|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) France, OCL CA #335 - Colombia: "¿Y si cada rincón del planeta se convirtiera en un punto de liberación?» ---- Palabras del proceso de Liberación de la Madre Tierra (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Wed, 24 Jan 2024 09:10:59 +0200
Publicamos este texto en solidaridad con la lucha que lidera una
comunidad indígena -nasa- de Colombia. Una lucha que resuena y se hace
eco de las luchas que también estamos librando, luchas territoriales,
contra el Estado, contra el Capital... ---- Somos familias de la
comunidad NASA, un pueblo entre los 110 pueblos indígenas que existen en
el territorio. ahora se llama Colombia. Nasa significa "gente" en
Nasayuwe, nuestro idioma. Vamos a contarte sobre nuestra lucha, que
llamamos Liberación de la Madre Tierra, y cuyas raíces se remontan a
1538, cuando nuestro pueblo, encabezado por la gran guerrera La Gaitana,
decidió declarar la guerra a los invasores españoles.
Después de 120 años de resistencia, los invasores se apoderaron de
nuestras tierras y nos empujaron hacia las montañas. Con el tiempo,
hicieron del despojo una forma de vida, el fundamento de su
civilización. Sus descendientes poseen ahora las tierras más fértiles y
tienen documentos que acreditan su propiedad. Constituyen un poder
organizado que mueve los hilos de la política, la economía, la justicia
y los medios de comunicación colombianos. Esto les permite mantener los
documentos actualizados y explotar aún más la Madre Tierra. Y esto es lo
que llaman progreso, desarrollo.
En nuestra región, el norte del Cauca, un inmenso valle que alguna vez
fue un bosque seco tropical, el invasor destruyó todo. Hoy, este valle
está cubierto por 330.000 hectáreas de monocultivo industrial de caña de
azúcar. Monocultivo que pertenece a una sola empresa, Incauca, la
industria productora de azúcar y agrocombustibles más grande de América
Latina. A lo largo de la historia, las comunidades que habitan estas
tierras han sido desposeídas y desplazadas por la caña de azúcar. Las
comunidades afrodescendientes se han visto hacinadas en pequeños
pueblos, la mayoría de los cuales ahora se ganan la vida con el trabajo
diario en los campos de caña. Nosotros, las comunidades Nasa, hemos sido
empujados a las montañas, donde la necesidad de proteger las reservas de
agua y los bosques nos impide cultivar la tierra para sobrevivir.
En otras regiones, los invasores han plantado palmas aceiteras en miles
y miles de hectáreas; En otras regiones, han desplazado a comunidades
para construir represas o extraer oro o petróleo. Y así, cada rincón de
este país está formado por fragmentos inconexos de proyectos de
desarrollo, instalados donde la guerra ha desplazado a comunidades
enteras, donde bosques, páramos, montañas y llanuras han sido -y siguen
siendo- devastados para que unas pocas personas puedan disfrutar del
delicias del desarrollo. Sólo a título informativo, en este país el 0,4%
de los propietarios posee el 41% de la tierra; 25 millones de hectáreas
se utilizan para la minería; los glaciares han perdido el 85% de su
hielo; el bosque seco tropical, el bosque andino y el bosque altoandino
están al borde de la extinción.
La lucha que libramos aquí es una forma de rebelión contra este sistema.
Esta no es una lucha de la NASA para la NASA, sino una lucha de la NASA
para todo el planeta. Porque el agua que aquí nace y el oxígeno que
generan los árboles que aquí crecen dan la vuelta al mundo. Para
nosotros, Uma Kiwe, la Madre Tierra, es un ser vivo, un superorganismo,
una matriz de vida. Los seres humanos somos apenas una puntada en este
gran tejido. Existimos porque existen otros seres. Y sin embargo, otros
seres dejan de existir para que nosotros podamos existir. Aquí, en el
valle del río Cauca, un desierto verde se extiende hasta donde alcanza
la vista. La caña reemplazó al bosque, por lo que los animales también
tuvieron que irse. 330 000 hectáreas de caña, que utilizan 25
millones de litros de agua por segundo. Agua que nace en las montañas, y
que nuestras comunidades trabajan para proteger.
Por eso decimos: Nuestra Madre Tierra no es libre; lo será cuando vuelva
a ser terreno común y hogar de las comunidades que lo cuidan, lo
respetan y viven con él. Los seres humanos, al igual que los animales y
los seres de vida, no podemos ser libres hasta que alcancemos la
libertad de la Madre Tierra.
En 2005 y luego en 2014, entramos en propiedades de la industria
azucarera y nos instalamos allí. Construimos nuestras cabañas. Cortamos
la caña de azúcar con nuestros machetes, luego comenzamos a cultivar
alimentos: plátano, yuca, maíz, frijol. Y en el resto del terreno
dejamos crecer el bosque. Luego vimos regresar a los animales del
bosque, a las abejas; salpicar el agua; e incluso devolver los espíritus
de la Madre Tierra, que también fueron desplazados por la caña.
Hoy estamos instalados en 27 propiedades. A estas propiedades ocupadas
las llamamos puntos de liberación y vivimos allí felices, con gatos,
perros, gallinas, patos y vacas. En 330.000 hectáreas, logramos
erradicar la caña de azúcar en 12.500 hectáreas en nueve años.
Vivimos aquí y celebramos. Nosotros celebramos. Y cuando tenemos que
llorar a los muertos, los lloramos. Desde 2005, 16 compañeros han sido
asesinados por el Estado colombiano, durante intentos de expulsión o
persecución selectiva. Pero eso no nos detuvo en nuestra lucha. En nueve
años, ha habido cerca de 400 intentos de desalojo, durante los cuales la
policía antidisturbios y el ejército acuden y disparan gases
lacrimógenos, granadas y balas. Llegan con tractores y máquinas para
destruir nuestras cosechas, justo antes de la cosecha. Hubo cerca de 600
heridos, 200 órdenes de arresto y procesos judiciales, 16 amenazas de
muerte por parte de grupos paramilitares y decenas de detenciones, pero
nunca lograron desalojarnos de nuestras tierras ancestrales.
El enfrentamiento con el Estado ocupa gran parte de nuestro tiempo,
porque debemos estar constantemente en alerta, para no dejar entrar
tractores, paramilitares o incluso seguridad privada de la industria.
Nos lleva mucho tiempo protegernos a nosotros mismos y a estas 12.500
hectáreas liberadas. Sin embargo, encontramos tiempo para organizar tres
Encuentros Internacionales, en 2017, 2018 y 2019, con personas de toda
Colombia y de otros países, de 80 movimientos de lucha, y que
compartieron con nosotros sus acciones, sus sufrimientos, sus alegrías y
sus horizontes. También realizamos cinco Marchas de la comida, entre
2018 y 2021, que consisten en cargar chivas con frutas y verduras
cosechadas en tierras liberadas para compartir con comunidades en lucha
en barrios obreros de las ciudades. Es otra forma de demostrar que
estamos luchando por todos.
La conclusión a la que llegamos es que la vía institucional, es decir
pedirle al Estado que nos ceda las tierras, no funcionará. Los cientos
de acuerdos firmados con el Estado en materia de restitución de tierras
nunca han sido respetados. Hoy, el gobierno progresista de Petro habla
de reforma agraria. Pero sabemos que restablecer el equilibrio en Uma
Kiwe, nuestra Madre Tierra, va mucho más allá de una simple reforma
agraria. Y el año pasado, recién llegado al poder, el gobierno de Petro
nos acusó de invasores y nos dio 48 horas para salir de estas tierras
donde vivimos y luchamos. También reactivó todas las órdenes de
aprehensión contra los libertadores de la Madre Tierra.
Entonces, esta idea de ir a reclamarle nuestra tierra al Estado, como si
nos estuviera brindando un servicio, como si fuera dueño de la Madre
Tierra, consideramos que ese no es el camino a seguir. Por eso entramos
directamente a las propiedades para liberar a la Madre Tierra, sin pedir
permiso. Y nos quedaremos aquí hasta que el gobierno tome las medidas
necesarias para entregar los documentos a nuestros representantes
indígenas, ya sea a través de una reforma agraria o por una ruta más
rápida. Y si no, aquí nos quedaremos.
No somos un grupo armado, ni un grupo violento, pero estamos obligados a
llevar a cabo nuestra lucha sin el respaldo de la ley colombiana. Nos
basamos en una ley ancestral que dice: "La Tierra es nuestra madre.»Y si
no hacemos nada para mantener la explotación de la Madre Tierra a través
de este sistema económico, pronto este hogar común, donde vivimos con
todas las demás especies, los espíritus y todos los elementos que lo
componen, ya no existirá.
Algunos expertos dicen que tenemos diez años antes de que el
calentamiento global alcance un punto sin retorno. Otros dicen doce
años, o treinta. En cualquier caso, estamos cerca de un momento en el
que el daño a la Madre Tierra será tan grande que será difícil de
contener. Pero si cada rincón del planeta se convirtiera en un punto de
liberación, si lográramos liberar todas las regiones que explota el
capitalismo, entonces ya no serían 12.500 hectáreas sino cientos y
cientos de miles de hectáreas las que serían liberadas. Entonces, si
avanzamos juntos, tal vez podamos ir un poco más rápido para detener el
calentamiento global y vivir libres, en armonía con todos los seres, lo
que aquí llamamos wët wët fxi'nzenxi, la vida sabrosa.
Proceso de Liberación de la Madre Tierra
Gente de la NASA, norte del Cauca, Colombia
http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4022
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) Italy, UCADI FA #180 - Novedades - Una revolución sumergida en el olvido (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) Greece, Protaanka: No se piensa en volver a encarcelar a la camarada Paula Rupa (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center