A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, OCL CA #335 - CASO DEL 8 DE DICIEMBRE DE 2020: Resistencia al acoso judicial (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Mon, 15 Jan 2024 08:33:04 +0200


Este largo juicio, cuya apertura informamos en el CA No. 334, finalizó el 27 de octubre después de 16 días de audiencias repartidas en casi un mes. Aquí sólo señalaremos algunos puntos, destacando las acusaciones y alegatos. ---- El miércoles 4 de octubre, el presidente del tribunal anunció que las audiencias se llevarían a cabo del 4 al 19, siendo los requerimientos de la fiscalía el día 20, los alegatos los días 24 y 25 y que se dictaría sentencia. dictado el día 27. Finalmente, las audiencias más largas de lo esperado llevaron al final de los alegatos el 27 de octubre.

4 y 5 se centraron en los interrogatorios de personalidad de los acusados, una indagación muy intrusiva en la historia personal de cada persona en términos de vida privada y activismo. El día 6 ya se aborda la cuestión de la fabricación y prueba de explosivos por parte de S, que es pirotécnico en Disneyland y para películas y espectáculos. Permitirá a los abogados resaltar los absurdos de la acusación. Por ejemplo, una transcripción de escucha informa de "ruidos de martillos" que luego se convierten en "ráfagas de disparos" en un informe de vigilancia de agentes de la DGSI (1) (retomado por el PNAT (2)). O incluso una foto de un "paquete sospechoso" que contenía un kit de estante metálico.
El 10 de octubre, los abogados pidieron nuevamente poder escuchar (de forma anónima) a los investigadores de la DGSI que se negaron a responder a la citación. Este es el tema de una amarga batalla procesal y una cuestión prioritaria de constitucionalidad. El tribunal se retira durante 3 horas para debatir el tema antes de decidir que la pregunta es admisible pero que la respuesta es negativa porque el pedido "carece de seriedad". El presidente indica que la defensa podrá apelar esta negativa al mismo tiempo que el recurso de apelación sobre la sentencia del caso.

El día 11, el tribunal decidió cambiar el programa e interrogar a todos los acusados sobre experimentos en la fabricación de explosivos caseros (más bien petardos grandes que armas). Esta es una oportunidad para identificar nuevas inconsistencias en las transcripciones de las escuchas telefónicas. Las "gafas balísticas", para proteger los ojos durante los juegos de airsoft (3), se convierten en "chalecos balísticos" cuando los transcribe la DGSI, y luego en "chalecos explosivos" para el PNAT. Los abogados señalan que de la enorme cantidad de grabaciones realizadas en los locales y vehículos de los acusados, así como de sus conversaciones telefónicas, sólo el 0,72% fueron transcritas para contener ciertos elementos incriminatorios (acabamos de ver anteriormente lo equivocados que pueden ser).
Por la noche, el testimonio del experto en explosivos que trabajó en algunos sellos y transcripciones escritas de grabaciones, extrapolando posibles usos, será desmenuzado y ridiculizado por los abogados. Algunos ejemplos: muestra en una diapositiva los daños que podría haber causado una explosión de 20 kg de ANFO (4) en la plaza Vendôme (5), aunque se encontraron 258 g; el perito concluye que dos acusados fabricaron TAPT (6) aunque no figuraba en las escuchas telefónicas ni en los productos incautados; cita, entre los objetos incautados que podrían utilizarse para preparar explosivos, cacerolas, aunque en ellas no se encontró rastro de producto químico.
El día 12, los interrogatorios continuaron sobre los explosivos, antes de pasar a las armas y los juegos de airsoft. Sobre todo, podemos recordar que los intentos de fabricar petardos se hicieron realmente en un contexto divertido (7) de aburrimiento durante el encierro, en abril de 2020. No hubo ninguna conversación ni intento de hacerlos entre esta fecha y las detenciones del 8 de diciembre. No es necesario insistir en las armas, algunas son armas de caza o tiro deportivo declaradas y tenidas con un permiso; otros no están declarados, pero están sin municiones. Sobre la práctica del airsoft, un abogado señalará que 45.000 personas en Francia juegan a este juego. Este tema de las armas reales y ficticias ocupará los debates hasta el final de la tarde del 19/10. En varias ocasiones los abogados atacarán, por un lado, la calidad del peritaje y, por otro, los medios utilizados por la DGSI para obtener determinadas declaraciones bajo custodia policial. No tendrán acceso a todas las grabaciones de sonido ni a los vídeos de la custodia policial.

Los dos testigos escuchados la noche del día 19, un profesor-investigador y un ex voluntario, arrojarán luz sobre la situación en Rojava y las ideas de los voluntarios que lucharon allí con las YPG.
Luego, entre los puntos importantes, están los interrogatorios de cada acusado sobre su uso de medios de comunicación y herramientas informáticas más o menos seguros (8). La DGSI y el PNAT fantasean mucho con el posible uso delictivo de estas herramientas. Un testigo, especialista en seguridad informática y miembro de Quadrature du Net, disipará estas fantasías explicando que este es el mínimo para proteger la vida privada, tal como recomiendan algunos organismos públicos, incluida la CNIL.
Otro testigo, que trabajó durante 18 años para ACAT, habló sobre las condiciones de detención y los efectos del aislamiento sufrido por el principal acusado, aislamiento que fue condenado en un tribunal administrativo. Los jueces están perturbados mientras la fiscalía finge no escuchar nada.

Dejemos atrás el intento del fiscal de vincular a los acusados con un proyecto revolucionario de atentados. Entre los miles de panfletos y textos activistas encontrados en los ordenadores de algunos acusados, el que más le llamó la atención (y del que leerá amplios extractos en su acusación) es The Sun Always Rises, subtitulado "Crítica y difusión para una nueva guerrilla urbana armada", traducción de un texto escrito en prisión en 2011 por miembros de la Conspiración de la Célula de Fuego (9).
Por último, para la fiscalía, si las amenazas contra la policía o los bancos pueden pasar como amenazas vacías, necesariamente había un plan de ataque especialmente grave: contra el Presidente de la República el 14 de julio de 2020. El único problema es que, además de un plan del desfile del 14 de julio vulgarmente etiquetado (10), no hay rastro de preparación ni presencia de los conspiradores en París en esa fecha.

La acusación del fiscal tuvo lugar el 25 de noviembre. Evidentemente se pronunció enérgicamente contra los intentos de la defensa de desacreditar el trabajo de la DGSI. Vinculó al acusado con la ultraizquierda, citando sus diferentes formas de acción: Zad, bloques negros... Afirmó que F fue a Rojava más para entrenarse en el uso de armas que para luchar contra Daesh. Repasó todos los ataques de la extrema izquierda, desde el de Sadi Carnot hasta las Células de Fuego, pasando por las Brigadas Rojas, la Facción del Ejército Rojo y Action Directe.
Luego atacó a los abogados que están en la misma línea de defensa (para él, si los abogados colaboran entre sí demuestra claramente que los acusados están asociados), denuncian irregularidades y cuestionan al perito, luego acusó a los partidarios del acusado que creó blogs y denunció las condiciones de prisión preventiva, y finalmente atacó a los periodistas que "comparten las mismas ideas" (que los acusados) y hacen la vista gorda ante sus acciones.
Luego, el fiscal defiende la calificación de asociación criminal terrorista (AMT) al tiempo que rema para justificar que, aunque no del todo encaja en el marco, efectivamente lo es. En efecto, se forma un grupo o se establece un acuerdo aunque no sea un grupo estructurado y algunos no se conozcan. Son muchos los hechos materiales: las pruebas con petardos, la partida de airsoft, un robo de abono y la encriptación de sus comunicaciones. No volverá a uno de los puntos esenciales del delito AMT: la preparación de actos como asesinatos o asesinatos ya que no los hay. Por último, el deseo de perturbar gravemente el orden público surge de la literatura militante y de los vínculos establecidos con la resistencia kurda (todas terroristas para él). Por último, para el juicio, una acusación de TMA no requiere una demostración precisa, sólo basta con el conocimiento del objetivo. No es necesario acreditar adhesión ideológica.
Luego de esta primera parte, el fiscal (11) recordará los detalles cronológicos de los "hechos" y los cargos contra cada imputado. Pronuncia las penas solicitadas que van desde 2 años de prisión con pena simple suspendida hasta 6 años de prisión con orden de ingreso diferido, más 3 años de pena suspendida. Además, dos de los acusados se enfrentan a una multa de 1.500 euros (negativa a facilitar el código de su teléfono) y los juicios solicitan la prohibición de posesión de armas durante 10 años para todos, así como su registro en FIJAIT (12).

Durante 2 días de alegatos, los 12 abogados de los 7 acusados lograron demoler toda la acusación. Contrariamente a lo que afirmó Darmanin poco después de las detenciones: "la DGSI frustró un ataque contra la policía", no hubo ningún grupo, ningún ataque planificado y ningún medio implementado. Estos dos días servirán de hermosa complementariedad para demostrar que no hay nada contra cada acusado, ni la existencia de un grupo o de un proyecto.

Todos los abogados solicitaron lógicamente la liberación total de su cliente, y evidentemente la no inscripción ante FIJAIT. Al final del juicio, los acusados pudieron volver a expresarse de forma clara y decisiva.

La sentencia fue pospuesta hasta el viernes 22 de diciembre. La actitud del tribunal durante todo el juicio pareció inclinarse hacia el PNAT. Podemos esperar que las inconsistencias observadas por los abogados hayan logrado sembrar dudas en las mentes de los tres jueces.

ANUNCIO, Limoges, 21/11

(1) Dirección General de Seguridad Interior
(2) Fiscalía Nacional Antiterrorista
(3) Juego con armas y bolas de plástico.
(4) Mezcla de amonitrato (fertilizante) y combustible.
(5) ¡Como por casualidad, eligió el lugar donde se encuentra el Ministerio de Justicia!
(6) Triperóxido de triacetona, explosivo potente e inestable.
(7) Ver el vídeo del casting de un mini barco de madera: https://soutienauxinculpeesdu8decem...
(8) Puede ser un sistema operativo instalado (Linux) o extraíble (tails key), un administrador de correo electrónico (Riseup), una herramienta de protección de direcciones digitales (VPN), un motor de búsqueda (Tor), una aplicación de mensajería cifrada (Signal).
(9) Grupo insurreccional anarquista griego que llevó a cabo ataques en 2008-2011
(10) ¡De un pene!
(11) Recordemos que en este caso la acusación está representada por dos juicios.
(12) Fichero de autores de delitos de terrorismo: registro por 20 años, de los cuales 10 años con obligación de informar movimientos y obligaciones de informar

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4018
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center