A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Germany, FAU, Directe Action: ATAQUE DE PIERBURG - AINDA ATUAL (ca, de, en, it, tr) [traduccion automatica]

Date Fri, 12 Jan 2024 08:30:38 +0200


Em 21 de dezembro de 2023, uma noite punk sobre a greve de Pierburg, há 50 anos, aconteceu no Salão Vermelho do Berliner Volksbühne na série Forgotten Industrial Struggles. ---- "Verão de 1973, empresa Pierburg, Neuss am Rhein". É assim que começa o filme "Pierburg - a luta deles é a nossa luta". Ele documenta uma disputa trabalhista que fez história há 50 anos. Naquela época, mais de 2.000 mulheres entraram em greve por salário igual para trabalho igual. A maioria eram mulheres migrantes."A luta de Pierburg e outras lutas são os primeiros passos na luta pelo socialismo", explicou a voz fora da câmara no filme, de forma um tanto grandiosa. Mas o que o filme mostrou foi que a acção industrial levou à auto-capacitação dos trabalhadores. Ele mostra como as mulheres riem e dançam juntas, mas também defendem seus direitos nas manifestações. "Mais um marco" era o slogan simples e de grande significado para os colaboradores. Especificamente, tratava-se de cerca de um marco a mais de salário por hora, mas tratava-se também da recusa das mulheres em continuar a aceitar receber menos do que os homens pelo mesmo trabalho. No filme são mostrados painéis que fornecem informações sobre os vencimentos e salários dos seguranças da fábrica que devem garantir a paz e a ordem na empresa. Também vemos em várias cenas como a polícia age contra as mulheres em greve e as arrasta para dentro dos carros da polícia. Numa cena, o chefe da polícia de Neuss ameaça os grevistas com uma pistola. O chefe de Pierburg defende a repressão porque para ele as greves selvagens são uma revolução. Esta posição não surpreende tendo em conta que já era reconhecido como gestor durante a era nacional-socialista.

Mas a repressão estatal também leva à solidariedade entre colegas de outras empresas. Mesmo a gestão treinada pelos nazis já não podia fazer nada com a sua linha de divisão. O gerente de recursos humanos de Pierburg alerta sobre "encrenqueiros estrangeiros". Os representantes sindicais (apenas homens) da DGB, no entanto, rejeitam as acusações e asseguram que os grevistas estão a agir de acordo com os sindicatos. Mas logo ficou claro o pouco valor que essas palavras tinham. Pouco depois, o mesmo dirigente sindical explicou que as mulheres em greve deveriam abandonar a fábrica e não perturbar as negociações amigáveis entre a DGB e os representantes da empresa. Aqui fica clara a divergência entre um dirigente sindical da parceria social que sublinha logo no início do seu discurso o quão unido está à gestão e que apunhala as militantes pelas costas. Mas eles não se deixaram intimidar e tiveram sucesso. A faixa salarial 2, que previa salários baixos para as mulheres, foi abolida em Pierburg. Os salários por hora foram aumentados em 65 pfennigs. Uma grande proporção dos trabalhadores que foram excluídos tiveram de ser recontratados e pagos durante quatro dos cinco dias de greve.
Após o fim da greve, começou a campanha de vingança da administração de Pierburg contra a força de trabalho. Parte da produção seria transferida para outro local, o que teria levado a demissões entre a força de trabalho combativa. Isso também gerou grande indignação fora da empresa e Pierburg teve que abandonar os planos. Por esta razão, os conselhos de empresa ativos têm sido difamados politicamente e demitidos há anos. Também aqui a gestão de Pierburg teve que admitir a derrota na Justiça do Trabalho. Todos os pedidos de demissão foram rejeitados lá. Os conselhos de empresa conseguiram continuar a brigar com os colegas: "Não foi possível disciplinar a força de trabalho", diz o filme. Um consultor jurídico da DGB explicou que a particularidade do procedimento era que, pela primeira vez, os conselhos de empresa seriam punidos por greve espontânea na empresa.
TRAÇOS DE UM COMENTÁRIO NS NO DIREITO TRABALHISTA ALEMÃO
Isto também deixa claro por que é importante lembrar a greve de Pierburg 50 anos depois. A chamada greve selvagem, ou seja, a acção sindical que não é apoiada por um sindicato capaz de negociação colectiva, ainda é proibida na Alemanha. É isso que viveram nos últimos meses e anos os funcionários das empresas de entregas, que estão em greve contra as más condições de trabalho desde 2021. Eles também foram confrontados com o legado de Karl Heinz Nipperdey. O ex-comentarista da Lei Nacional do Trabalho nazista produziu um relatório durante uma disputa trabalhista em 1952 que ainda hoje tem uma influência significativa sobre o direito à greve na Alemanha. Isto inclui a proibição de greves políticas e não associativas, ou seja, disputas laborais sem participação sindical. Agora os passageiros, como se autodenominam os funcionários do serviço de entrega, também são confrontados com o legado de um advogado trabalhista nazista. Em sua luta, eles também olham para as lutas da Pierburg, da Heinze e de muitas outras empresas.

A partir de 2021, Duygu Kaya, que faz parte do Coletivo de Trabalhadores Gorilas, teve papel importante na disputa trabalhista nos serviços de entrega. Numa entrevista ao jornal mensal analyze und kritik, Kaya afirma: "Teria sido crucial para nós termos o direito a greves selvagens. Assim, conhecemos o direito alemão à greve e estudamos a história das greves selvagens, inclusive quando nos demitimos. Claro, também nos deparamos com as greves de 1973. Foi aí que percebemos: não é por acaso que também fizemos ataques violentos, a história se repete. É por isso que começamos a nos chamar de "Trabalhadores Convidados 2.0." Aqui Duygu Kaya cita outra semelhança importante entre a greve de Pierburg e as disputas trabalhistas atuais dos motociclistas. Em Pierburg, cerca de 70% dos funcionários eram trabalhadores migrantes. Eles também moldaram a disputa industrial. Lá também eram faladas diferentes línguas. Isto fica particularmente claro no filme quando o negociador do IG Metall anuncia os resultados das negociações no pátio da fábrica de Pierburg em Neuss. Primeiro, ele cita os pontos mais importantes do acordo em alemão. Os aplausos permaneceram moderados. Porque apenas os funcionários de língua alemã o entendiam e eram minoria em Pierburg. Depois, um colega traduziu os resultados das negociações para o espanhol e houve muitos aplausos. Agora a maioria da força de trabalho entendeu. Também se ouviam línguas muito diferentes nas greves dos pilotos: espanhol, inglês, turco e, muito raramente, alemão.

Aqui, tal como acontece com Pierburg, torna-se claro que a classe trabalhadora na Alemanha sempre foi cosmopolita. As pessoas vieram de diferentes países, trazendo consigo suas línguas, mas também suas culturas de greve. Tiveram sucesso quando não se deixaram dividir com base na origem, género e outras identidades e quando confiaram apenas em si próprios e na sua força e não na burocracia sindical. Os funcionários do Pierburg tiveram essa experiência há 50 anos e os pilotos da Gorillas e de outros serviços de entrega têm essa experiência desde 2021. Kaya resumiu na entrevista ak: . "Hoje somos forçados a estes empregos precários porque a nossa residência e as condições de vida são mais precárias do que as dos nossos colegas alemães. E, claro, porque não temos outros meios legais de lutar - como os trabalhadores convidados fizeram naquela época." É por isso que é muito importante que nos lembremos hoje das lutas de 50 anos atrás. Podemos aproveitar isso em nossas lutas hoje.

Gostaria de terminar com dois versos da canção "Bread and Roses", que foi cantada por mais de 14.000 trabalhadores têxteis em greve durante uma disputa laboral em Lawrence/EUA em 1912 e que desde então tem dado a volta ao mundo em muitas línguas. ouvido repetidamente, onde os trabalhadores lutam pelos seus direitos, como os grevistas de Pierburg há 50 anos e os colegas do Gorillas Workers Collective.

Se formos juntos
nossos mortos vão conosco,
seu grito inédito por pão
também grita através da nossa música
eles tinham pela beleza,
Amor, a arte nunca esgota a paz
É por isso que lutamos pelo pão
e quero as rosas com ele.

Se formos juntos
um dia melhor virá conosco,
as mulheres que se defendem
afastar a praga de todas as pessoas,
acabou, aquela gente pequena
trabalhar para os grandes,
me dê toda a sua vida:

PÃO E ROSAS

Por: Peter Nowak

https://direkteaktion.org/pierburg-streik-noch-immer-aktuell/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center