A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) France, OCL CA #335 - 40 anos já! A marcha pela igualdade e contra o racismo de 1983 e os ciclomotores da Convergência 84 (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Tue, 9 Jan 2024 09:28:49 +0200


A marcha pela igualdade e contra o racismo em 1983 e os ciclomotores da Convergência 84 tiveram um impacto político em toda uma geração de jovens de origem imigrante e, de forma mais geral, em todo o movimento anti-racista daquela época. ---- Aqui vamos repetir em grande parte trechos do que publicamos nesse período (1) ---- Hoje, de 4 milhões de estrangeiros, um milhão e seiscentos mil são jovens. Isto mostra a importância do fenómeno das "novas gerações".
Na verdade, ao contrário dos seus pais, a nova geração já não pode (já não quer) regressar ao país. Acima de tudo, sentem-se como "habitantes de França" (cf. Noção de cidadania) e
estão, na sua maioria, sob forte pressão de assimilação, cujos efeitos são duplicados pela desvalorização social da cultura dos seus pais. Este último é reforçado pela condição modesta dos pais, pela desagregação da família, pelo choque dos valores orientais com os valores ocidentais. (Praça das Mulheres).
Por outro lado, são os primeiros a ser atingidos pela "crise" económica.
Os crimes racistas, que periodicamente abalam a comunidade norte-africana, têm sido sentidos como uma morte social que os afecta colectivamente, um por um. Esta morte social é o resultado de causas ligadas ao próprio funcionamento desta sociedade.
É neste contexto difícil que um certo número de jovens - oriundos da imigração norte-africana - decidiram reagir ao longo dos últimos três anos criando grupos e associações para nos falarem de si mesmos e intervirem em vários âmbitos da vida quotidiana. vida. A denúncia do racismo que os atinge (os jovens assassinados são dezenas), a necessidade de afirmar a sua capacidade de se responsabilizar, de criar, de inovar estão na origem das suas numerosas iniciativas. Quanto aos jovens, sejam eles norte-africanos ou portugueses, não têm de todo o mesmo comportamento do pai no que diz respeito ao trabalho. Eles têm uma tendência muito clara a recusar o sistema operacional ou a situação de manobra. A sua revolta é diária, difusa, mas o Estado os criminaliza. A população francesa associa-os muitas vezes a fenómenos de insegurança e de delinquência. Muitas vezes são eles que resistem, por isso estão determinados a não serem explorados como seus pais.
Para muitas jovens, o trabalho fora de casa, mesmo que seja árduo e mal remunerado, pode ser uma forma de ter outras relações, fora do círculo familiar, e de fugir da condição vivida pela mãe.

A partir de 1976 surgiu a necessidade de expressão e organização autónoma, daí a criação de grupos de teatro militante.
Em 77/79, os jovens de origem imigrante exigiam o direito de aqui viver, o facto de terem um território, enquanto antes dos seus pais predominava o Movimento dos Trabalhadores Árabes
Em 79 e 80 houve expulsões. As manifestações vão se multiplicar, os jovens se consideram humilhados e em guerra com a polícia.
O dia 80 de fevereiro viu o assassinato de Abdel Kader em Vitry, na região de Paris, morto pela guarda de sua cidade.
A partir daí é feita uma reflexão; a ideia de organizar concertos dentro das cidades começa a germinar. Os jovens, querendo esclarecer as coisas diante do falso antirracismo, têm como ideia a reapropriação de seus territórios organizando-se.
Ao mesmo tempo, há o caso do bulldozer em Vitry (intervenção da Câmara Municipal do PCF, da polícia, num lar de trabalhadores imigrantes).
Então, em abril de 80, foi criado "Rocks Against Police", inspirado em concertos organizados por jovens negros na Grã-Bretanha.
Mas, nesse mesmo ano, expulsões, repetidos ataques contra jovens, assassinatos de jovens norte-africanos (Estrasburgo, Marselha, Paris, etc.) atingiram a comunidade norte-africana.
Os jovens das cidades reúnem-se, é inaugurado o centro Abdel Kader em Vitry; jovens dos subúrbios se reconhecem na abordagem "Rocks Against Police", Lyon vê a criação do grupo "ZAAMA D'BANLIEUE" aderindo a esta abordagem.
"Rock Contra a Polícia" é a primeira grande tentativa de permitir a circulação de informações e meios de luta entre grupos juvenis nas cidades, graças à organização de concertos gratuitos.
Advogados da região de Paris aceitam a ideia de constituir um coletivo de intervenção activista, com vista a promover um estatuto jurídico europeu específico para jovens de origem imigrante.
Esta organização de jovens das periferias poderia ter continuado, mas 1981 mudou tudo. Primeiro, houve a greve de fome, liderada de 2 a 30 de abril contra as expulsões de jovens, pelo pastor Jean Costil, pelo padre Christian Delorme e pelo jovem norte-africano Hamid Boukrouma. Esta abordagem ignora efectivamente a organização dos jovens nas cidades.
Enquanto "Rock Against Police" destacava uma estratégia de autonomia, reapropriação da própria vida, auto-organização, a greve de fome introduziu uma abordagem não violenta, apoiada pelos meios de comunicação, partidos de esquerda, humanistas, sindicatos, etc.
Depois, a chegada da esquerda ao poder liberalizou o direito de associação dos imigrantes. Nasceram então várias associações juvenis, mas a consequência, em vez de mais autonomia, foi pelo contrário mais controlo, quem se mudou viu-se investido de uma missão, de uma responsabilidade...
Depois a esquerda acentua o ilhamento; isso aumenta a tensão com a polícia e, no final de 81, ocorrem os famosos rodeios Minguettes nos subúrbios de Lyon. A mídia apresenta essas cidades como redutos de gangsters.
Em Outubro e Novembro de 82, vários jovens norte-africanos foram assassinados, nas regiões de Paris e Lyon, entre outras.
Seguindo as lições aprendidas com o caso Kader, os jovens decidem dar seguimento aos vários assassinatos racistas e de segurança.
Nanterre (na região de Paris) dá origem, portanto, às lutas da cidade de Gutemberg (nascimento do jornal G 125), ao vídeo-filme, às ocupações de instalações com a luta pelo realojamento de todas as famílias da cidade de trânsito, depois a outra batalha sobre o acompanhamento judicial.
Em Lyon, as famílias e os jovens também se mobilizam. Depois destes assassinatos, começou a campanha eleitoral de Março de 83. Depois apareceu a ascensão do delírio securitário, a ascensão da Frente Nacional, o casal insegurança/imigrantes. Grande desilusão para os imigrantes: o delírio de segurança está a ganhar força, e não apenas pela boca de Le Pen; esquerda e direita estão misturadas nele.
Em meados de 1983, a polícia invadiu Minguettes, revistou as casas dos moradores; mulheres são maltratadas e as instalações da associação SOS Avenir Minguettes são saqueadas. O poder público quer impor uma delegacia dentro desta cidade.
A partir daí as tensões aumentaram, ocorreram confrontos, jovens fotografados pela imprensa foram presos. Depois, após um movimento de greve de fome apoiado pelo padre Christian Delorme, foram libertados. Toumi Djaïdja, presidente da SOS Avenir Minguettes, será ferido por um polícia. É criado um comitê de apoio; F. Mitterrand desce para Minguettes, as torres serão demolidas.

A primeira marcha pela igualdade de direitos e contra o racismo
Christian Delorme, temendo que a situação degenerasse, propôs uma marcha não violenta. Trabalhou na marcha pelos direitos civis nos EUA, em Martin Luther King. Com a participação da CIMADE e do Pastor Jean Costil, e dos comitês existentes de apoio às greves de fome, a marcha começou em 15 de outubro de 1983 em Marselha. No dia 29 de outubro a marcha chegou a Lyon. Está a começar a ganhar impulso numa França pontuada por crimes racistas. Em Novembro, outro crime racista chamou a atenção dos manifestantes: o assassinato de Habib Grimzi, um argelino expulso do comboio Paris-Bordéus-Ventimiglia por candidatos da Legião Estrangeira. Ao longo dos quilómetros e etapas, a marcha, que os meios de comunicação designam como a dos árabes, ganha força. Quando chegou a Paris, em 3 de dezembro, várias dezenas de milhares de pessoas (de 80 mil a mais de 100 mil, dependendo das fontes) marcharam. Uma delegação é recebida no Eliseu que anuncia a criação do cartão de residente válido por 10 anos para estrangeiros regularizáveis.
Esta marcha marcou uma ruptura com uma enxurrada de ações dispersas. Assumiu um caráter profético, mas o retorno foi bastante decepcionante e duramente vivido pelos jovens. A primeira impressão foi que alguns dos jovens imigrantes foram manipulados por Delorme e Costil e pelo que eles representam: uma esquerda cristã esclarecida, responsável por acalmar situações excessivamente conflituosas, proporcionando de tempos em tempos iniciativas eficazes. Isto ajuda a criar uma imagem do bom jovem imigrante e, portanto, aqueles que escolhem outras formas de expressão não calmas têm todas as probabilidades de parecerem ainda mais inadequados e, portanto, prejudiciais. A segunda impressão é a atitude em relação às políticas. Sob o pretexto de serem amigos de todos, os manifestantes recusaram-se sistematicamente a abordar as causas, o papel da direita ou a atitude da esquerda. Mas a marcha permitiu abrir a posição isolada dos jovens imigrantes que, ali, falavam pelos pais.

Foram as diversas personalidades que vieram vê-los e não os caminhantes que foram procurá-los. O fenômeno Beur trouxe à tona o lado do miserabilismo e quebrou toda uma rotina, todo um silêncio. O facto de a Igreja e todo um grupo de activistas desinvestidos se terem lançado no nicho da maratona árabe, para encontrar um mercado onde vender a sua salada, deve-se à relativa originalidade deste tipo de acção num contexto desprovido de grandes movimentos sociais onde o medo, o silêncio diário e a paranóia ambiental criaram a base para o racismo em todas as suas formas. O lugar das meninas na marcha foi muito importante: igualdade significa igualdade em todos os lugares.
Após a chegada desta marcha, os jovens perceberam a tomada do poder por alguns políticos. Os socialistas governantes tentaram separar as gerações de imigrantes. Houve os confrontos de Talbot, e o coletivo de jovens da região de Paris, criado depois da marcha, decidiu ir à fábrica mostrar que não podemos separar pais imigrantes e seus filhos, destinados principalmente ao mesmo trabalho. Depois houve um vazio.
No dia 23 de março de 1984, aconteceu a primeira reunião de mães de vítimas de racismo em frente à Place Vendôme -Ministério da Justiça. Mas o silêncio das ruas recuperou terreno, os meios de comunicação já não são manchetes com os "Beurs", a classe política cede cada vez mais à pressão da segurança.

O movimento "Beur", os "Assises de Lyon"
Seis meses após a marcha, os jovens de origem imigrante acabam de dar um novo passo importante na tomada de consciência do lugar que reivindicam na sociedade francesa. Durante 3 dias, 150 pessoas representando 50 associações de cerca de trinta cidades reuniram-se para Conferências Nacionais em Vaulx-en-Velin e Villeurbanne, nos subúrbios de Lyon. No centro das suas discussões, o seu futuro na sociedade francesa. E uma palavra-chave: autonomia; autonomia do discurso e autonomia da organização. De uma segunda comissão, de igualdade de direitos, onde são recomendadas ações conjuntas a nível nacional, surgiu toda uma série de propostas: direito de voto e elegibilidade a todos os níveis, autorização de residência sem restrições válida por 10 anos e não informatização, direito a uma habitação digna e à igualdade perante a justiça.
Entre a recusa do termo "jovem imigrante", impróprio para toda a segunda geração nascida e vivida em França, e a de "beur", que se tornou um meio um tanto precipitado e conveniente para designar o movimento que culminou em Dezembro de 83 com a chegada a Paris das marchas pela igualdade, busca-se a autonomia dos jovens imigrantes. Para se encontrarem, precisam também de se definir, daí a escolha do termo "jovens de origem imigrante".
Na região de Ródano-Alpes, cerca de dez associações agrupadas trabalham há vários anos para aperfeiçoar a sua autonomia. Demonstraram um certo preconceito contra a marcha pela igualdade e os discursos "humanistas" que os apoiariam. No entanto, aderiram ao movimento, continuando a trabalhar pela expressão autónoma dos jovens de origem imigrante.

Hoje que a febre Beur saiu das primeiras páginas dos jornais e os subúrbios voltaram à sua vida quotidiana, é esta procura de autonomia do discurso e da organização que parece ser a mais promissora entre os jovens de origem imigrante. Um dos futuros que, para as associações, passa pela apropriação de todos os seus direitos e pela reapropriação das suas palavras.
Seis meses depois da marcha, o movimento, o núcleo deste colectivo de apoio, bateu com o punho na mesa e separou-se de uma coordenação nacional demasiado concentrada para o seu gosto pelas associações tradicionais de esquerda e extrema-esquerda francesas.
Duas tendências divergem em temas aparentemente clássicos: devem os jovens de origem imigrante voltar-se para consolidar a sua identidade como imigrantes ou como franco-árabes? Ou deveriam formar uma frente única com todas as forças capazes de se opor à onda de Le Pen. Deverão os árabes multiplicar iniciativas totais que vão contra os grupos e instituições políticas tradicionais, ou deverão, acima de tudo, visar constituir um lobby clássico e apostar no voto árabe?

Convergência 84
Um ano depois da marcha pela igualdade, 55 condutores de ciclomotores, provenientes dos "cinco cantos de França", percorreram todas as principais cidades com o objectivo de encontrar os jovens da ZUP para que se manifestassem e tomassem iniciativas. Seu único slogan é "igualdade para todos".... Chega de demanda nacional precisa...
Lembremos que a Convergência 84 é apenas a iniciativa de um tipo de jovens de origem imigrante (parte do coletivo parisiense formado após a marcha de 83). Decidido fora da reunião de Lyon; não conseguiu adquirir legitimidade face ao movimento como um todo. Deixa a escolha dos temas e métodos de ação aos diversos grupos locais, o que desorienta muitos profissionais antirracistas. Mas desorienta da mesma forma os jovens imigrantes que, para além do seu desejo de se organizarem, não sabiam como; que permitiu aos anti-racistas locais falarem num bom número de cidades, indo assim contra o projecto de auto-organização recomendado pela Convergência, uma vez que a auto-organização só pode ser concebida com base em lutas. -apropriar-se de sua cultura.

Quando ele chegou a Paris, em 1º de dezembro de 1984, éramos entre 30 mil e 50 mil, dependendo das fontes. A Convergência 84 não foi uma iniciativa como qualquer outra. Procurou testar uma estratégia adaptada a uma situação difícil e que correspondesse ao desejo de fazer surgir na opinião pública um movimento social e político pela igualdade, independente e envolvendo todas as comunidades. Daí o projecto de aderir a esta abordagem com pessoas de origem francesa que enfrentam as mesmas dificuldades de vida que os jovens de origem imigrante. Também aqui, sendo a abordagem demasiado teórica, não houve uma verdadeira abertura. É evidente que a iniciativa foi vivenciada de forma diferente pela opinião pública. Alguns consideraram-na apenas mais uma edição da "marcha" (o encontro anual dos árabes!). Outros ainda não compreenderam o significado e o conteúdo da abordagem. A convergência fixou-se objectivos que por vezes se revelaram contraditórios e impossíveis de alcançar imediatamente:
Mobilização de comunidades habitualmente afastadas do debate político em França, objectivo de criar um mapa de reivindicações da França, ligação com a primeira geração de trabalhadores imigrantes...
Ao designar em praça pública o papel negativo do discurso e das práticas do anti-racismo tradicional, o fim da Convergência e o seu discurso lido à chegada a Paris, no dia 1 de Dezembro, poderia aparecer como uma negação das aspirações que ela carregava. A Convergência 84 foi um fracasso em termos de escoamento.
Após a sua chegada a Paris, o tradicional anti-racismo levado a cabo pelo Partido Socialista no poder vingou-se contundentemente. Foi assim que vimos chegar a mãozinha do SOS Racisme com o seu rótulo "Touche pas à mon pote". Em 15 de outubro de 1984, o SOS Racisme foi fundado em círculos próximos ao Partido Socialista. A sua criação ocorreu um ano depois da Marcha de 1983. O movimento foi inicialmente aberto a todas as origens políticas, mas várias personalidades do PS, elas próprias dos movimentos trotskistas (Julien Dray, Harlem Désir) e outros movimentos de esquerda, pouco a pouco, tomam responsável pela associação.
A venda de "mãozinhas" vai atrair e seduzir muita gente:

Todos os políticos que se dizem anti-racistas, desde certos indivíduos da direita ao PS, até à extrema esquerda trotskista (LCR) e libertária (Sindicato dos Trabalhadores Comunistas Libertários)
Uma parte da juventude secundarista e estudantil que se reconheceu na palavra: POTE.
Alguns jovens de origem imigrante que não conseguiram criar uma dinâmica em relação à sua experiência quotidiana ou que se encontraram sem perspectivas em vários grupos isolados.
Antirracistas, sinceros nas suas ideias, que encontram uma saída inesperada nas circunstâncias deste tempo.
O movimento de jovens de origem imigrante desaparecerá gradualmente, apesar de algumas convulsões significativas (3 de março de 1985, associação "memória fértil", cartão de cidadão, Estados Gerais da Imigração, etc.)
Denis - OCL Reims

Nota
(1) CA 31, 33, 41, 42, 45 da série antiga (1981- junho de 1990) e o livro lançado em dezembro de 1986 "Etats des Lieux... et la politique bordello"

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4010
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center