|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(pt) France, UCL AL #344 - História, 1923-2023: Bagne de Guiana, duas perspectivas com 100 anos de diferença (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
Date
Sun, 14 Jan 2024 08:09:34 +0200
As edições L'Échappée publicam neste outono a história em quadrinhos /
novela gráfica (sem palavras!) de Roland Cros, O Incorrigível,
Itinerário de um Condenado Comum. Em 90 magníficas gravuras em preto e
branco, Roland Cros recria uma atmosfera, a da colônia penal, dos corpos
machucados, da escuridão e da violência ordinária da justiça burguesa e
da instituição prisional. ---- Há cem anos, foi um repórter, Albert
Londres, quem também descobriu a colônia penal. Seu relatório, publicado
em folhetins no Petit Parisien em agosto de 1923, trouxe ao conhecimento
do público em geral a vida dos condenados e suas condições indignas.
Este será o início do fim desta instituição totalitária e colonial.
Perspectivas cruzadas com 100 anos de diferença sobre a colônia penal e
sua violência sistêmica.
- Roland Cros, O incorrigível, Itinerário de um condenado comum, edições
L'Echappée, 2023, 192 páginas, 22 euros.
Guiana 1923, Albert Londres multa a colônia penal
Em agosto de 1923, Albert Londres, considerado o pioneiro da grande
reportagem, publicou o primeiro episódio de sua investigação sobre a
colônia penal da Guiana. A restituição meticulosa de histórias
individuais, a nível humano, devolve a sua humanidade aos condenados
cuja pena na colónia penal muitas vezes vale uma pena de prisão
perpétua. Seu relatório será a primeira pedra que conduzirá à lei que
estabelece o fechamento da colônia penal, aprovada em 1938.
Se as primeiras deportações de opositores, monarquistas e padres
refratários, para a Guiana ocorreram em 1795, durante a Revolução
Francesa, foi através de uma série de leis aprovadas entre 1852 e 1854
que o Segundo Império estabeleceu as prisões coloniais na Guiana e na
Nova Caledônia. O Segundo Império pensava ter encontrado a resposta para
várias questões: segurança, saúde, economia e moral. Napoleão III
pretendia excluir definitivamente do corpo social os seus elementos mais
"contaminados" e "contaminantes" através da deportação e do trabalho
forçado.
Desde a década de 1830, o crime tornou-se um problema social: advogados,
economistas e médicos publicam estudos e memórias sobre o assunto. As
cidades tornam-se lugares temidos onde uma população empobrecida se
aglomera, assustando a burguesia. Segundo Louis Chevalier, no início do
Segundo Império as classes trabalhadoras tornaram-se sinônimos de
classes perigosas às quais o crime estava associado, que: "deixou de se
apegar estreitamente às classes perigosas para se estender, mudando seu
significado, a grandes massas da população, para a maioria das classes
trabalhadoras"[1]. A deportação, como exclusão de partes contaminadas do
corpo social, é uma forma de profilaxia social e sanitária. O
distanciamento do corpo social das "classes perigosas" responde também a
uma exigência das populações que vivem perto das colónias penais
portuárias de Brest, Rochefort, Toulon, etc. (que substituíram as
galeras do século XVII), que temem tanto por sua segurança e saúde.
Punindo o incorrigível
A transição do porto para a colónia penal colonial é também uma
consequência da abolição da escravatura e da mudança de percepção da
importância económica das colónias. O desejo de criar assentamentos
implica a disponibilização de mão-de-obra, que pode ser forçada a
trabalhar à vontade, para trazer à tona infra-estruturas inexistentes
num ambiente hostil. Finalmente - e isto faz lembrar os debates actuais
sobre o trabalho forçado de pessoas que recebem RSA - a dimensão moral
de "colocar para trabalhar" como forma de redenção não pode ser descartada.
No final do século XIX, a Terceira República, ao mesmo tempo que
implementava importantes leis sociais e fortalecia as bases da
democracia burguesa, criou uma nova pena: a despromoção. Se a deportação
dizia respeito aos presos políticos e o trabalho forçado dizia respeito
aos criminosos, a relegação dizia respeito aos reincidentes, aqueles que
eram então considerados "incorrigíveis". De acordo com a lei de 27 de
maio de 1885, "o rebaixamento consistirá no internamento perpétuo no
território das colônias ou possessões francesas dos condenados cuja
finalidade esta lei é expulsar da França"[2]. "De 1887 a 1953, 22.163
relegados sofreram a punição de rebaixamento dentro das colônias penais
coloniais da Guiana e da Nova Caledônia"[3]por causa de sua
"periculosidade".
Rebaixamento e duplicação, sentenças de prisão perpétua
A despromoção é imposta aos juízes em virtude de seu caráter automático,
conforme segue: "Se um indivíduo comparecer perante um juiz e alinhar em
sua ficha criminal uma das combinações de penas acima previstas, o
magistrado, em caso de nova condenação, deverá pronuncia automaticamente
a penalidade de rebaixamento. O seu poder de avaliar os factos é posto
de lado em favor de uma "penalidade tarifária" que sanciona um Estado.»[4].
Outra medida também é introduzida, a pena de "duplicação". Os condenados
a trabalhos forçados - 5 anos ou mais, ou seja, aqueles que cumpriram
esta pena na colónia penal colonial - tiveram, após a sua libertação, de
permanecer um número equivalente de anos na Guiana, excepto em Caiena,
que lhes foi proibido. . Albert Londres em seu relatório sobre a colônia
penal da Guiana destaca e denuncia esta prática desconhecida do grande
público: "Dublagem? Quando um homem é condenado a cinco a sete anos de
trabalho forçado, uma vez cumprida a pena, ele deve permanecer o mesmo
número de anos na Guiana. Se for condenado a mais de sete anos, trata-se
de residência perpétua. Quantos jurados sabem disso?»[5]. Albert Londres
não é um revolucionário, não pretende acabar com a colónia penal, apenas
"humanizá-la". No entanto, a sua série de reportagens constitui o início
do fim desta instituição prisional.
A partir da publicação do relatório de Albert Londres, multiplicar-se-ão
artigos e discursos questionando o funcionamento, ou a própria
existência da colônia penal da Guiana[6]. Associações como a Liga dos
Direitos Humanos e o Exército da Salvação realizarão campanhas para
denunciar as condições de vida dos condenados e dos libertos que cumprem
a dupla pena. Na década de 1930, o fim da colônia penal estava na ordem
do dia. Gaston Monnerville, deputado radical da Guiana, ele próprio
guianense, será uma das personalidades mais comprometidas. Foi ele quem,
como Subsecretário de Estado das Colônias da Frente Popular, assinou o
decreto de fechamento da colônia penal em 1938. A história oficial
afirma que os últimos condenados deixaram a Guiana quinze anos depois,
em 1953... exceto os indochineses que não foram lançados até 1963!
David (UCL Sabóia)
BAGNES A SERVIÇO DO COLONIALISMO
As prisões da Guiana e da Nova Caledónia estão totalmente integradas na
história colonial da França nos séculos XIX e XX, constituindo, "em dois
aspectos, um momento na história da política colonial francesa"[7]. As
duas prisões foram concebidas para punir "pessoas rebeldes", mas também
para ajudar a povoar colónias distantes. seguindo o exemplo da Monarquia
Inglesa que deportou milhares de condenados para a Austrália.
As condições de vida particularmente duras na Guiana e as elevadas taxas
de mortalidade fizeram com que a Nova Caledónia fosse frequentemente
favorecida para o envio de condenados nas décadas de 1860/1870. Foi
também para a Nova Caledônia que os Communards exilados foram enviados.
Além da administração colonial que monopolizou as terras Kanak -
associando-se muito rapidamente a empresas capitalistas - os condenados
foram usados para reprimir revoltas: a dos Cabilas em 1871, ou a dos
Kanaks em 1878. Louise Michel observou amargamente que os seus camaradas
da comuna estavam pouco preocupados. sobre as condições de vida e as
justas exigências da população Kanak.
A partir de 1880, a Terceira República optou por favorecer uma colônia
de assentamento na Nova Caledônia e reativou a colônia penal da Guiana.
Foi para a Guiana que os argelinos foram deportados no final do século
XIX, depois os indochineses na década de 1920, servindo a colónia penal
colonial como local de repressão e punição pelas actividades dos
movimentos anticoloniais. Se os últimos "metropolitanos" fossem
repatriados em 1953, seriam necessários 10 anos para que isso se
tornasse eficaz para os prisioneiros da Indochina, sendo a justiça
colonial sempre uma justiça excepcional.
Para validar
[1]Louis Chevalier, Classes trabalhadoras e classes perigosas em Paris
durante a primeira metade do século XIX, Plon, 1958
[2]Lei de 27 de maio de 1885
[3]Jean-Lucien Sanchez, "Dos colonos aos condenados: a relegação dos
reincidentes na Guiana Francesa", Cahiers d'études pénitentiaires et
criminologique, n°39, outubro de 2013.
[4]Idem.
[5]Albert Londres, Au Bagne, Éditions du Rocher, 2012
[6]A colônia penal da Guiana é, na verdade, uma entidade administrativa
penitenciária composta por um conjunto de campos e penitenciárias,
inclusive flutuantes, espalhados por todo o território da Guiana.
[7]Danielle Donet-Vincent, "As prisões da Indochina na Guiana
(1931-1963)", Outre-Mers. Revue d'histoire, 2001, n° 330-331, pp. 209-221.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1923-2023-Bagne-de-Guyane-deux-regards-a-100-ans-d-ecart
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center