A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, Alternativa Libertaria/FdCA #22: Machen Sie Platz für Soylent von Rosa Colella - Rezension von Olmo Losca (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Thu, 11 Jan 2024 08:26:04 +0200


Das Betrachten der Verse der Dichterin Rosa Colella ist immer eine sehr schwierige Gymnastik, da sie in alle Richtungen graben. Es gibt nicht nur eine Richtung, um sie zu verstehen oder zumindest annähernd zu verstehen, sondern mehrere Richtungen: als wäre es ein Weg, gepflastert mit Steinen unterschiedlicher Größe, rissig in den Ecken, gezeichnet von der Zeit, nass von sintflutartigen Regenfällen, von Ereignissen betroffen. Auf den ersten Blick wirken sie wie einfache Steine, doch in Wirklichkeit sind sie Störfiguren, die unsere Ängste belasten. Rosa Colella ist eine bewundernswerte Sozialdichterin und in diesem oft missverstandenen Begriff liegt ihre ganze revolutionäre Kraft. Gedichte in völlig freier Metrik, die die tiefe Verantwortung emotionaler Beteiligung übernehmen. Wie jede soziale Poesie nimmt die Metrik eine außergewöhnliche persönliche Umsetzung an: ohne Schnörkel oder schulische Architektur, eingesperrt in feste und didaktische Schemata. Man kann dieser neuen Anthologie von Colella nicht gleichgültig gegenüberstehen.
"Largo al Soylent" ist ein poetisches Buch, das in eine Abfolge von Schmerz und Drama in dekonstruierender Prosa eintaucht. Wo der Schmerz zerrissene Haut auf dem Papier ist und das Drama eine schwere Decke ist, die keine Gleichgültigkeit zulässt. 71 Gedichte von außergewöhnlichem sozialem Engagement Wo sich das Kollektiv mit Einsamkeit vermischt, wo die Stärke der rebellischen Masse die Einzigartigkeit des Einzelnen umfasst; ein verzweifelter Schrei gegen ein schreckliches Völkermordsystem. In jedem Vers nehmen wir die Zerbrechlichkeit, die Desillusionierung, den immateriellen Aufruhr der Sinne wahr, aber sogar die Spannung des Schreis, der Schritt des Kämpfers, die endlos erhobene Faust als Zeichen des Kampfes, der keiner Kapitulation unterliegt. Und das kann es nur in der sozialen Poesie geben. Wie im Gedicht "Das Fenster zum Himmel", wenn er schreibt:
Seine Augen, fast blind,
sie träumten von Mut
vorstellen
ein neuer Weg
fast ein Fenster
am Himmel.
So meditierte der weise alte Mann
und einen Grund in sich spüren
zu leben und zu kämpfen
gegen die verrückte gebaute Welt
umzingeln und vernichten
der Mensch erstickte in Traurigkeit,
Er nahm ein Zugticket und ging.

Oder sogar in "Ansteckung und Bestrafung", wo die Metrik das Papier mit Wut überflutet und es zu einem ernsten Bewusstsein bringt:
Heute schrecklich gebeugt,
Die Welt, ein großes Schlachthaus
und Irrenhaus voller Langeweile,
er hat einen verängstigten Blick
und findet sich verloren in einem Wald wieder
umgeben von Verkehr und Metall
bevölkert von seltsamen Monstern
bereit, ihn zu vernichten
durch Schläge fremder verbleibender Städte
fremdartig und voller Feigheit
der Boomjahre
aus tosender Stille
des Kaschmirmantels.
Die unmenschliche Gesellschaft, in der wir leben müssen, beißt Rosa Colellas Verse und stürzt sie nieder, bis sie vor Liebe und Zorn in Flammen aufgehen. In einem Außenposten, der sich jeder Zumutung, jeder Schublade und jeder Entfremdung widersetzt.
Ich hatte das Glück, Rosa zu kennen und bei mehreren Gelegenheiten über Kampfpoesie zu sprechen und sie daher zu diskutieren; und in diesen Momenten erfasste ich seine Dimension als Dichter, seinen ergreifenden Blick, die unerbittliche Überzeugung, zur Welt der Unterdrückten zu gehören. Sicherlich ein schmerzhaftes Buch, aber gleichzeitig sollte man es fest in den Händen halten, um die Hoffnung in einer anderen Welt nicht zu verlieren.

Il Cantiere n. 20 ottobre 2023 ilcantiere@autistici.org

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center