A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) France, OCL CA #335 - Kolumbien: "Was wäre, wenn jeder Winkel des Planeten zu einem Ort der Befreiung würde?» ---- Worte des Befreiungsprozesses von Mutter Erde (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Wed, 24 Jan 2024 09:13:40 +0200


Wir veröffentlichen diesen Text in Solidarität mit dem Kampf, der von einer indigenen Gemeinschaft - der NASA - Kolumbiens geführt wird. Ein Kampf, der die Kämpfe widerspiegelt, die wir auch führen, Territorialkämpfe, gegen den Staat, gegen das Kapital... ---- Wir sind Familien der NASA-Gemeinschaft, ein Volk unter den 110 indigenen Völkern, die auf dem Territorium leben heißt jetzt Kolumbien. Nasa bedeutet "Menschen" in Nasayuwe, unserer Sprache. Wir werden Ihnen von unserem Kampf erzählen, den wir die Befreiung von Mutter Erde nennen und dessen Wurzeln bis ins Jahr 1538 zurückreichen, als unser Volk unter der Führung des großen Kriegers La Gaitana beschloss, den spanischen Invasoren den Krieg zu erklären.

Nach 120 Jahren des Widerstands eroberten die Invasoren unser Land und drängten uns zurück in die Berge. Im Laufe der Zeit machten sie die Enteignung zu einer Lebensweise, der Grundlage ihrer Zivilisation. Ihre Nachkommen besitzen nun das fruchtbarste Land und verfügen über Dokumente, die ihren Besitz belegen. Sie stellen eine organisierte Macht dar, die die Fäden der kolumbianischen Politik, Wirtschaft, Justiz und Medien in der Hand hält. Dies ermöglicht es ihnen, die Dokumente auf dem neuesten Stand zu halten und Mutter Erde noch stärker auszubeuten. Und das nennen sie Fortschritt, Entwicklung.
In unserer Region, nördlich von Cauca, einem riesigen Tal, das einst ein tropischer Trockenwald war, zerstörte der Eindringling alles. Heute ist dieses Tal mit 330.000 Hektar industrieller Zuckerrohr-Monokultur bedeckt. Monokultur, die einem einzigen Unternehmen gehört, Incauca, der größten Zucker- und Agrartreibstoffproduktionsindustrie Lateinamerikas. Im Laufe der Geschichte wurden die in diesen Gebieten lebenden Gemeinschaften durch den Zuckerrohranbau enteignet und vertrieben. Afro-stämmige Gemeinschaften wurden in Kleinstädten zusammengedrängt, von denen die meisten heute von der täglichen Arbeit auf den Zuckerrohrfeldern leben. Wir, die Nasa-Gemeinschaften, wurden in die Berge getrieben, wo uns die Notwendigkeit, Wasserreserven und Wälder zu schützen, daran hindert, das Land zum Überleben zu kultivieren.
In anderen Regionen haben Eindringlinge auf Tausenden und Abertausenden Hektar Ölpalmen gepflanzt; In noch anderen Regionen haben sie Gemeinden vertrieben, um Staudämme zu bauen oder Gold oder Öl zu fördern. Und so besteht jeder Winkel dieses Landes aus unzusammenhängenden Entwicklungsprojekten, die dort installiert werden, wo der Krieg ganze Gemeinden vertrieben hat, wo Wälder, Páramos, Berge und Ebenen verwüstet wurden - und noch immer - werden, damit nur wenige Menschen das genießen können Freuden der Entwicklung. Nur zur Information: In diesem Land besitzen 0,4 % der Grundbesitzer 41 % des Landes; 25 Millionen Hektar werden für den Bergbau genutzt; Gletscher haben 85 % ihres Eises verloren; Der tropische Trockenwald, der Andenwald und der Andenhochwald sind vom Aussterben bedroht.
Der Kampf, den wir hier führen, ist eine Form der Rebellion gegen dieses System. Dies ist kein Kampf der NASA für die NASA, sondern ein Kampf der NASA für den gesamten Planeten. Denn das Wasser, das hier entsteht, und der Sauerstoff, den die hier wachsenden Bäume erzeugen, gehen um die Welt. Für uns ist Uma Kiwe, Mutter Erde, ein Lebewesen, ein Superorganismus, eine Matrix des Lebens. Wir Menschen sind kaum ein Stich in diesem großartigen Gewebe. Wir existieren, weil andere Wesen existieren. Und doch hören andere Wesen auf zu existieren, damit wir existieren können. Hier, im Cauca-Flusstal, erstreckt sich eine grüne Wüste, so weit das Auge reicht. Der Stock ersetzte den Wald, also mussten auch die Tiere weg. 330 000 Hektar Zuckerrohr, die 25 Millionen Liter Wasser pro Sekunde verbrauchen. Wasser, das in den Bergen entsteht und für dessen Schutz sich unsere Gemeinden einsetzen.
Deshalb sagen wir: Unsere Mutter Erde ist nicht frei; Dies wird der Fall sein, wenn es wieder zum gemeinsamen Boden und zur Heimat der Gemeinschaften wird, die es pflegen, respektieren und mit ihm leben. Wir Menschen können ebenso wie Tiere und Lebewesen nicht frei sein, bis wir die Freiheit von Mutter Erde erlangt haben.

Im Jahr 2005 und dann erneut im Jahr 2014 betraten wir die Grundstücke der Zuckerindustrie und ließen uns dort nieder. Wir haben unsere Hütten gebaut. Wir haben das Zuckerrohr mit unseren Macheten abgeholzt und dann mit dem Anbau von Nahrungsmitteln begonnen: Kochbananen, Maniok, Mais, Bohnen. Und auf dem Rest des Landes lassen wir den Wald wachsen. Dann sahen wir die Tiere des Waldes, die Bienen, zurückkehren; das Wasser spritzen; und sogar die Geister von Mutter Erde zurückbringen, die ebenfalls durch den Stock vertrieben wurden.
Heute sind wir auf 27 Objekten installiert. Wir nennen diese bewohnten Grundstücke "Release Points" und leben dort glücklich mit Katzen, Hunden, Hühnern, Enten und Kühen. Auf 330.000 Hektar ist es uns in neun Jahren gelungen, den Zuckerrohranbau auf 12.500 Hektar auszurotten.
Wir leben hier und wir feiern. Wir feiern. Und wenn wir um die Toten trauern müssen, trauern wir um sie. Seit 2005 wurden 16 Genossen durch den kolumbianischen Staat bei Vertreibungsversuchen oder gezielter Verfolgung ermordet. Aber das hat uns in unserem Kampf nicht aufgehalten. In neun Jahren gab es fast 400 Räumungsversuche, bei denen die Bereitschaftspolizei und die Armee kamen und Tränengas, Granaten und Kugeln abfeuerten. Sie kommen mit Traktoren und Maschinen an, um unsere Ernte kurz vor der Ernte zu zerstören. Es gab fast 600 Verletzte, 200 Verhaftungsanzeigen und Gerichtsverfahren, 16 Morddrohungen von paramilitärischen Gruppen und Dutzende Inhaftierungen, aber es gelang ihnen nie, uns aus unserem angestammten Land zu vertreiben.
Die Konfrontation mit dem Staat nimmt einen großen Teil unserer Zeit ein, denn wir müssen ständig auf der Hut sein, um keine Traktoren, Paramilitärs oder sogar private Sicherheitskräfte aus der Industrie eindringen zu lassen. Es kostet uns viel Zeit, uns selbst und diese 12.500 frei gewordenen Hektar zu schützen. Dennoch fanden wir Zeit, in den Jahren 2017, 2018 und 2019 drei internationale Treffen mit Menschen aus ganz Kolumbien und anderen Ländern aus 80 Kampfbewegungen zu organisieren, die mit uns ihre Taten, ihre Leiden, ihre Freuden und ihre Horizonte teilten. Außerdem haben wir zwischen 2018 und 2021 fünf Marchas de la comida (Lebensmittelmärsche) durchgeführt, bei denen wir Chivas (Lkw-Busse) mit Obst und Gemüse beladen, das in befreiten Gebieten geerntet wurde, um es mit kämpfenden Gemeinden in Arbeitervierteln von Städten zu teilen. Es ist eine weitere Art zu zeigen, dass wir für alle kämpfen.

Wir kamen zu dem Schluss, dass der institutionelle Weg, den Staat zu bitten, uns das Land zu überlassen, nicht funktionieren wird. Die Hunderten von mit dem Staat getroffenen Vereinbarungen zur Landrückgabe wurden nie eingehalten. Heute spricht Petros fortschrittliche Regierung über eine Landreform. Aber wir wissen, dass die Wiederherstellung des Gleichgewichts auf Uma Kiwe, unserer Mutter Erde, weit über eine einfache Landreform hinausgeht. Und letztes Jahr, als er gerade an die Macht gekommen war, beschuldigte uns die Petro-Regierung, Eindringlinge zu sein, und gab uns 48 Stunden, um diese Länder, in denen wir leben und kämpfen, zu verlassen. Er reaktivierte auch alle Haftbefehle gegen die Befreier von Mutter Erde.
Diese Idee, vom Staat unser Land einzufordern, als ob er uns einen Dienst erweisen würde, als ob er der Eigentümer von Mutter Erde wäre, ist für uns nicht der richtige Weg. Aus diesem Grund betreten wir die Grundstücke direkt, um Mutter Erde zu befreien, ohne um Erlaubnis zu fragen. Und wir werden hier bleiben, bis die Regierung die notwendigen Schritte unternimmt, um die Dokumente an unsere indigenen Vertreter zu übergeben, entweder durch eine Landreform oder auf einem schnelleren Weg. Und wenn nicht, bleiben wir hier.

Wir sind weder eine bewaffnete noch eine gewalttätige Gruppe, aber wir sind gezwungen, unseren Kampf ohne die Unterstützung des kolumbianischen Rechts durchzuführen. Wir verlassen uns auf ein uraltes Gesetz, das besagt: "Die Erde ist unsere Mutter."»Und wenn wir nichts tun, um die Ausbeutung von Mutter Erde durch dieses Wirtschaftssystem aufrechtzuerhalten, wird dieses gemeinsame Zuhause, in dem wir mit allen anderen Arten, den Geistern und allen Elementen, aus denen es besteht, leben, bald nicht mehr existieren.
Einige Experten sagen, dass wir noch zehn Jahre Zeit haben, bis die globale Erwärmung den Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt. Andere sagen zwölf Jahre oder dreißig. Auf jeden Fall stehen wir kurz vor einer Zeit, in der der Schaden für Mutter Erde so groß sein wird, dass es schwierig wird, ihn einzudämmen. Aber wenn jeder Winkel des Planeten zu einem Punkt der Befreiung würde, wenn es uns gelingen würde, alle Regionen zu befreien, die der Kapitalismus ausbeutet, dann wären es nicht mehr 12.500 Hektar, sondern Hunderttausende Hektar, die befreit würden. Wenn wir also gemeinsam voranschreiten, könnten wir vielleicht etwas schneller vorankommen, um die globale Erwärmung zu stoppen und frei, in Harmonie mit allen Wesen, zu leben, was wir hier wët wët fxi'nzenxi nennen, das leckere Leben.

Befreiungsprozess von Mutter Erde
NASA-Leute, Nordkaukasus, Kolumbien

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4022
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center