A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Germany, FAU, Directe Action: HUELGA DE PIERBURG - AÚN ACTUAL (de, en, it, pt, tr) [Traducción automática]

Date Fri, 12 Jan 2024 08:35:00 +0200


El 21 de diciembre de 2023 tuvo lugar en el Salón Rojo del Berliner Volksbühne una velada punk sobre la huelga de Pierburg hace 50 años en la serie Forgotten Industrial Struggles. ---- "Verano de 1973, empresa Pierburg, Neuss am Rhein". Así comienza la película "Pierburg: su lucha es nuestra lucha". Documenta un conflicto laboral que hizo historia hace 50 años. En aquel entonces, más de 2.000 mujeres se declararon en huelga por igual salario por igual trabajo. La mayoría eran mujeres inmigrantes: "La lucha de Pierburg y otras luchas son los primeros pasos en la lucha por el socialismo", explica con cierta grandilocuencia la voz en off de la película. Pero lo que la película mostró fue que la acción industrial condujo al autoempoderamiento de los trabajadores. Muestra cómo las mujeres ríen y bailan juntas, pero también defienden sus derechos en las manifestaciones. "Un marco más" era el sencillo eslogan que tenía un gran significado para los empleados. En concreto, se trataba de un marco más de salario por hora, pero también de la negativa de las mujeres a seguir aceptando que se les pagara menos que a los hombres por el mismo trabajo. En la película se muestran paneles que proporcionan información sobre los sueldos y salarios de los guardias de seguridad de la fábrica, que deben garantizar la paz y el orden en la empresa. También vemos en varias escenas cómo la policía actúa contra las mujeres en huelga y las arrastra a los coches de policía. En una escena, el jefe de policía de Neuss amenaza a los huelguistas con una pistola. El jefe de Pierburg defiende la represión porque para él las huelgas salvajes son una revolución. Esta posición no sorprende teniendo en cuenta que ya era reconocido como directivo durante la era nacionalsocialista.

Pero la represión estatal también genera solidaridad entre colegas de otras empresas. Incluso la dirección formada por los nazis ya no podía hacer nada con su línea de división. El director de recursos humanos de Pierburg advierte sobre "alborotadores extranjeros". Los representantes sindicales (sólo hombres) de la DGB, sin embargo, rechazan las acusaciones y aseguran que los huelguistas actúan de acuerdo con los sindicatos. Pero pronto quedó claro el poco valor que tenían estas palabras. Un poco más tarde, el mismo dirigente sindical explicó que las mujeres en huelga deberían abandonar la fábrica y no perturbar las negociaciones amistosas entre la DGB y los representantes de la empresa. Aquí se hace evidente la ruptura entre un dirigente sindical de colaboración social que subraya desde el comienzo de su discurso su unión con la dirección y que apuñala por la espalda a las militantes. Pero no se dejaron intimidar y tuvieron éxito. En Pierburg se abolió el grupo salarial 2, que preveía salarios bajos para las mujeres. Los salarios por hora aumentaron en 65 pfennigs. Una gran proporción de los trabajadores que fueron despedidos tuvieron que ser recontratados y pagados durante cuatro de los cinco días de huelga.
Una vez finalizada la huelga, comenzó la campaña de venganza de la dirección de Pierburg contra los trabajadores. Parte de la producción debía trasladarse a otro lugar, lo que habría provocado despidos entre los combatientes trabajadores. Esto también provocó una gran indignación fuera de la empresa y Pierburg tuvo que abandonar los planes. Por esta razón, los comités de empresa activos han sido difamados políticamente y despedidos durante años. También en este caso la dirección de Pierburg tuvo que admitir su derrota ante el tribunal laboral. Allí se rechazaron todas las solicitudes de despido. Los comités de empresa pudieron seguir peleando con sus compañeros: "No era posible disciplinar a los trabajadores", se dice en la película. Un asesor jurídico de la DGB explicó que la particularidad del procedimiento era que por primera vez se castigaría a los comités de empresa por una huelga espontánea en la empresa.
HUELLAS DE UN COMENTARIO NS EN EL DERECHO LABORAL ALEMÁN
Esto también deja claro por qué es importante recordar la huelga de Pierburg 50 años después. La llamada huelga salvaje, es decir, la acción industrial que no cuenta con el apoyo de un sindicato capaz de negociar colectivamente, todavía está prohibida en Alemania. Esto es lo que han tenido que vivir en los últimos meses y años los empleados de las empresas de mensajería de reparto, que desde 2021 están en huelga por sus malas condiciones laborales. Ellos también se enfrentaron al legado de Karl Heinz Nipperdey. El ex comentarista de la Ley Nacional del Trabajo nazi elaboró un informe durante un conflicto laboral en 1952 que todavía tiene una influencia significativa sobre el derecho de huelga en la Alemania actual. Esto incluye la prohibición de las huelgas políticas y no sindicales, es decir, los conflictos laborales sin participación sindical. Ahora los pasajeros, como se llaman a sí mismos los empleados del servicio de entrega, también se enfrentan al legado de un abogado laboralista nazi. En su lucha también tienen en cuenta las luchas de Pierburg, Heinze y muchas otras empresas.

A partir de 2021, Duygu Kaya, que forma parte del Colectivo de Trabajadores Gorilas, jugó un papel importante en el conflicto laboral en los servicios de reparto. En una entrevista concedida al periódico mensual Analyse und Kritik, Kaya afirma: "Para nosotros habría sido fundamental tener derecho a huelgas salvajes. Así conocimos el derecho de huelga alemán y estudiamos la historia de las huelgas salvajes, incluso cuando dimitimos. Por supuesto, también nos encontramos con las huelgas de 1973. Entonces nos dimos cuenta: no es casualidad que también hayamos realizado huelgas salvajes, la historia se repite. Por eso empezamos a llamarnos "Trabajadores Invitados 2.0." Aquí Duygu Kaya menciona otra similitud importante entre la huelga de Pierburg y los conflictos laborales de los motociclistas en la actualidad. En Pierburg, alrededor del 70 por ciento de los empleados eran trabajadores inmigrantes. También dieron forma al conflicto laboral. Allí también se hablaban diferentes idiomas. Esto queda especialmente claro en la película cuando el negociador de IG Metall anuncia los resultados de las negociaciones en el patio de la fábrica de Pierburg en Neuss. En primer lugar, menciona en alemán los puntos más importantes del acuerdo. Los aplausos siguieron siendo moderados. Porque sólo los empleados de habla alemana lo entendían y en Pierburg eran una minoría. Luego un colega tradujo los resultados de las negociaciones al español y hubo un gran aplauso. Ahora la mayoría de la fuerza laboral lo entendió. En las huelgas de ciclistas también se escuchaban idiomas muy diferentes: español, inglés, turco y, muy raramente, alemán.

Aquí, como en Pierburg, queda claro que la clase trabajadora en Alemania siempre ha sido cosmopolita. La gente vino de diferentes países, trayendo consigo sus idiomas pero también sus culturas de huelga. Tuvieron éxito cuando no se dejaron dividir por origen, género y otras identidades y cuando sólo confiaron en sí mismos y en su fuerza y no en la burocracia sindical. Los empleados de Pierburg vivieron esta experiencia hace 50 años y los pasajeros de Gorillas y otros servicios de entrega han tenido esta experiencia desde 2021. Kaya lo resumió en la entrevista de ak: . "Hoy nos vemos obligados a realizar estos trabajos precarios porque nuestras condiciones de residencia y de vida son más precarias que las de nuestros colegas alemanes. Y, por supuesto, porque no tenemos otros medios legales para luchar, como lo hicieron los trabajadores invitados en aquel entonces." Por eso es muy importante que recordemos las luchas de hace 50 años. Podemos aprovechar esto en nuestras luchas de hoy.

Me gustaría terminar con dos estrofas de la canción "Bread and Roses", que fue cantada por más de 14.000 trabajadores textiles en huelga durante un conflicto laboral en Lawrence/EE.UU. en 1912 y que desde entonces ha dado la vuelta al mundo en muchos idiomas. escuchado una y otra vez, donde los trabajadores luchan por sus derechos, como los huelguistas de Pierburg hace 50 años y los colegas del Colectivo de Trabajadores Gorillas.

si vamos juntos
nuestros muertos van con nosotros,
su grito inaudito por el pan
también grita a través de nuestra canción
tenían por la belleza,
El amor, el arte nunca agota la paz.
Por eso luchamos por el pan.
y quiero las rosas con él.

si vamos juntos
un día mejor vendrá con nosotros,
las mujeres que se defienden
aleja la plaga de todos los pueblos,
Se acabó, esa personita
trabajar para los grandes,
dame toda tu vida:

PAN Y ROSAS

Por: Peter Nowak

https://direkteaktion.org/pierburg-streik-noch-immer-aktuell/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center