|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(pt) Italy, Sicilia Libertaria: O resgate perdido 16 - O assalto à grande propriedade (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
Date
Thu, 11 Jan 2024 08:19:40 +0200
No clima incandescente que se seguiu ao desembarque dos Aliados, os
agrários enfrentaram a impetuosidade dos movimentos camponeses ao
aliar-se a partidos seguros, primeiro o MIS, depois os monarquistas e
depois o DC. O mesmo faz a máfia que, expurgada pelos americanos, actua
em apoio ao poder económico e por conta própria, fortalecendo a barreira
contra as reivindicações do povo e tornando-se o centro do equilíbrio
geoestratégico, aumentando o seu poder económico graças à os crimes
cometidos com a guerra e com a subsequente expansão imobiliária. Com o
mercado negro, o boicote das massas e os celeiros do povo, os agrários e
os mafiosos acumulam enormes capitais e matam de fome, com a
cumplicidade das autoridades e das instituições, o povo siciliano.
Nos estaleiros de Palermo e nas minas de enxofre, o trabalho continua
envolto num laço paternalista e a suportar condições de atraso,
acentuadas pelo fascismo. Acidentes, demissões, recomendações, ameaças
mafiosas estão na ordem do dia. As mortes nas minas são inferiores
apenas às dos canteiros de obras. Desta forma, a Sicília prepara-se para
entrar no mercado mundial, liderada pela mão dos americanos cujos
interesses estão gradualmente a emergir. Com o seu subdesenvolvimento
orgânico em relação ao desenvolvimento do Norte, prepara-se para entrar
no mercado capitalista internacional de uma forma ainda mais
estruturalmente subordinada. A máfia está também a integrar-se num
contexto que é económico, mas também militar e cultural, e as classes
hegemónicas o farão assim que o obstáculo da resistência popular for
ultrapassado; nessa altura, será prevista uma história de reestruturação
do sector primário para a Sicília, a criação de centros industriais
colonialistas, a criação de um exército de mão-de-obra disponível para
as áreas industriais do norte e do estrangeiro.
Sob a hegemonia dos EUA, uma Sicília independente ou italiana não teria
conseguido escapar ao plano que estava a ser criado para ela. Salvo a
intervenção de factores que puseram em causa o plano hegemónico: a
retoma das lutas camponesas para desmembrar o latifúndio e redesenhar o
mundo agrícola, e a acção dos partidos de esquerda (com tracção
comunista) num contexto anticapitalista e perspectiva antiamericana.
No Outono de 1944, o governo aprovou os decretos Gullo (em homenagem ao
ministro comunista da agricultura) que ordenavam a atribuição de terras
não cultivadas ou mal cultivadas a cooperativas e modificavam os
contratos de parceria, liquidação e parceria a favor dos agricultores. A
nova divisão dos produtos é de 60% para os agricultores e 40% para os
proprietários. O resultado é um impulso avassalador para conquistar
terras; explodem os combates, particularmente agudos nas áreas de
latifúndios (províncias de Enna, Caltanissetta, Agrigento, Palermo,
Trapani); as marchas a cavalo, a pé, de carroça, com as famílias,
exigindo a entrega das terras às cooperativas que estão sendo instaladas
em todos os centros agrícolas. São liderados por sindicalistas e líderes
locais do PCI e PSI que cooptaram militantes anarquistas com forte
influência popular (Accurso Miraglia em Sciacca, Antonino Guarisco em
Burgio, etc.). O PCI, liderado por Umberto Fiore e Girolamo Li Causi,
cresce rapidamente e adquire autoridade. O slogan "Terra para
agricultores" ilumina um imaginário popular e utópico que parece
encontrar o seu resultado concreto após uma longa série de fracassos.
Desta vez a lei está do lado dos agricultores, que pedem a sua
aplicação, encontrando forte oposição dos proprietários defendidos pelos
cobradores de impostos e pelos carabinieri. Parece que de repente o
Estado, eterno inimigo, tornou-se um aliado e protetor. E é isso que
empurra a linha social-comunista e sindical, que alcança alguns
resultados significativos se for verdade que a área gerida pelas
cooperativas num ano passa de 2.221 hectares para 10.182 até atingir
65.030 hectares em 1949 (1). Em 1946, a progressão elevou-o para 13.436
hectares, embora isso representasse apenas 24,9% das terras solicitadas
pelas cooperativas que totalizavam 62.291 hectares: apenas 84 em 425
pedidos. (2)
Em junho de 1945, o Alto Comissário Aldísio conseguiu a assinatura de um
acordo entre o sindicato regional dos agricultores (os agrários) e o
Federterra (o sindicato dos agricultores) que redefiniu a distribuição
dos produtos em favor do primeiro, anulando os decretos Gullo. A
esquerda cai na armadilha, mas a raiva popular explode novamente: surgem
greves espontâneas (Delia, Canicattì, Mazzarino), confrontos com a
polícia, novas ocupações contra o acordo. Em Gela, cidade de Aldísio, é
destruída a sede da Democracia Cristã. O movimento coloca os partidos
social-comunistas em dificuldades. É um verão de novas lutas, acusações
policiais, prisões e violência mafiosa. O assalto ao latifúndio acelera
a recomposição do bloco dominante, com uma CD no centro que se distancia
da via antifascista unitária. Tendo em vista as eleições locais de Março
de 1946, os mafiosos estiveram na linha da frente ao atacar, ameaçar e
matar os mais proeminentes líderes da liga e militantes na campanha
eleitoral sob a bandeira do massacre. A DC, mesmo no referendo
institucional de junho, fica do lado da monarquia e da ordem feudal.
A base tributável do trabalho começa na zona de Ragusa, instrumento de
combate ao desemprego e de implementação da transformação do campo; esta
luta acaba também por se transformar numa série de ocupações de terras
incultas ou mal cultivadas, para torná-las produtivas e atribuí-las a
agricultores pobres. Este novo ciclo de lutas está manchado pelo sangue
de dezenas de agricultores e líderes populares, entre eles Accurso
Miraglia, morto pela máfia a 4 de Janeiro de 1947. O confronto com a
máfia, guardiã da terra e proprietária, é sem trégua: em muitos lugares,
milhares de agricultores desafiam-na pedindo as terras dos mafiosos,
como em Piana degli Albanesi, um dos pontos mais avançados do conflito.
Entretanto, define-se a subordinação da Itália aos EUA, que envia navios
carregados de trigo e concede um empréstimo de 100 milhões de dólares; a
contrapartida reside na "doutrina Truman": a Itália deve representar,
juntamente com a Grécia e a Turquia, uma barreira ao expansionismo
soviético.
Os resultados eleitorais de 20 de Abril de 1947, com a vitória do Bloco
Popular, aceleraram o papel do DC como partido da ordem que garante os
interesses da burguesia agrária. Poucos dias depois, no dia 1º de maio,
o massacre de Portella delle Ginestre (perto de Piana), perpetrado
oficialmente pela gangue Giuliano, com todas as suas implicações
político-militares que recentemente vieram à tona, estabelece a
incompatibilidade entre os dois mundos, de dos agricultores e dos
partidos e sindicatos relevantes, e dos patrões, com a máfia,
instituições e partidos ligados. No verão e no outono, na área do
latifúndio, o confronto será muito duro e o preço pago será muito alto.
Mas surgem posições críticas na esquerda relativamente a uma luta
centrada inteiramente na aplicação dos decretos Gullo; como expressaram
expoentes socialistas, segundo os quais "o governo deveria ter ordenado
urgentemente a dissolução dos contratos de arrendamento com os
cobradores de impostos, para entregar as terras às cooperativas; as
quotas de distribuição previstas no decreto de distribuição de produtos
agrícolas não respondiam às necessidades dos agricultores e ficavam
abaixo das indicações da CGIL; esta disposição não trouxe qualquer
benefício real aos pequenos inquilinos, que pagavam a renda em espécie;
na verdade, acabou por oferecer aos proprietários a oportunidade de
transformarem as relações de parceria em contratos de 'desembarque',
renda com renda fixa em cereais, cujo preço era regulado pelo mercado,
sem qualquer outra protecção para o concessionário" (3).
A polarização do conflito e as dificuldades encontradas na aplicação dos
decretos Gullo radicalizaram as posições comunistas, enquanto as
cooperativas católicas recuaram. Os agricultores pedem a divisão do
produto mesmo na ausência dos proprietários; a aplicação dos decretos
torna-se inegociável; mas o boicote às comissões de arbitragem e ao
poder judicial continua e em muitos lugares os proprietários de terras
tomam medidas duras; as sedes camponesas são consideradas tocas a serem
destruídas. A resposta do PCI e dos sindicatos passa a ser a reforma
agrária, objetivo para o qual 1948 teria sido alcançado. E nos primeiros
meses de 48 a luta recomeça mais forte do que antes, novamente com
cavalgadas, procissões, marchas para ocupar os feudos e uma reação ainda
mais dura por parte dos proprietários de terras: uma cadeia de
assassinatos decapita os líderes das ligas camponesas (o de Plácido
Rizzotto data de 10 de março de 1948); a polícia de Scelba ataca as
Câmaras do Trabalho, ocorrem prisões por toda parte. Neste clima, a
esquerda sofreu a pesada derrota eleitoral de 18 de Abril.
A lei da reforma agrária, que estabelece um limite máximo de propriedade
privada de 50 hectares e o restante atribuído aos agricultores, que
também teriam de fazer enfiteuse de terras estaduais regionais, terá uma
vida muito difícil. Para aplicá-la, o movimento camponês gastará as suas
melhores energias, deixando 45 trabalhadores, dirigentes sindicais e
sindicalistas mortos no terreno em 6 anos. Lançado em 21 de novembro de
1950, revelar-se-á mais uma fraude na qual a derrota camponesa se
refletirá por gerações inteiras. Giuliana Saladino (4) resume bem a
situação: "A esquerda luta para que as grandes propriedades tenham um
limite de superfície geral e permanente, mas não consegue. Ele luta para
que o maior número de agricultores pobres tenham em enfiteuse perpétua a
maior quantidade de terra que ultrapassa o limite, ele fracassa. Ele
luta para que 340 mil meeiros, arrendatários e co-acionistas não sejam
despejados das terras, não consegue. Consegue bloquear emendas como a
que tende a excluir os agricultores da cessão de terras com condenações
ainda menores por questões sindicais, consegue anular votos e frustrar
golpes de Estado. Acabou por votar contra, e a bancada comunista e
socialista do Bloco Popular elaborou um comunicado em que levantava a
bandeira branca: não conseguimos, isto não é reforma agrária. Em outubro
novembro dezembro daquele 1950 as vitrines dos cartórios permaneceram
acesas até tarde, e enquanto o projeto Milazzo passava pela assembleia
regional, o cartório passava centenas, milhares de escrituras e
contratos de venda assinados à meia-noite, no momento da entrada em
força da lei. A mais significativa mudança de terras já conhecida na
Sicília desde tempos imemoriais está em curso: feudos mudam de mãos,
medidos, divididos, fragmentados, elevado volume de vendas reais,
altíssimo volume de vendas fictícias. As famílias numerosas aprendem
pela primeira vez a extensão das suas terras e, bem aconselhadas pelos
príncipes do fórum, agem: os Pignatelli Aragona Cortes em Caronia,
província de Messina, têm um feudo de 8.700 hectares registrado, antes
de 1950, ao príncipe Diego. Procedemos à divisão entre os herdeiros
diretos, resultando em quatro lotes cadastrais, o primeiro de 2.117
hectares, o segundo de 950, o terceiro de 2.378, e o quarto de 3.249.
Para cada partida, familiares, gabelotes, campistas e fieis figuras de
proa são convocados para proceder a uma segunda subdivisão, com o
objetivo de manter o patrimônio unido e a administração única. Ou seja,
é possível reduzir ao mínimo as operações de separação. Um mês depois da
reforma agrária, há feudos em que não há absolutamente nada para
separar, há feudos que são reduzidos, há outros que são pulverizados em
vinte dias, e passam num ritmo vertiginoso para o proprietário, que
guarda para si a melhor terra, ao gabeloto, que por sua vez fica com a
melhor terra para si, nas terras medíocres que recebeu, e repassa o
resto aos agricultores, que conseguem preços altíssimos pelas pedras,
argilas e encostas de 30 por cento de lavado -fora da terra" .
E os agricultores compram, cansados de seis anos de batalhas, apenas
para se verem endividados, incapazes de cultivar aquelas terras, sendo a
única via de fuga a emigração. Os seus rostos, as suas palavras, a
descrição da sua fome de terra e a desilusão após a derrota, podem ser
encontrados num documentário de 2012 que continua a ser um dos poucos
testemunhos filmados desta epopeia da terra na Sicília. (5)
Pippo Gurrieri
1) Giuseppe Oddo, A miragem da terra na Sicília. Do desembarque aliado
ao desaparecimento dos vaga-lumes (1943-1969). Instituto Poligráfico
Europeu, Palermo 2021, p.178.
2) Giuseppe Restifo, Subdesenvolvimento e lutas populares na Sicília
1943-1974, Pellegrini, Cosenza 1976, pág. 165.
3) G. Oddo, cit., p. 176.
4) Giuliana Saladino, Terra do roubo. Como um agricultor siciliano pode
se tornar um bandido, Einaudi, Torino 1977, páginas. 43-44.
5) Acreditávamos nisso, de Angelo Barberi e Sebastiano Pennisi, setembro
de 2012.
https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
- Prev by Date:
(it) Brazil, CAB: IL 1° GENNAIO E' IL GIORNO DELLA LOTTA! (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]
- Next by Date:
(pt) France, UCL AL #344 - Antivalidismo, projeto de lei sobre a eutanásia: uma morte digna depois de uma vida indigna? (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
A-Infos Information Center