A-Infos (tr) Sicilia Libertaria: Alfredo Bonanno (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Alfredo Bonanno 6 Aralık'ta Trieste'de öldü; 86 yaşındaydı ve 4 Mart 
1937'de Katanya'da doğmuştu. ---- Hem siyasi hem de insani tercihler ve 
1980'lerden bu yana farklılaşan yollar nedeniyle bölünmüş olmasına 
rağmen, onun kişiliğinin ve rolünün merkezi olduğuna şüphe yok. çağdaş 
anarşizmin detaylandırılmasında, özellikle basitlik adına isyancı olarak 
tanımladığımız bazı alanlar için, her ne kadar terim indirgemeci olsa 
da; her halükarda yurtdışında en çok tercümesi yapılan İtalyan anarşist 
yazarlardan biriydi.
Yollarımız Sicilya'da, Franco Leggio'nun editörlüğünü yaptığı ve aynı 
zamanda "Anarchismo" (Ocak 1975) dergisinin kurulmasına da yol açan La 
Fiaccola baskılarıyla sıkı işbirliğine başladığında kesişti. Dayanışmayı 
desteklemek için anarşistler arasında iyi bir uygulama olarak, 
kendilerini arkalarına koydukları baskıcı eylem Bu ilişkilerin en kritik 
anlarından biri, Bonanno'nun Franco'ya danışmadan La Fiaccola logosunu 
dergiden çıkarmaya ve şu şekilde yayınlamaya karar vermesiydi: 
Anarchismo'nun basımları (Ocak-Şubat 1978).

O dönemden itibaren, aramızdaki en gençlerimiz, eylemin 
detaylandırılmasında bir dizi teşvik için ona ve özellikle de bu 
gazeteye, Anarşizm ve ulusal kurtuluş mücadelesi üzerine tartışmanın 
başlatılması için borçluydu ("Anarşizm" n. 7). , Ocak-Şubat 1976) ve bu 
tam olarak bir yıl sonra özgürlükçü Sicilya'nın doğuşuna ve 1982'de 
Sicilia Punto L baskıları tarafından Sicilia: az gelişmişlik ve ulusal 
kurtuluş mücadelesi adlı makalesinin yayınlanmasına yol açacaktı. Diğer 
orijinal katkıların yanı sıra, 1977'de Torino bölgesindeki anarşist ve 
özgürlükçü demiryolu işçileri tarafından Temel Özerk Hareketi kurmayı 
başardıklarında model olarak alınan özerk taban çekirdeklerinin 
örgütlenmesi hakkındaki makaleyi hatırlıyoruz.

Maksimum işbirliği çabasına ve örgütsel çabaya, Ragusa anarşist grubunun 
bazı yerel siyasi gruplarla işbirliği içinde tek başına başlattığı ve 
bir yıl sonra Catania anarşist grubunun da eklendiği Comiso'daki (1981) 
füzelere karşı mücadeleyle ulaşıldı. Temmuz 1983'te inşaat halindeki 
NATO üssünü işgal etmeye yönelik başarısız girişimle doruğa ulaştı. Bu 
durum, siyasi ve stratejik önemi ve mücadelede harcanan enerji nedeniyle 
ilişkilerimizde silinmez sonuçlar bırakacaktır. Bölgedeki varlığın ve 
örgütsel önerilerin uygulanmasının anlaşılmasında farklı vizyonlar 
ortaya çıktı, ancak her şeyden önce, kesin ayrılığın kökeninde otoriter 
yöntem ve stratejiler, kişisel düzeyde de suçlamalar ve her şeyden önce 
bir Comiso'da son aylarda yaşanan mücadelenin yönetimi ve sonsözü 
konusunda özeleştiri yapılmaması. İlerleyen yıllarda çoğumuz onun etki 
alanından uzaklaşacağız. O zamandan bu yana bu deneyimin etkisi hiç 
azalmadı ama herkes kendi yoluna devam etti.

Gelecek sayılardan birinde yapmayı planladığımız Alfredo Bonanno'nun 
düşüncesinin ve anarşist hareketteki rolünün esaslarına girmenin yeri 
burası değil. Ancak bu bizi, hem İtalyan hem de uluslararası çağdaş 
anarşizmin bir bölümünü etkileyen bir şahsın ölümü gibi, onun ölümünü 
hatırlamaktan muaf tutmaz. Bu etkinin özellikleri ve sonuçları konusunda 
görüşlerimiz elbette diğer compañera'lardan farklı olacaktır, ancak bu 
tür etkilerin var olduğu ve uzun süre var olmaya devam edeceği nesnel 
bir gerçektir.

Yazı işleri ekibi

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr