|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(en) France, UCL AL #344 - History, 1923-2023: Bagne de Guyana, two perspectives 100 years apart (ca, de, fr, it, pt, tr)[machine translation]
Date
Sun, 14 Jan 2024 08:20:36 +0200
Editions L'Échappée are publishing this fall the comic strip / graphic
novel (without words!) by Roland Cros, The Incorrigible, Itinerary of an
Ordinary Convict. In 90 magnificent black and white engravings, Roland
Cros recreates an atmosphere, that of the penal colony, of bruised
bodies, of the darkness and ordinary violence of bourgeois justice and
the prison institution. ---- A hundred years ago, it was a reporter,
Albert Londres, who also discovered the penal colony. His report,
published in serials in the Petit Parisien in August 1923, brought to
the attention of the general public the life of convicts and their
unworthy conditions. This will be the beginning of the end of this
totalitarian and colonial institution. Crossed perspectives 100 years
apart on the penal colony and its systemic violence.
- Roland Cros, The incorrigible, Itinerary of an ordinary convict,
editions L'Echappée, 2023, 192 pages, 22 euros.
Guyana 1923, Albert Londres fines the penal colony
In August 1923 Albert Londres, considered the pioneer of great
reporting, published the first episode of his investigation into the
penal colony of Guyana. The meticulous restitution of individual
stories, at a human level, restores their humanity to the convicts whose
sentence to the penal colony is often worth a life sentence. His report
will be the first stone which will lead to the law establishing the
closure of the penal colony passed in 1938.
If the first deportations of opponents, royalists and refractory
priests, to Guyana took place in 1795 under the French Revolution, it
was through a series of laws taken between 1852 and 1854 that the Second
Empire established the colonial prisons in Guyana and New Caledonia. The
Second Empire thought it had found the answer to various issues:
security, health, economics and morals. Napoleon III intended to
definitively exclude from the social body its most "contaminated" and
"contaminating" elements through deportation and forced labor.
Since the 1830s, crime has become a social problem: lawyers, economists
and doctors publish studies and memoirs on the issue. Cities become
feared places where an impoverished population crowds together,
frightening the bourgeoisie. According to Louis Chevalier, at the
beginning of the Second Empire the working classes became synonymous
with dangerous classes with which crime was associated, which: "ceased
to stick closely to the dangerous classes to extend, while changing its
meaning, to large masses of the population , to the majority of the
working classes"[1]. Deportation, as the exclusion of contaminated parts
of the social body, is a form of prophylaxis that is both social and
health. The distancing of the social body from the "dangerous classes"
also responds to a demand from the populations living near the port
penal colonies of Brest, Rochefort, Toulon, etc. (which replaced the
galleys from the 17th century), who fear both for their safety and health.
Punishing the incorrigible
The transition from port to colonial penal colony is also a consequence
of the abolition of slavery and the changing perception of the economic
importance of colonies. The desire to create settlements implies the
provision of labor, which can be forced to work at will, to bring out
non-existent infrastructure in a hostile environment. Finally - and this
is reminiscent of current debates on the forced labor of people
receiving RSA - the moral dimension of "put to work" as a form of
redemption cannot be ruled out.
At the very end of the 19th century, the Third Republic, while
implementing major social laws and strengthening the basis of bourgeois
democracy, created a new penalty: relegation. If deportation concerned
political prisoners and forced labor concerned criminals, relegation
concerned repeat offenders, those who were then considered
"incorrigible". According to the law of May 27, 1885, "relegation will
consist of the perpetual internment on the territory of French colonies
or possessions of the convicts whose purpose this law is to remove from
France"[2]. "From 1887 to 1953, 22,163 relegates suffered their
punishment of relegation within the colonial penal colonies of Guyana
and New Caledonia"[3]because of their "dangerousness".
Relegation and doubling, life sentences
Relegation is imposed on judges by virtue of its automatic nature, as
follows: "If an individual appears before a judge and aligns with his
criminal record one of the sentence combinations set out above, the
magistrate, in the event of a new conviction, must automatically
pronounce the penalty of relegation. Its power to assess the facts is
set aside in favor of a "tariff penalty" which sanctions a state.»[4].
Another measure is also introduced, the "doubling" penalty. Those
sentenced to forced labor - 5 years or more, that is to say those who
served this sentence in the colonial penal colony - had, after their
release, to remain an equivalent number of years in Guyana, except in
Cayenne which was prohibited to them. Albert Londres in his report on
the penal colony of Guyana highlights and denounces this practice
unknown to the general public: "Dubbing? When a man is sentenced to five
to seven years of forced labor, once this sentence is completed, he must
remain the same number of years in Guyana. If he is sentenced to more
than seven years, it is perpetual residence. How many jurors know
this?»[5]. Albert Londres is not a revolutionary, he does not seek to
put an end to the penal colony, only to "humanize" it. However, his
series of reports constitutes the beginning of the end of this prison
institution.
From the publication of Albert Londres' report, articles and speeches
questioning the functioning, or the very existence of the Guyana penal
colony[6], will multiply. Associations such as the Human Rights League
and the Salvation Army will carry out campaigns to denounce the living
conditions of convicts and those freed serving their double sentence. In
the 1930s the end of the penal colony was on the agenda. Gaston
Monnerville, radical deputy from Guyana, and himself a Guyanese, will be
one of the most committed personalities. It was he who, as
Under-Secretary of State for the Colonies of the Popular Front, signed
the decree closing the penal colony in 1938. Official history states
that the last convicts left Guyana fifteen years later, in 1953...
except for the Indochinese who were not released until 1963!
David (UCL Savoies)
BAGNES IN THE SERVICE OF COLONIALISM
The prisons of Guyana and New Caledonia are fully integrated into the
colonial history of France in the 19th and 20th centuries, constituting,
"on two counts, a moment in the history of French colonial policy"[7].
The two prisons were designed to punish "rebellious people" but also to
help populate distant colonies. following the example of the English
Monarchy which deported thousands of convicts to Australia.
The particularly harsh living conditions in Guyana and the high
mortality rates meant that New Caledonia was often favored for sending
convicts in the 1860s/1870s. It was also to New Caledonia that exiled
Communards were sent. In addition to the colonial administration which
monopolized Kanak lands - very quickly associating itself with
capitalist companies - convicts were used to suppress revolts: that of
the Kabyles in 1871, or the Kanaks in 1878. Louise Michel noted bitterly
that his communard comrades were little concerned about the living
conditions and the just demands of the Kanak population.
From 1880, the Third Republic chose to favor a settlement colony in New
Caledonia and reactivated the penal colony of Guyana. It was to Guyana
that the Algerians were deported at the end of the 19th century, then
the Indochinese in the 1920s, the colonial penal colony serving as a
place of repression and punishment for the activities of anti-colonial
movements. If the last "metropolitans" were repatriated in 1953, it
would take 10 years for this to become effective for the prisoners of
Indochina, colonial justice always being exceptional justice.
To validate
[1]Louis Chevalier, Working classes and dangerous classes in Paris
during the first half of the 19th century, Plon, 1958
[2]Law of May 27, 1885
[3]Jean-Lucien Sanchez, "From colonists to convicts: the relegation of
repeat offenders in French Guiana", Cahiers d'études pénitentiaires et
criminologique, n°39, October 2013.
[4]Idem.
[5]Albert Londres, Au Bagne, Éditions du Rocher, 2012
[6]The penal colony of Guyana is in fact a penitentiary administrative
entity made up of a set of camps and penitentiaries, including floating
ones, spread across the territory of Guyana.
[7]Danielle Donet-Vincent, "The prisons of the Indochinese in Guyana
(1931-1963)", Outre-Mers. Revue d'histoire, 2001, n° 330-331, pp. 209-221.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1923-2023-Bagne-de-Guyane-deux-regards-a-100-ans-d-ecart
_________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en
- Prev by Date:
(de) Germany, FDA-IFA: Solidarität mit Bäuer:innenprotesten und GdL-Streik! / von FAU Dresden (ca, en, it, pt, tr) [maschinelle Übersetzung]
- Next by Date:
(en) France, OCL CA #335 - March for the release of Georges Ibrahim Abdallah (ca, de, fr, it, pt, tr)[machine translation]
A-Infos Information Center