A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) France, UCL AL #344 - Antirassismus, Lesen Sie: Roland Cros, Der Unverbesserliche, Reise eines gewöhnlichen Sträflings (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Wed, 24 Jan 2024 09:13:03 +0200


Im Overseas National Archives in Aix-en-Provence entdeckt Roland Cros Spuren eines Namensvetters, der den Vornamen seines Vaters trägt. Aus einigen Dokumenten geht hervor, dass "Louis Cros, bekannt als "Minel", Registrierungsnummer 8157, geboren am 7. Oktober 1832 in Lacaune (Tarn), am 23. Februar 1857 vom Schwurgericht von Aude zu Zwangsarbeit verurteilt wurde . wegen Einbruchs, dass sein Status als Wiederholungstäter, der "sich dem Müßiggang und der Landstreicherei hingab", ihn in seiner Eigenschaft als Unwiederbringlicher automatisch in die koloniale Strafkolonie Guyana geführt hatte und dass er dort am 6. November 1867 gestorben war" . Die Reise dieses gewöhnlichen Sträflings verfolgte ihn mehrere Jahre lang und beschloss, sich davon inspirieren zu lassen, um die neunzig Schwarz-Weiß-Tafeln eines gestochenen Romans ohne Worte zu schaffen.

Da er keine Anstellung finden konnte, befand sich Louis Cros auf der Straße und wurde zum Betteln verurteilt, was ihm jedoch das Überleben verwehrte. Nach einem Einbruch wird er dummerweise auf frischer Tat wegen Ladendiebstahls verhaftet und ins Gefängnis geschickt.

Der Alltag in der Strafkolonie wird hier mit dokumentarischer Präzision dargestellt: die Organisation der Zwangsarbeit und die Orte der Strafe. In ihrer Freizeit gehen Gefangene häufig Aktivitäten nach, die durch eine wohlüberlegte Inszenierung in gewisser Weise ihre Lebensgeschichte vervollständigen, indem sie diese wiederum symbolisch veranschaulichen: auf dem eigenen Körper mit improvisierten Tätowierungen, an den Wänden ihrer Zelle mit rachsüchtigen oder lüsternen Graffiti.

Nach und nach werden die Vögel, die die ersten Szenen überfliegen, allegorisch durch Ratten und Spinnen ersetzt, die die Gefangenschaft beobachten. Roland Cros verwendet in seinen Bildern eine ganze erlernte Grammatik, die den Blick des Lesers leitet. Seine Formulierung unterstreicht beispielsweise den dauerhaften Ausschluss der Ärmsten aus der Gesellschaft: angesichts derer, die integriert sind, ohne viel reicher zu sein, angesichts der Gerechtigkeit, angesichts der Willkür des Strafvollzugssystems.

Mit großem Wissen über Bilder und Erzählungen zeichnet Roland Cros die Reise dieses Namensvetters nach, den er aus der Anonymität rettete, um von dem Schicksal zu erzählen, das alle seine Altersgenossen traf. Es zeigt, dass Zwangsarbeit eine unverhältnismäßige Strafe ist, die von einer Gesellschaft verhängt wird, die vor allem darauf bedacht ist, ihre Unerwünschten loszuwerden, und von der wir selten zurückkommen, konfrontiert mit einer gnadenlosen Klassenjustiz gegenüber denen, die sie ausschließen möchte.

Ernest London, Der Waffenschmied-Bibliothekar

Roland Cros, Der Unverbesserliche, Reiseplan eines gewöhnlichen Sträflings, Editions L'Echappée, 2023, 192 Seiten, 22 Euro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Roland-Cros-L-incorrigible-itineraire-d-un-bagnard-ordinaire
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center