|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, UCL AL #344 - Tarih, 1923-2023: Bagne de Guyana, 100 yıl arayla iki bakış açısı (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Tue, 9 Jan 2024 09:30:29 +0200
Editions L'Échappée, bu sonbaharda Roland Cros'un The Incorrigible,
Itinerary of an Ordinary Convilt adlı çizgi romanını/çizgi romanını
(sözsüz!) yayınlıyor. Roland Cros, 90 muhteşem siyah beyaz gravürüyle
ceza kolonisi atmosferini, yaralı bedenleri, burjuva adaletinin ve
hapishane kurumunun karanlığını ve sıradan şiddetini yeniden yaratıyor.
---- Yüz yıl önce ceza kolonisini keşfeden kişi Albert Londres adında
bir muhabirdi. Ağustos 1923'te Petit Parisien'de diziler halinde
yayınlanan raporu, hükümlülerin yaşamlarını ve onların değersiz
koşullarını kamuoyunun dikkatine sundu. Bu totaliter ve sömürgeci
kurumun sonunun başlangıcı olacaktır. Ceza kolonisi ve onun sistemik
şiddeti hakkında 100 yıl arayla kesişen bakış açıları.
- Roland Cros, Düzelmez, Sıradan bir mahkumun Seyahat Programı,
L'Echappée baskıları, 2023, 192 sayfa, 22 euro.
Guyana 1923, Albert Londres ceza kolonisine para cezası verdi
Ağustos 1923'te, büyük haberciliğin öncüsü olarak kabul edilen Albert
Londres, Guyana ceza kolonisine ilişkin araştırmasının ilk bölümünü
yayınladı. Bireysel hikayelerin insani düzeyde titizlikle yeniden
canlandırılması, ceza kolonisine gönderilme cezası genellikle ömür boyu
hapis cezasına değen hükümlülere insanlıklarını geri kazandırıyor.
Raporu, 1938'de çıkarılan ceza kolonisinin kapatılmasına ilişkin yasanın
çıkarılmasına yol açacak ilk taş olacak.
Muhaliflerin, kralcıların ve inatçı rahiplerin Guyana'ya ilk sürgünü
Fransız Devrimi sırasında 1795'te gerçekleştiyse, İkinci İmparatorluğun
Guyana ve Yeni Kaledonya'daki sömürge hapishanelerini kurması da 1852
ile 1854 arasında alınan bir dizi yasa aracılığıyla gerçekleşti. İkinci
İmparatorluk güvenlik, sağlık, ekonomi ve ahlak gibi çeşitli sorunların
cevabını bulduğunu düşünüyordu. Napolyon III, sınır dışı etme ve zorla
çalıştırma yoluyla toplumsal yapının en "kirlenmiş" ve "kirletici"
unsurlarını kesin olarak dışlamayı amaçlıyordu.
1830'lardan bu yana suç toplumsal bir sorun haline geldi: avukatlar,
ekonomistler ve doktorlar konuyla ilgili çalışmalar ve anılar
yayınlıyor. Şehirler, yoksul nüfusun bir araya gelerek burjuvaziyi
korkuttuğu korkulan yerler haline geliyor. Louis Chevalier'e göre,
İkinci İmparatorluğun başlangıcında işçi sınıfları, suçun
ilişkilendirildiği tehlikeli sınıflarla eşanlamlı hale geldi; bu
sınıflar: "tehlikeli sınıflara sıkı sıkıya bağlı kalmaktan vazgeçip,
anlamını değiştirirken, toplumun geniş kitlelerini de kapsayacak şekilde
genişlettiler." nüfusun, çalışan sınıfların çoğunluğuna"[1]. Toplumsal
bedenin kirlenmiş bölümlerinin dışlanması anlamına gelen sürgün, hem
toplumsal hem de sağlık açısından bir korunma biçimidir. Toplumsal
yapının "tehlikeli sınıflardan" uzaklaşması, aynı zamanda Brest,
Rochefort, Toulon vb. liman ceza kolonilerinin (17. yüzyıldan itibaren
kadırgaların yerini alan) yakınında yaşayan ve her ikisinden de korkan
halkların talebine de yanıt vermektedir. onların güvenliği ve sağlığı.
Düzelmeyeni cezalandırmak
Limandan sömürge ceza kolonisine geçiş aynı zamanda köleliğin
kaldırılmasının ve kolonilerin ekonomik önemine ilişkin algının
değişmesinin de bir sonucudur. Yerleşim yaratma arzusu, düşmanca bir
ortamda var olmayan altyapıyı ortaya çıkarmak için isteğe göre çalışmaya
zorlanabilecek emeğin sağlanmasını ima ediyor. Son olarak - ve bu, RSA
alan kişilerin zorla çalıştırılmasına ilişkin mevcut tartışmaları
hatırlatıyor - bir kefaret biçimi olarak "işe koyulmanın" ahlaki boyutu
göz ardı edilemez.
19. yüzyılın sonlarında Üçüncü Cumhuriyet, önemli toplumsal yasaları
uygularken ve burjuva demokrasisinin temellerini güçlendirirken yeni bir
ceza yarattı: küme düşme. Sınır dışı etme siyasi mahkumları ve zorla
çalıştırma suçluları ilgilendiriyorsa, küme düşme, daha sonra "ıslah
edilemez" kabul edilen, tekrarlayan suç işleyenleri ilgilendiriyordu. 27
Mayıs 1885 tarihli yasaya göre, "düşme, bu yasanın amacı Fransa'dan
çıkarmak olan hükümlülerin Fransız kolonileri topraklarında veya
mülklerinde sürekli olarak hapsedilmesinden oluşacaktır"[2]. "1887'den
1953'e kadar 22.163 sürgün, Guyana ve Yeni Kaledonya'nın sömürge ceza
kolonilerinde küme düşme cezasına çarptırıldı"[3]çünkü "tehlikeleri" vardı.
Düşme ve ikiye katlama, ömür boyu hapis
Otomatik doğası gereği yargıçlara düşme şu şekilde uygulanır: "Bir kişi
yargıç huzuruna çıkarsa ve sabıka kaydına göre yukarıda belirtilen ceza
kombinasyonlarından birine uyuyorsa, yeni bir mahkumiyet durumunda sulh
yargıcı, Düşme cezası otomatik olarak telaffuz edilir. Gerçekleri
değerlendirme yetkisi, bir devlete yaptırım uygulayan bir "tarife
cezası" lehine bir kenara bırakıldı.»[4].
Bir başka tedbir de "iki katı" cezası olarak getirildi. Zorunlu çalışma
cezasına çarptırılanlar - 5 yıl veya daha fazla, yani bu cezayı sömürge
ceza kolonisinde çekenler - serbest bırakıldıktan sonra, kendilerine
yasak olan Cayenne hariç, Guyana'da eşdeğer sayıda yıl kalmak
zorundaydı. . Albert Londres, Guyana ceza kolonisine ilişkin raporunda
kamuoyunun bilmediği bu uygulamayı vurguluyor ve kınaıyor: "Dublaj mı?
Bir adam beş ila yedi yıl zorunlu çalışma cezasına çarptırıldığında, bu
ceza tamamlandıktan sonra Guyana'da aynı sayıda yıl kalması gerekir.
Yedi yıldan fazla hapis cezasına çarptırılırsa, bu daimi ikamettir. Bunu
kaç jüri biliyor?»[5]. Albert Londres bir devrimci değil; o, ceza
kolonisine son vermeye çalışmıyor, sadece onu "insanileştirmeye"
çalışıyor. Ancak bir dizi rapor bu cezaevi kurumunun sonunun
başlangıcını teşkil ediyor.
Albert Londres'in raporunun yayımlanmasıyla birlikte, Guyana ceza
kolonisinin[6]işleyişini veya varlığını sorgulayan makaleler ve
konuşmalar çoğalacak. İnsan Hakları Birliği ve Kurtuluş Ordusu gibi
dernekler, çifte ceza alan hükümlü ve serbest bırakılanların yaşam
koşullarını kınamak için kampanyalar yürütecek. 1930'lu yıllarda ceza
kolonisinin sona ermesi gündemdeydi. Guyanalı radikal milletvekili ve
kendisi de Guyanalı olan Gaston Monnerville, en kararlı kişiliklerden
biri olacak. Halk Cephesi Kolonilerinden Sorumlu Devlet Müsteşarı olarak
1938'de ceza kolonisinin kapatılmasına ilişkin kararnameyi imzalayan da
oydu. Resmi tarih, son mahkumların Guyana'yı on beş yıl sonra, 1953'te
terk ettiğini belirtiyor... 1963'e kadar serbest bırakılmadı!
David (UCL Savoies)
BAGNES Sömürgeciliğin Hizmetinde
Guyana ve Yeni Kaledonya hapishaneleri, Fransa'nın 19. ve 20.
yüzyıllardaki sömürge tarihiyle tamamen bütünleşmiş olup, "iki açıdan,
Fransız sömürge politikası tarihinde bir an" oluşturmaktadır[7]. İki
hapishane "isyankar insanları" cezalandırmak için ama aynı zamanda uzak
kolonilerin yerleşmesine yardımcı olmak için tasarlandı. Binlerce
mahkumu Avustralya'ya sınır dışı eden İngiliz Monarşisi örneğini takip
ederek.
Guyana'daki özellikle zorlu yaşam koşulları ve yüksek ölüm oranları,
1860'larda/1870'lerde hükümlü göndermek için Yeni Kaledonya'nın sıklıkla
tercih edildiği anlamına geliyordu. Sürgündeki Komünarların gönderildiği
yer de Yeni Kaledonya'ydı. Kanak topraklarını tekeline alan (çok hızlı
bir şekilde kapitalist şirketlerle ilişkilendirilen) sömürge yönetimine
ek olarak, isyanları bastırmak için hükümlüler kullanıldı: 1871'de
Kabyle'ların ya da 1878'de Kanak'ların isyanları. Louise Michel, acı bir
şekilde, komüner yoldaşlarının pek ilgilenmediğini belirtti. Kanak
halkının yaşam koşulları ve haklı talepleri hakkında.
1880'den itibaren Üçüncü Cumhuriyet, Yeni Kaledonya'da bir yerleşim
kolonisini tercih etti ve Guyana'daki ceza kolonisini yeniden faaliyete
geçirdi. Cezayirliler 19. yüzyılın sonunda Guyana'ya, ardından
1920'lerde Çinhindi'ye sürüldü; sömürgeci ceza kolonisi, sömürgecilik
karşıtı hareketlerin faaliyetleri için bir baskı ve cezalandırma yeri
olarak hizmet ediyordu. Eğer son "büyükşehirliler" 1953 yılında
ülkelerine geri gönderilseydi, bunun Çinhindi tutsakları için geçerli
hale gelmesi 10 yıl alırdı; sömürge adaleti her zaman istisnai bir adaletti.
Doğrulamak
[1]Louis Chevalier, 19. yüzyılın ilk yarısında Paris'te işçi sınıfları
ve tehlikeli sınıflar, Plon, 1958
[2]27 Mayıs 1885 tarihli Kanun
[3]Jean-Lucien Sanchez, "Sömürgecilerden mahkumlara: Fransız
Guyanası'nda tekrarlanan suçluların kümelenmesi", Cahiers d'études
pénitentiaires et criminologique, n°39, Ekim 2013.
[4]Aynı fikirdeyim.
[5]Albert Londres, Au Bagne, Éditions du Rocher, 2012
[6]Guyana ceza kolonisi aslında Guyana topraklarına yayılmış bir dizi
kamp ve ceza infaz kurumundan (yüzen olanlar da dahil) oluşan idari bir
ceza infaz kurumudur.
[7]Danielle Donet-Vincent, "Guyana'daki Çinhindi hapishaneleri
(1931-1963)", Outre-Mers. Revue d'histoire, 2001, n° 330-331, s. 209-221.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1923-2023-Bagne-de-Guyane-deux-regards-a-100-ans-d-ecart
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) UK, AnarCom: SEMANA DE AÇÃO / PRAGA / 20 - 26 DE MAIO DE 2024 (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) France, OCL CA #335 - Georges İbrahim Abdullah'ın serbest bırakılması için yürüyüş (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center