|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) France, UCL AL #344 - Antirracismo, Lea: Roland Cros, El incorregible, el viaje de un preso común y corriente (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Wed, 24 Jan 2024 09:11:41 +0200
En los Archivos Nacionales de Ultramar, en Aix-en-Provence, Roland Cros
descubre las huellas de un homónimo que lleva el nombre de su padre.
Algunos documentos le dicen que "Louis Cros, conocido como "Minel",
número de registro 8157, nacido en Lacaune (Tarn) el 7 de octubre de
1832, había sido condenado a trabajos forzados por el tribunal de lo
penal de Aude el 23 de febrero de 1857. .por robo, que su condición de
reincidente "entregándose a la ociosidad y la vagancia" lo había
conducido automáticamente, en su calidad de irrecuperable, a la colonia
penal colonial de Guyana y que allí había muerto el 6 de noviembre de
1867 " . Atormentado durante varios años por el viaje de este preso
común y corriente, decidió inspirarse en él para crear las noventa
láminas en blanco y negro de una novela grabada, sin palabras.
Al no poder conseguir un empleo, Louis Cros se encuentra en la calle,
condenado a una mendicidad que, sin embargo, no le permite sobrevivir.
Después de un robo, lo arrestan estúpidamente en el acto por hurto y lo
envían a prisión.
Aquí se ilustra con precisión documental la vida cotidiana en la colonia
penitenciaria: la organización del trabajo forzoso y los lugares de
castigo. Durante su tiempo libre, los presos se dedican a menudo a
actividades que, a través de una juiciosa puesta en abismo, completan de
algún modo la historia de sus vidas, ilustrándola a su vez de manera
simbólica: en sus propios cuerpos con tatuajes improvisados, en las
paredes de su celda con grafitis vengativos o libidinosos.
Poco a poco, los pájaros que sobrevuelan las primeras escenas son
sustituidos alegóricamente por ratas y arañas que observan el encierro.
Roland Cros utiliza en sus imágenes toda una gramática aprendida que
guía la mirada del lector. Su encuadre, por ejemplo, subraya la
exclusión permanente de la sociedad de los más pobres: frente a quienes
se integran sin ser mucho más ricos, frente a la justicia, frente a la
arbitrariedad del sistema penitenciario.
Con un gran conocimiento de las imágenes y de la narración, Roland Cros
recorre el viaje de este homónimo al que rescató del anonimato para
contar el destino que afectó a todos sus coetáneos. Muestra cómo el
trabajo forzoso es un castigo desproporcionado, aplicado por una
sociedad preocupada sobre todo por deshacerse de sus indeseables, y de
la que rara vez regresamos, enfrentados a una justicia de clase
despiadada con aquellos a quienes desea excluir.
Ernest London, el armero-bibliotecario
Roland Cros, El incorregible, itinerario de un preso común, ediciones
L'Echappée, 2023, 192 páginas, 22 euros.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Roland-Cros-L-incorrigible-itineraire-d-un-bagnard-ordinaire
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) Russia, Avtonom: Contra el Kremlin y Bankova: "Tendencias de orden y caos", episodio 139 (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) Greece, Anargyro - Kamaterou: Texto de N. Maziotis PARA EL COMPAÑERO FALLIDO ALFREDO BONANNO (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center