|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(de) France, UCL AL #344 - Geschichte, 1923-2023: Bagne de Guyana, zwei Perspektiven im Abstand von 100 Jahren (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
Date
Sun, 14 Jan 2024 08:18:28 +0200
Editions L'Échappée veröffentlicht diesen Herbst den Comic/Graphic Novel
(ohne Worte!) von Roland Cros, The Incorrigible, Itinerary of an
Ordinary Convict. In 90 prächtigen Schwarz-Weiß-Gravuren erschafft
Roland Cros eine Atmosphäre, die der Strafkolonie, der verletzten
Körper, der Dunkelheit und der gewöhnlichen Gewalt der bürgerlichen
Justiz und der Gefängnisanstalt. ---- Vor hundert Jahren war es ein
Reporter, Albert Londres, der auch die Strafkolonie entdeckte. Sein
Bericht, der im August 1923 in Serien im Petit Parisien veröffentlicht
wurde, machte die breite Öffentlichkeit auf das Leben von Sträflingen
und ihre unwürdigen Zustände aufmerksam. Dies wird der Anfang vom Ende
dieser totalitären und kolonialen Institution sein. Über 100 Jahre
auseinander liegende Perspektiven auf die Strafkolonie und ihre
systemische Gewalt.
- Roland Cros, Der Unverbesserliche, Reiseplan eines gewöhnlichen
Sträflings, Editionen L'Echappée, 2023, 192 Seiten, 22 Euro.
Guyana 1923, Albert London verhängt eine Geldstrafe gegen die Strafkolonie
Im August 1923 veröffentlichte Albert Londres, der als Pionier der
großen Berichterstattung gilt, die erste Episode seiner Untersuchung
über die Strafkolonie Guyana. Die sorgfältige Wiedergabe einzelner
Geschichten auf menschlicher Ebene gibt den Sträflingen, deren Verbleib
in der Strafkolonie oft eine lebenslange Haftstrafe wert ist, ihre
Menschlichkeit zurück. Sein Bericht wird der Grundstein für das Gesetz
zur Schließung der Strafkolonie aus dem Jahr 1938 sein.
Während die ersten Deportationen von Gegnern, Royalisten und
widerspenstigen Priestern nach Guyana im Jahr 1795 während der
Französischen Revolution stattfanden, richtete das Zweite Kaiserreich
durch eine Reihe von Gesetzen zwischen 1852 und 1854 die
Kolonialgefängnisse in Guyana und Neukaledonien ein. Das Zweite
Kaiserreich glaubte, die Antwort auf verschiedene Fragen gefunden zu
haben: Sicherheit, Gesundheit, Wirtschaft und Moral. Napoleon III.
beabsichtigte, die am stärksten "verseuchten" und "verseuchendsten"
Elemente durch Deportation und Zwangsarbeit endgültig aus dem
Gesellschaftskörper auszuschließen.
Seit den 1830er Jahren ist Kriminalität zu einem gesellschaftlichen
Problem geworden: Juristen, Ökonomen und Ärzte veröffentlichen Studien
und Memoiren zu diesem Thema. Städte werden zu gefürchteten Orten, an
denen sich eine verarmte Bevölkerung zusammendrängt und die Bourgeoisie
in Angst und Schrecken versetzt. Laut Louis Chevalier wurden die
Arbeiterklassen zu Beginn des Zweiten Kaiserreichs zum Synonym für
gefährliche Klassen, mit denen Kriminalität in Verbindung gebracht
wurde, die "aufhörte, sich eng an die gefährlichen Klassen zu halten, um
sich unter Änderung ihrer Bedeutung auf große Massen der zu erstrecken."
Bevölkerung, an die Mehrheit der Arbeiterklasse"[1]. Die Abschiebung als
Ausschluss kontaminierter Teile des sozialen Körpers ist eine Form der
sozialen und gesundheitlichen Prophylaxe. Die Distanzierung der
Gesellschaft von den "gefährlichen Klassen" entspricht auch einer
Forderung der Bevölkerung, die in der Nähe der Hafenstrafkolonien von
Brest, Rochefort, Toulon usw. lebt (die ab dem 17. Jahrhundert die
Galeeren ersetzten), die beide fürchten ihre Sicherheit und Gesundheit.
Bestrafung der Unverbesserlichen
Der Übergang vom Hafen zur kolonialen Strafkolonie ist auch eine Folge
der Abschaffung der Sklaverei und der veränderten Wahrnehmung der
wirtschaftlichen Bedeutung von Kolonien. Der Wunsch, Siedlungen zu
schaffen, impliziert die Bereitstellung von Arbeitskräften, die nach
Belieben zur Arbeit gezwungen werden können, um nicht vorhandene
Infrastruktur in einer feindlichen Umgebung zu schaffen. Schließlich -
und das erinnert an aktuelle Debatten über die Zwangsarbeit von
RSA-Empfängern - ist die moralische Dimension des "Arbeitseinsatzes" als
Form der Wiedergutmachung nicht auszuschließen.
Ganz am Ende des 19. Jahrhunderts führte die Dritte Republik wichtige
Sozialgesetze ein und stärkte die Grundlagen der bürgerlichen
Demokratie, schuf aber eine neue Strafe: den Abstieg. Betraf die
Abschiebung politische Gefangene und die Zwangsarbeit Kriminelle, betraf
die Abschiebung Wiederholungstäter, die damals als "unverbesserlich"
galten. Gemäß dem Gesetz vom 27. Mai 1885 besteht "die Verbannung in der
dauerhaften Internierung auf dem Territorium der französischen Kolonien
oder Besitztümer der Sträflinge, deren Entfernung aus Frankreich dieses
Gesetz zum Ziel hat"[2]. "Von 1887 bis 1953 erlitten 22.163 Absteiger in
den kolonialen Strafkolonien Guyana und Neukaledonien die Strafe des
Abstiegs"[3]wegen ihrer "Gefährlichkeit".
Abstieg und Double, lebenslange Haftstrafen
Die Versetzung wird den Richtern aufgrund ihres automatischen Charakters
wie folgt auferlegt: "Wenn eine Person vor einem Richter erscheint und
mit ihrem Strafregister eine der oben aufgeführten Strafkombinationen in
Einklang bringt, muss der Richter im Falle einer erneuten Verurteilung
dies tun automatisch die Abstiegsstrafe aussprechen. Seine Befugnis zur
Sachverhaltsbeurteilung wird zugunsten einer "Zollstrafe" aufgehoben,
die einen Staat sanktioniert.»[4].
Außerdem wird eine weitere Maßnahme eingeführt, die
"Verdoppelungsstrafe". Diejenigen, die zu Zwangsarbeit verurteilt wurden
- fünf Jahre oder mehr, also diejenigen, die diese Strafe in der
kolonialen Strafkolonie verbüßten - mussten nach ihrer Freilassung eine
entsprechende Anzahl von Jahren in Guyana bleiben, außer in Cayenne, was
ihnen verboten war . Albert Londres hebt in seinem Bericht über die
Strafkolonie Guyana diese der breiten Öffentlichkeit unbekannte Praxis
hervor und verurteilt sie: "Synchronisation? Wenn ein Mann zu fünf bis
sieben Jahren Zwangsarbeit verurteilt wird, muss er nach Verbüßung
dieser Strafe die gleiche Anzahl von Jahren in Guyana verbringen. Wird
er zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sieben Jahren verurteilt,
handelt es sich um einen unbefristeten Aufenthalt. Wie viele Geschworene
wissen das?»[5]. Albert Londres ist kein Revolutionär, er will der
Strafkolonie nicht ein Ende setzen, sondern sie nur "humanisieren".
Seine Berichtsreihe markiert jedoch den Anfang vom Ende dieser
Gefängnisanstalt.
Nach der Veröffentlichung des Berichts von Albert Londres wird es eine
Vielzahl von Artikeln und Reden geben, die die Funktionsweise oder die
Existenz der Strafkolonie Guyana[6]in Frage stellen. Verbände wie die
Human Rights League und die Heilsarmee werden Kampagnen durchführen, um
die Lebensbedingungen von Verurteilten und Freigelassenen anzuprangern,
die ihre Doppelstrafe verbüßen. In den 1930er Jahren stand das Ende der
Strafkolonie auf der Tagesordnung. Gaston Monnerville, radikaler
Abgeordneter aus Guyana und selbst Guyanese, wird eine der
engagiertesten Persönlichkeiten sein. Er war es, der 1938 als
Unterstaatssekretär für die Kolonien der Volksfront das Dekret zur
Schließung der Strafkolonie unterzeichnete. Die offizielle Geschichte
besagt, dass die letzten Sträflinge Guyana fünfzehn Jahre später, im
Jahr 1953, verließen ... mit Ausnahme der Indochinesen, die Guyana
verließen wurden erst 1963 veröffentlicht!
David (UCL Savoies)
BAGNES IM DIENST DES KOLONIALISMUS
Die Gefängnisse von Guyana und Neukaledonien sind vollständig in die
Kolonialgeschichte Frankreichs im 19. und 20. Jahrhundert integriert und
stellen "in zweierlei Hinsicht einen Moment in der Geschichte der
französischen Kolonialpolitik" dar[7]. Die beiden Gefängnisse waren dazu
gedacht, "rebellische Menschen" zu bestrafen, aber auch dazu
beizutragen, entfernte Kolonien zu bevölkern. Nach dem Vorbild der
englischen Monarchie, die Tausende von Sträflingen nach Australien
deportierte.
Die besonders harten Lebensbedingungen in Guyana und die hohen
Sterblichkeitsraten führten dazu, dass Neukaledonien in den
1860er/1870er Jahren oft als bevorzugtes Ziel für die Entsendung von
Sträflingen galt. Auch nach Neukaledonien wurden verbannte Kommunarden
geschickt. Zusätzlich zur Kolonialverwaltung, die Kanak-Ländereien
monopolisierte und sich sehr schnell mit kapitalistischen Unternehmen
verband, wurden Sträflinge eingesetzt, um Aufstände zu unterdrücken: den
der Kabylen im Jahr 1871 oder den der Kanaken im Jahr 1878. Louise
Michel bemerkte verbittert, dass seine Kommunardenkameraden wenig
besorgt waren über die Lebensbedingungen und die gerechten Ansprüche der
Kanak-Bevölkerung.
Ab 1880 entschied sich die Dritte Republik für eine Siedlungskolonie in
Neukaledonien und reaktivierte die Strafkolonie Guyana. Nach Guyana
wurden Ende des 19. Jahrhunderts die Algerier und in den 1920er Jahren
die Indochinesen deportiert. Die koloniale Strafkolonie diente als Ort
der Unterdrückung und Bestrafung der Aktivitäten antikolonialer
Bewegungen. Wenn die letzten "Metropolitaner" 1953 repatriiert würden,
würde es zehn Jahre dauern, bis dies für die Gefangenen Indochinas
wirksam würde, wobei die Kolonialjustiz immer Ausnahmejustiz sei.
Bestätigen
[1]Louis Chevalier, Arbeiterklassen und gefährliche Klassen in Paris in
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Plön, 1958
[2]Gesetz vom 27. Mai 1885
[3]Jean-Lucien Sanchez, "Von Kolonisten zu Sträflingen: der Abstieg von
Wiederholungstätern in Französisch-Guayana", Cahiers d'études
pénitentiaires et criminologique, Nr. 39, Oktober 2013.
[4]Ebd.
[5]Albert Londres, Au Bagne, Éditions du Rocher, 2012
[6]Die Strafkolonie Guyana ist in Wirklichkeit eine
Strafvollzugsverwaltungseinheit, die aus einer Reihe von über das
gesamte Territorium Guyanas verteilten Lagern und Strafanstalten,
darunter auch schwimmenden, besteht.
[7]Danielle Donet-Vincent, "Die Gefängnisse der Indochinesen in Guyana
(1931-1963)", Outre-Mers. Revue d'histoire, 2001, Nr. 330-331, S. 209-221.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1923-2023-Bagne-de-Guyane-deux-regards-a-100-ans-d-ecart
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
- Prev by Date:
(ca) Germany, FDA-IFA: ¡Solidaridad con las protestas campesinas y el paro de GdL! / de FAU Dresde (de, en, it, pt, tr) [Traducción automática]
- Next by Date:
(de) Brazil, OSL, Libera #179 - VORLESUNG DES TEXTS ZUR ERÖFFNUNG DES KONGRESSES (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center