|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) France, OCL CA #335 - ¡40 años ya! La marcha por la igualdad y contra el racismo de 1983 y los ciclomotores de Convergencia 84 (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Tue, 9 Jan 2024 09:32:56 +0200
La marcha por la igualdad y contra el racismo de 1983 y los ciclomotores
de Convergencia 84 tuvieron un impacto político en toda una generación
de jóvenes de origen inmigrante y, más en general, en todo el movimiento
antirracista de esa época. ---- Aquí vamos a retomar gran parte de
extractos de lo que publicamos durante este período (1) ---- Hoy, de 4
millones de extranjeros, un millón seiscientos mil son jóvenes. Esto
muestra la importancia del fenómeno de las "nuevas generaciones".
De hecho, a diferencia de sus padres, la nueva generación ya no puede
(ya no quiere) regresar al país. Sobre todo, se sienten "habitantes de
Francia" (cf. noción de ciudadanía) y, en la mayoría de los casos, se
ven sometidos a una fuerte presión de asimilación, cuyos efectos se
duplican por la devaluación social de la cultura de sus padres. Esto
último se ve reforzado por la condición modesta de los padres, la
ruptura de la familia, el choque de los valores orientales con los
occidentales. (Plaza de la Mujer).
Por otro lado, son los primeros afectados por la "crisis" económica.
Los crímenes racistas, que sacuden periódicamente a la comunidad
norteafricana, se han sentido como una muerte social que los afecta
colectivamente uno por uno. Esta muerte social es el resultado de causas
ligadas al funcionamiento mismo de esta sociedad.
Es en este difícil contexto que un cierto número de jóvenes -
procedentes de la inmigración norteafricana - han decidido reaccionar
durante los últimos tres años creando grupos y asociaciones para
hablarnos de ellos mismos e intervenir en diversos ámbitos de la vida
cotidiana. vida. La denuncia del racismo que los ataca (los jóvenes
asesinados se cuentan por decenas), la necesidad de afirmar su capacidad
de hacerse cargo de sí mismos, de crear, de innovar, están en el origen
de sus numerosas iniciativas. En cuanto a los jóvenes, ya sean
norteafricanos o portugueses, no tienen en absoluto el mismo
comportamiento que su padre a la hora de trabajar. Tienen una tendencia
muy clara a rechazar el sistema operativo o la situación de maniobra. Su
revuelta es diaria, difusa pero el Estado los criminaliza. La población
francesa los asocia muy a menudo a fenómenos de inseguridad y de
delincuencia. Muchas veces son ellos quienes se resisten, por lo que
están decididos a no ser explotados como sus padres.
Para muchas mujeres jóvenes, el trabajo fuera del hogar, aunque sea duro
y mal remunerado, puede ser una forma de tener otras relaciones, fuera
del círculo familiar, y de escapar de la condición vivida por su madre.
A partir de 1976 apareció la necesidad de expresión y organización
autónoma, de ahí la creación de grupos de teatro militante.
En el 77/79, los jóvenes de origen inmigrante exigían el derecho a vivir
aquí, el hecho de tener un territorio, mientras que antes predominaba el
Movimiento Obrero Árabe de sus padres.
En el 79 y el 80 hubo expulsiones. Las manifestaciones se multiplicarán,
los jóvenes se consideran humillados y en guerra con la policía.
El 80 de febrero se produjo el asesinato de Abdel Kader en Vitry, en la
región de París, asesinado por la guardia de su ciudad.
A partir de ahí se realiza una reflexión; La idea de organizar
conciertos dentro de las ciudades empieza a germinar. Los jóvenes,
queriendo aclarar las cosas frente al falso antirracismo, su idea es la
reapropiación de sus territorios organizándose.
Al mismo tiempo, está el asunto de las excavadoras en Vitry
(intervención del ayuntamiento del PCF, de la policía, en una residencia
de trabajadores inmigrantes).
Luego, en abril del 80, se creó "Rocks Against Police", inspirado en los
conciertos organizados por jóvenes negros en Gran Bretaña.
Pero, ese mismo año, las expulsiones, los repetidos ataques contra los
jóvenes, los asesinatos de jóvenes norteafricanos (Estrasburgo,
Marsella, París, etc.) golpearon a la comunidad norteafricana.
Se reúnen jóvenes de las ciudades, se abre el centro Abdel Kader en
Vitry; Los jóvenes de los suburbios se reconocen en el enfoque "Piedras
contra la policía", Lyon ve la creación del grupo "ZAAMA D'BANLIEUE" que
se adhiere a este enfoque.
"Rock Against Police" es el primer gran intento de permitir la
circulación de información y medios de lucha entre grupos juveniles de
las ciudades, gracias a la organización de conciertos gratuitos.
Los abogados de la región de París aceptan la idea de crear un colectivo
para una intervención activista, con vistas a promover un estatuto
jurídico europeo específico para los jóvenes de origen inmigrante.
Esta organización de jóvenes del suburbio podría haber continuado, pero
1981 lo cambió todo. En primer lugar, la huelga de hambre, encabezada
del 2 al 30 de abril contra las expulsiones de jóvenes, por el pastor
Jean Costil, el sacerdote Christian Delorme y el joven norteafricano
Hamid Boukrouma. Este enfoque efectivamente pasa por alto la
organización de los jóvenes en las ciudades.
Mientras que "Rock Against Police" puso de relieve una estrategia de
autonomía, de reapropiación de la propia vida y de autoorganización, la
huelga de hambre introdujo un enfoque no violento, apoyado por los
medios de comunicación, los partidos de izquierda, los humanistas, los
sindicatos, etc.
Luego, la izquierda que llegó al poder liberalizó el derecho de
asociación de los inmigrantes. Nacieron entonces varias asociaciones
juveniles, pero la consecuencia, en lugar de una mayor autonomía, fue
por el contrario un mayor control, quienes se desplazaron se encontraron
investidos de una misión, de una responsabilidad...
Entonces la izquierda acentúa el islismo; Esto aumenta la tensión con la
policía y, a finales del 81, se celebran los famosos rodeos de
Minguettes en los suburbios de Lyon. Los medios de comunicación
presentan estas ciudades como bastiones de mafiosos.
En octubre y noviembre del 82, varios jóvenes magrebíes fueron
asesinados, entre otras regiones de París y Lyon.
Tras las lecciones aprendidas del caso Kader, los jóvenes deciden dar
seguimiento a los distintos asesinatos racistas y de seguridad.
Nanterre (en la región parisina) da lugar así a las luchas de la ciudad
de Gutemberg (nacimiento del periódico G 125), al vídeo, a las
ocupaciones de locales con la lucha por el realojamiento de todas las
familias de la ciudad de tránsito, y luego a otra batalla. sobre el
seguimiento judicial.
En Lyon, las familias y los jóvenes también se están movilizando.
Después de estos asesinatos comenzó la campaña electoral de marzo del
83. Luego apareció el ascenso del delirio de seguridad, el ascenso del
Frente Nacional, la pareja inseguridad/inmigrantes. Gran decepción para
los inmigrantes: el delirio de seguridad está ganando impulso, y no sólo
por boca de Le Pen; La izquierda y la derecha están mezcladas en él.
A mediados del 83, la policía allanó Minguettes, registró las casas de
los vecinos; las mujeres son maltratadas y los locales de la asociación
SOS Avenir Minguettes son saqueados. Las autoridades públicas quieren
imponer una comisaría dentro de esta ciudad.
A partir de entonces aumentaron las tensiones, se produjeron
enfrentamientos y se detuvo a jóvenes fotografiados por la prensa.
Luego, tras una huelga de hambre apoyada por el sacerdote Christian
Delorme, fueron liberados. Toumi Djaïdja, presidente de SOS Avenir
Minguettes, será herido por un policía. Se crea un comité de apoyo; F.
Mitterrand baja a Minguettes, las torres serán derribadas.
La primera marcha por la igualdad de derechos y contra el racismo
Christian Delorme, temiendo que la situación degenerara, propuso una
marcha no violenta. Trabajó en la marcha por los derechos civiles en
Estados Unidos, sobre Martin Luther King. Con la participación del
CIMADE y del pastor Jean Costil, y de los comités existentes que
apoyaban las huelgas de hambre, la marcha comenzó el 15 de octubre de
1983 desde Marsella. El 29 de octubre la marcha llegó a Lyon. Está
empezando a ganar impulso en una Francia marcada por crímenes racistas.
En noviembre, otro crimen racista atrajo todas las miradas sobre los
manifestantes: el asesinato de Habib Grimzi, un argelino expulsado del
tren París-Burdeos-Ventimiglia por candidatos a la Legión Extranjera. A
medida que pasan los kilómetros y las etapas, la marcha, que los medios
de comunicación denominan la de los árabes, cobra impulso. Cuando llegó
a París el 3 de diciembre, varias decenas de miles de personas (entre
80.000 y más de 100.000, según las fuentes) marcharon. Una delegación es
recibida en el Elíseo que anuncia la creación de la tarjeta de
residencia válida por 10 años para los extranjeros regularizables.
Esta marcha marcó una ruptura con una ráfaga de acciones dispersas.
Adquirió un carácter profético pero el regreso fue bastante
decepcionante y vivido con dureza por los jóvenes. La primera impresión
fue que algunos de los jóvenes inmigrantes estaban manipulados por
Delorme y Costil y lo que representan: una izquierda cristiana
ilustrada, encargada de calmar situaciones excesivamente conflictivas
aportando de vez en cuando iniciativas eficaces. Esto ayuda a crear una
imagen del joven inmigrante bueno y, por lo tanto, aquellos que eligen
otras formas de expresión no tranquila tienen todas las posibilidades de
parecer aún más inadecuados y, por lo tanto, dañinos. La segunda
impresión es la actitud hacia las políticas. Con el pretexto de ser
amigos de todos, los manifestantes se negaron sistemáticamente a abordar
las causas, el papel de la derecha o la actitud de la izquierda. Pero la
marcha permitió abrir la posición aislada de los jóvenes inmigrantes
que, allí, hablaron en nombre de sus padres.
Fueron las distintas personalidades quienes vinieron a verlos y no los
caminantes quienes fueron a buscarlos. El fenómeno Beur sacó a relucir
el lado del miserabilismo y rompió toda una rutina, todo un silencio. El
hecho de que la Iglesia y todo un grupo de activistas desinvertidos se
hayan lanzado al nicho del maratón árabe para encontrar un mercado donde
vender sus ensaladas se debe a la relativa originalidad de este tipo de
acciones en un contexto desprovisto de grandes movimientos sociales en
los que El miedo, el silencio diario y la paranoia ambiental crearon la
base para el racismo en todas sus formas. El lugar de las niñas en la
marcha fue muy importante: igualdad significa igualdad en todas partes.
Tras la llegada de esta marcha, los jóvenes se dieron cuenta de la toma
del poder por parte de determinados políticos. Los socialistas
gobernantes intentaron separar a las generaciones de inmigrantes. Se
produjeron los enfrentamientos de Talbot y el colectivo juvenil de la
región de París, creado tras la marcha, decidió ir a la fábrica para
demostrar que no podemos separar a los padres inmigrantes de sus hijos,
destinados principalmente al mismo trabajo. Luego hubo un vacío.
El 23 de marzo de 1984 tuvo lugar la primera reunión de madres de
víctimas del racismo frente a la plaza Vendôme - Ministerio de Justicia.
Pero el silencio de las calles ha vuelto a ganar terreno, los medios de
comunicación ya no aparecen en los titulares y los "Beurs", la clase
política cede cada vez más a las presiones de seguridad.
El movimiento "Beur", los "Assises de Lyon"
Seis meses después de la marcha, los jóvenes de origen inmigrante acaban
de dar un nuevo paso importante para tomar conciencia del lugar que
ocupan en la sociedad francesa. Durante tres días, 150 personas en
representación de 50 asociaciones de una treintena de ciudades se
reunieron para conferencias nacionales en Vaulx-en-Velin y Villeurbanne,
en las afueras de Lyon. En el centro de sus discusiones está su futuro
en la sociedad francesa. Y una palabra clave: autonomía; autonomía del
discurso y autonomía de organización. De una segunda comisión, de
igualdad de derechos, donde se recomiendan acciones conjuntas a nivel
nacional, surgieron toda una serie de propuestas: derecho de voto y
elegibilidad a todos los niveles, permiso de residencia irrestricto
válido por 10 años y no informatización, derecho a una vivienda digna e
igualdad. ante la justicia.
Entre el rechazo del término "joven inmigrante", inadecuado para toda la
segunda generación nacida y que ha vivido en Francia, y el de "beur",
que se ha convertido en un medio algo apresurado y conveniente para
designar el movimiento que culminó en diciembre del 83 con la llegada a
París de las marchas por la igualdad, se busca la autonomía de la
juventud inmigrante. Para encontrarse a sí mismos, también necesitan
definirse, de ahí la elección del término "jóvenes de origen inmigrante".
En la región de Ródano-Alpes, una decena de asociaciones agrupadas
trabajan desde hace varios años para perfeccionar su autonomía.
Mostraron cierto prejuicio contra la marcha por la igualdad y los
discursos "humanistas" que los apoyarían. Sin embargo, se unieron al
movimiento y continuaron trabajando por la expresión autónoma de los
jóvenes de origen inmigrante.
Hoy que la fiebre Beur ha abandonado las portadas de los periódicos y
los suburbios han vuelto a su vida cotidiana, es esta búsqueda de
autonomía de discurso y de organización la que parece más prometedora
entre los jóvenes de origen inmigrante. Uno de los futuros que, para las
asociaciones, pasa por la apropiación de todos sus derechos y la
reapropiación de sus palabras.
Seis meses después de la marcha, el movimiento, el núcleo de este
colectivo de apoyo, había golpeado la mesa con el puño y se había
separado de una coordinación nacional demasiado concentrada para su
gusto en las asociaciones tradicionales de izquierda y extrema izquierda
francesas.
Dos tendencias divergen en temas aparentemente clásicos: ¿deberían los
jóvenes de origen inmigrante encerrarse en sí mismos para consolidar su
identidad como inmigrantes o franco-árabes? ¿O deberían formar un frente
único con todas las fuerzas capaces de oponerse a la ola de Le Pen?
¿Deberían los árabes multiplicar iniciativas totales que van en contra
de los grupos e instituciones políticas tradicionales, o deberían, sobre
todo, aspirar a constituir un lobby clásico y jugar con el voto árabe?
Convergencia 84
Un año después de la marcha por la igualdad, 55 motociclistas,
procedentes de los "cinco rincones de Francia", recorrieron las
principales ciudades con el objetivo de encontrar a los jóvenes de la
ZUP para que pudieran expresarse y tomar iniciativas. Su único lema es
"igualdad para todos".... No hay una demanda nacional más precisa...
Recordemos que Convergencia 84 es sólo la iniciativa de un tipo de
jóvenes de origen inmigrante (parte del colectivo parisino formado
después de la marcha del 83). Decidido fuera de la reunión de Lyon; no
pudo adquirir legitimidad frente al movimiento en su conjunto. Deja la
elección de los temas y los métodos de acción a los distintos grupos
locales, lo que desorienta a muchos profesionales antirracistas. Pero
desorienta de la misma manera a los jóvenes inmigrantes que, más allá de
su deseo de organizarse, no supieron cómo; lo que permitió a los
antirracistas locales expresarse en un buen número de ciudades, yendo
por tanto en contra del proyecto de autoorganización recomendado por
Convergencia, ya que la autoorganización sólo puede concebirse a partir
de luchas en áreas locales reales, incluidas las luchas por re
-apropiarse de su cultura.
Cuando llegó a París el 1 de diciembre de 1984, éramos entre 30.000 y
50.000, según las fuentes. Convergencia 84 no fue una iniciativa como
cualquier otra. Intentó poner a prueba una estrategia adaptada a una
situación difícil y que corresponde al deseo de hacer surgir en la
opinión pública un movimiento social y político por la igualdad,
independiente y que implique a todas las comunidades. De ahí el proyecto
de sumarse a este enfoque con los franceses de origen que se enfrentan a
las mismas dificultades vitales que los jóvenes de origen inmigrante.
Una vez más, al ser el enfoque demasiado teórico, no hubo una verdadera
apertura. Está claro que la iniciativa fue vivida de manera diferente
por la opinión pública. Algunos lo vieron simplemente como una edición
más de la "marcha" (¡la reunión anual de los árabes!). Otros aún no han
comprendido el significado y el contenido del enfoque. La convergencia
se había fijado objetivos que a veces resultaban contradictorios e
imposibles de alcanzar inmediatamente:
movilización de comunidades normalmente retiradas del debate político en
Francia, objetivo de crear un mapa de reivindicaciones de Francia,
vínculo con la primera generación de trabajadores inmigrantes...
Al designar en la plaza pública el papel negativo del discurso y de las
prácticas del antirracismo tradicional, el fin de la Convergencia y su
discurso leído a su llegada a París el 1 de diciembre podrían aparecer
como una negación de las aspiraciones que llevaba. Convergencia 84 fue
un fracaso en términos de sus medios.
A su llegada a París, el tradicional antirracismo promovido por el
gobernante Partido Socialista se vengó mordazmente. Así vimos llegar la
manita de SOS Racisme con su etiqueta "Touche pas à mon pote". El 15 de
octubre de 1984 se fundó SOS Racisme en círculos cercanos al Partido
Socialista. Su creación se produjo un año después de la marcha de 1983.
El movimiento estaba inicialmente abierto a todos los orígenes
políticos, pero varias personalidades del PS, ellas mismas de los
movimientos trotskistas (Julien Dray, Harlem Désir) y otros movimientos
de izquierda poco a poco tomaron cargo de la asociación.
La venta de "manitas" atraerá y seducirá a mucha gente:
Todos los políticos que se dicen antirracistas, desde ciertos individuos
de derecha hasta el PS, pasando por la extrema izquierda trotskista
(LCR) y libertaria (Unión de Trabajadores Comunistas Libertarios).
Una parte de los jóvenes bachilleres y estudiantes que se reconocieron
en la palabra: POTE.
Algunos jóvenes de origen inmigrante que no supieron crear una dinámica
en relación con su experiencia cotidiana o que se encontraron sin
perspectivas en diversos grupos aislados.
Antirracistas, sinceros en sus ideas, que encuentran una salida
inesperada en las circunstancias de esta época.
El movimiento de jóvenes de origen inmigrante irá desapareciendo
progresivamente a pesar de algunos cambios importantes (3ª marcha de
1985, asociación "memoria fértil", tarjeta de ciudadano, Estados
Generales de la Inmigración, etc.)
Denis - OCL Reims
Nota
(1) CA 31, 33, 41, 42, 45 de la antigua serie (1981- junio de 1990) y
del libro publicado en diciembre de 1986 "Etats des Lieux... et la
politique burdel"
http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4010
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) Greece, Blak and Red: EL ENFOQUE CLÁSICO Y ANARQUICO DEL ANÁLISIS DE CLASES (PARTE 1) - POR YIANNI VOLIATIS/ORTUS (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) France, UCL AL #344 - Internacional, Bangladesh: huelga de trabajadores textiles (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center