|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(pt) France, OCL CA #335 - Colômbia: "E se cada canto do planeta se tornasse um ponto de libertação?» ---- Palavras do processo de Libertação da Mãe Terra (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
Date
Wed, 24 Jan 2024 09:06:07 +0200
Publicamos este texto em solidariedade à luta liderada por uma
comunidade indígena -nasa- da Colômbia. Uma luta que ressoa e ecoa as
lutas que também estamos travando, lutas territoriais, contra o Estado,
contra o Capital... ---- Somos famílias da comunidade NASA, um povo
entre os 110 povos indígenas que existem no território agora chamada
Colômbia. Nasa significa "povo" em Nasayuwe, nossa língua. Vamos
contar-vos a nossa luta, que chamamos de Libertação da Mãe Terra, e
cujas raízes remontam a 1538, quando o nosso povo, liderado pelo grande
guerreiro La Gaitana, decidiu declarar guerra aos invasores espanhóis.
Após 120 anos de resistência, os invasores tomaram as nossas terras e
empurraram-nos de volta para as montanhas. Com o tempo, eles fizeram da
expropriação um modo de vida, a base da sua civilização. Seus
descendentes agora detêm as terras mais férteis e possuem documentos que
comprovam sua propriedade. Eles constituem um poder organizado que
controla a política, a economia, a justiça e a mídia colombianas. Isto
permite-lhes manter os documentos atualizados e explorar ainda mais a
Mãe Terra. E é isso que chamam de progresso, desenvolvimento.
Na nossa região, ao norte do Cauca, um imenso vale que já foi uma
floresta tropical seca, o invasor destruiu tudo. Hoje, esse vale é
coberto por 330 mil hectares de monocultura industrial de
cana-de-açúcar. Monocultura pertencente a uma única empresa, a Incauca,
maior indústria produtora de açúcar e agrocombustíveis da América
Latina. Ao longo da história, as comunidades que habitam estas terras
foram desapropriadas e deslocadas pela cana-de-açúcar. As comunidades
afrodescendentes foram aglomeradas em pequenas cidades, a maioria das
quais agora ganha a vida com o trabalho diário nos canaviais. Nós, as
comunidades Nasa, fomos levados para as montanhas, onde a necessidade de
proteger as reservas de água e as florestas nos impede de cultivar a
terra para sobreviver.
Em outras regiões, os invasores plantaram dendezeiros em milhares e
milhares de hectares; em ainda outras regiões, deslocaram comunidades
para construir barragens ou para extrair ouro ou petróleo. E assim, cada
canto deste país é feito de pedaços desarticulados de projectos de
desenvolvimento, instalados onde a guerra deslocou comunidades inteiras,
onde florestas, páramos, montanhas e planícies foram - e ainda são -
devastadas para que algumas pessoas possam desfrutar da vida. delícias
do desenvolvimento. Apenas para informação, neste país, 0,4% dos
proprietários possuem 41% das terras; 25 milhões de hectares são
utilizados para mineração; as geleiras perderam 85% do seu gelo; a
floresta tropical seca, a floresta andina e a floresta alta andina estão
à beira da extinção.
A luta que travamos aqui é uma forma de rebelião contra este sistema.
Esta não é uma luta da NASA pela NASA, mas uma luta da NASA por todo o
planeta. Porque a água que aqui nasce e o oxigénio que as árvores que
aqui crescem geram dão a volta ao mundo. Para nós, Uma Kiwe, a Mãe
Terra, é um ser vivo, um superorganismo, uma matriz de vida. Nós, seres
humanos, somos apenas um ponto nesta grande trama. Existimos porque
outros seres existem. E ainda outros seres deixam de existir para que
possamos existir. Aqui, no vale do rio Cauca, um deserto verde se
estende até onde a vista alcança. A cana substituiu a mata, então os
animais também tiveram que sair. 330 000 hectares de cana, que
utilizam 25 milhões de litros de água por segundo. Água que nasce nas
montanhas e que as nossas comunidades trabalham para proteger.
É por isso que dizemos: A nossa Mãe Terra não é livre; será quando
voltar a ser o terreno comum e o lar das comunidades que cuidam dele,
respeitam-no e convivem com ele. Nós, seres humanos, assim como os
animais e os seres vivos, não podemos ser livres até alcançarmos a
liberdade da Mãe Terra.
Em 2005, e novamente em 2014, entramos nas propriedades da indústria
açucareira e lá nos instalamos. Construímos nossas cabanas. Cortamos a
cana com facão, depois começamos a cultivar alimentos: banana, mandioca,
milho, feijão. E no resto do terreno deixamos a floresta crescer. Aí
vimos os animais da mata, as abelhas, voltarem; espirrar água; e até
devolver os espíritos da Mãe Terra, que também foram deslocados pela
bengala.
Hoje, estamos instalados em 27 propriedades. Chamamos essas propriedades
ocupadas de pontos de liberação, e ali convivemos felizes, com gatos,
cachorros, galinhas, patos, vacas. Em 330 mil hectares, conseguimos
erradicar a cana-de-açúcar em 12,5 mil hectares em nove anos.
Moramos aqui e comemoramos. Nós celebramos. E quando temos que lamentar
os mortos, lamentamos por eles. Desde 2005, 16 camaradas foram
assassinados pelo Estado colombiano, durante tentativas de expulsão ou
perseguição seletiva. Mas isso não nos impediu de lutar. Em nove anos,
ocorreram quase 400 tentativas de despejo, durante as quais a tropa de
choque e o exército dispararam gás lacrimogêneo, granadas e balas. Eles
chegam com tratores e máquinas para destruir as nossas colheitas, pouco
antes da colheita. Houve quase 600 feridos, 200 avisos de detenção e
processos judiciais, 16 ameaças de morte de grupos paramilitares e
dezenas de detenções, mas nunca conseguiram desalojar-nos das nossas
terras ancestrais.
O confronto com o Estado ocupa grande parte do nosso tempo, porque
devemos estar constantemente em alerta, para não deixar entrar tratores,
paramilitares, ou mesmo seguranças privadas da indústria. Levamos muito
tempo para proteger a nós mesmos e a esses 12.500 hectares liberados. No
entanto, encontramos tempo para organizar três Encontros Internacionais,
em 2017, 2018 e 2019, com pessoas de toda a Colômbia e de outros países,
de 80 movimentos de luta, e que compartilharam conosco suas ações, seus
sofrimentos, suas alegrias e seus horizontes. Também realizamos cinco
Marchas de la comida, entre 2018 e 2021, que consistem no carregamento
de chivas (caminhões-ônibus) com frutas e vegetais colhidos em terras
liberadas para compartilhar com comunidades em dificuldades em bairros
populares das cidades. É mais uma forma de mostrar que estamos lutando
por todos.
A conclusão a que chegamos é que a via institucional, ou seja, pedir ao
Estado que nos ceda a terra, não funcionará. As centenas de acordos
feitos com o Estado em matéria de restituição de terras nunca foram
respeitados. Hoje, o governo progressista de Petro fala em reforma
agrária. Mas sabemos que restaurar o equilíbrio de Uma Kiwe, a nossa Mãe
Terra, vai muito além da simples reforma agrária. E no ano passado,
quando ele acabava de chegar ao poder, o governo Petro nos acusou de
sermos invasores e nos deu 48 horas para deixarmos essas terras onde
vivemos e lutamos. Também reativou todos os mandados de prisão contra os
libertadores da Mãe Terra.
Então, esta ideia de ir reclamar a nossa terra ao Estado, como se ele
nos prestasse um serviço, como se fosse o dono da Mãe Terra,
consideramos que esse não é o caminho a seguir. É por isso que entramos
diretamente nas propriedades para libertar a Mãe Terra, sem pedir
permissão. E ficaremos aqui até que o governo tome as medidas
necessárias para entregar os documentos aos nossos representantes
indígenas, seja por meio da reforma agrária ou por uma via mais rápida.
E se não, ficaremos aqui.
Não somos um grupo armado, nem um grupo violento, mas somos obrigados a
levar a cabo a nossa luta sem o apoio da lei colombiana. Contamos com
uma lei ancestral que diz: "A Terra é nossa mãe.»E se nada fizermos para
manter a exploração da Mãe Terra através deste sistema económico, em
breve esta casa comum, onde vivemos com todas as outras espécies, os
espíritos e todos os elementos que a compõem deixará de existir.
Alguns especialistas dizem que temos dez anos antes que o aquecimento
global atinja um ponto sem volta. Outros dizem doze anos ou trinta. Em
qualquer caso, estamos próximos de um momento em que os danos à Mãe
Terra serão tão grandes que será difícil contê-los. Mas se cada canto do
planeta se tornasse um ponto de libertação, se conseguíssemos libertar
todas as regiões que o capitalismo explora, então não seriam mais 12.500
hectares, mas sim centenas e centenas de milhares de hectares que seriam
libertados. Assim, avançando juntos, talvez pudéssemos ir um pouco mais
rápido para parar o aquecimento global e viver livres, em harmonia com
todos os seres, o que chamamos aqui de wët wët fxi'nzenxi, a vida saborosa.
Processo de Libertação da Mãe Terra
Pessoas da NASA, norte de Cauca, Colômbia
http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4022
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
- Prev by Date:
(pt) Italy, UCADI FA #180 - Novidades - Uma revolução submersa no esquecimento (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(pt) Russia, Avtonom: Contra o Kremlin e Bankova: "Tendências de ordem e caos", episódio 139 (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
A-Infos Information Center