehr 
Jahre vergehen, desto schwieriger wird es zu verstehen, welchen Teil 
Ihres Herzens Sie zeigen sollen. Je mehr Jahre vergehen, desto weniger 
weiß ich, wie es geht, und doch sagt man, dass nicht einmal der 
Einsamste der Einsamsten allein ist. Aber dann ist niemand allein!!! Ich 
sage es, ich wiederhole es mir selbst, ich versuche mich selbst zu 
überzeugen, ich provoziere es, aber ich glaube, ich werde unfähig 
bleiben, es zu verstehen und mir eine umfassende Antwort zu geben. Ich 
werde weiterhin darauf vertrauen, dass die Zeit mir bei ihrem 
diskontinuierlichen Lauf hilft und dass der Instinkt mir immer ihre 
verborgensten Wege zeigt.

Antonino Faro

Sulmona-Gefängnis

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de