|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(it) France, OCL CA #335 - Già 40 anni! La marcia per l'uguaglianza e contro il razzismo del 1983 e i ciclomotori di Convergenza 84 (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
Date
Tue, 9 Jan 2024 09:26:08 +0200
La marcia per l'uguaglianza e contro il razzismo del 1983 e i
ciclomotori di Convergenza 84 hanno avuto un impatto politico su
un'intera generazione di giovani provenienti da ambienti immigrati e,
più in generale, sull'intero movimento antirazzista di quell'epoca. ----
Riportiamo qui in gran parte estratti di quanto abbiamo pubblicato in
questo periodo (1) ---- Oggi, su 4 milioni di stranieri, un milione e
seicentomila sono giovani. Ciò dimostra l'importanza del fenomeno delle
"nuove generazioni". ---- Infatti, a differenza dei loro genitori, la
nuova generazione non può più (non vuole più) tornare nel Paese.
Soprattutto, si sentono "abitanti della Francia" (cfr. nozione di
cittadinanza),
e sono per lo più sottoposti a una forte pressione di assimilazione,
raddoppiata nei suoi effetti dalla svalutazione sociale della cultura
dei loro genitori. Quest'ultimo è rafforzato dalla condizione modesta
dei genitori, dalla disgregazione della famiglia, dallo scontro dei
valori orientali con quelli occidentali. (Piazza delle Donne).
D'altro canto sono loro i primi a essere colpiti dalla "crisi" economica.
I crimini razzisti, che periodicamente scuotono la comunità
nordafricana, sono stati vissuti come una morte sociale che li colpisce
collettivamente uno per uno. Questa morte sociale è il risultato di
cause legate al funzionamento stesso di questa società.
È in questo difficile contesto che un certo numero di giovani -
provenienti dall'immigrazione nordafricana - hanno deciso di reagire
negli ultimi tre anni creando gruppi e associazioni per raccontarci di
sé e intervenire nei diversi ambiti della quotidianità. vita. La
denuncia del razzismo che li prende di mira (i giovani assassinati sono
decine), la necessità di affermare la propria capacità di farsi carico,
di creare, di innovare sono all'origine delle loro numerose iniziative.
Quanto ai giovani, siano essi nordafricani o portoghesi, non hanno
affatto lo stesso comportamento del padre quando si tratta di lavoro.
Hanno una tendenza molto chiara a rifiutare il sistema operativo o la
situazione di manovra. La loro rivolta è quotidiana, diffusa, ma lo
Stato li criminalizza. La popolazione francese li associa molto spesso a
fenomeni di insicurezza e delinquenza. Spesso sono loro che resistono,
quindi sono determinati a non essere sfruttati come i loro genitori.
Per molte giovani donne, il lavoro fuori casa, anche se faticoso e mal
retribuito, può essere un modo per avere altre relazioni, fuori dalla
cerchia familiare, e per sfuggire alla condizione vissuta dalla madre.
A partire dal 1976 emerge il bisogno di espressione e di organizzazione
autonoma, da qui la creazione di gruppi teatrali militanti.
Nel 77/79, i giovani immigrati rivendicavano il diritto di vivere qui,
il fatto di avere un territorio, mentre prima prevaleva il Movimento dei
Lavoratori Arabi dei loro genitori
Nel 79 e nell'80 ci furono espulsioni. Le manifestazioni si
moltiplicheranno, i giovani si considereranno umiliati e in guerra con
la polizia.
Il febbraio 80 vide l'assassinio di Abdel Kader a Vitry, nella regione
parigina, ucciso dalla guardia della sua città.
Da lì si effettua una riflessione; comincia a germogliare l'idea di
organizzare concerti all'interno delle città. I giovani, volendo fare
chiarezza di fronte al finto antirazzismo, la loro idea è la
riappropriazione dei propri territori organizzandosi.
Allo stesso tempo, c'è il caso dei bulldozer a Vitry (intervento del
comune del PCF, della polizia, in un'abitazione di lavoratori immigrati).
Poi, nell'aprile dell'80, nasce "Rocks Against Police", ispirato ai
concerti organizzati dai giovani neri in Gran Bretagna.
Ma, quello stesso anno, espulsioni, ripetuti attacchi contro i giovani,
omicidi di giovani nordafricani (Strasburgo, Marsiglia, Parigi, ecc.)
colpiscono la comunità nordafricana.
I giovani delle città si incontrano, a Vitry apre il centro Abdel Kader;
i giovani delle periferie si riconoscono nell'approccio "Rocks Against
Police", Lione vede la creazione del gruppo "ZAAMA D'BANLIEUE" che
aderisce a questo approccio.
"Rock Against Police" è il primo grande tentativo di consentire la
circolazione di informazioni e mezzi di lotta tra i gruppi giovanili
delle città, grazie all'organizzazione di concerti gratuiti.
Gli avvocati della regione parigina accettano l'idea di creare un
collettivo di intervento attivista, con l'obiettivo di promuovere uno
status giuridico europeo specifico per i giovani provenienti da un
contesto migratorio.
Questa organizzazione dei giovani delle periferie avrebbe potuto
continuare, ma il 1981 cambiò tutto. Innanzitutto lo sciopero della
fame, portato avanti dal 2 al 30 aprile contro le espulsioni dei giovani
dal pastore Jean Costil, dal sacerdote Christian Delorme e dal giovane
nordafricano Hamid Boukrouma. Questo approccio aggira di fatto
l'organizzazione dei giovani nelle città.
Mentre "Rock Against Police" evidenziava una strategia di autonomia, di
riappropriazione della propria vita, di autorganizzazione, lo sciopero
della fame introduceva un approccio non violento, sostenuto dai media,
dai partiti di sinistra, dagli umanisti, dai sindacati, ecc.
Poi, l'arrivo al potere della sinistra ha liberalizzato il diritto di
associazione degli immigrati. Sono nate poi diverse associazioni
giovanili, ma la conseguenza, invece di più autonomia, è stata anzi più
controllo, chi si è mosso si è trovato investito di una missione, di una
responsabilità...
Poi la sinistra accentua l'isolamento; questo aumenta la tensione con la
polizia e, alla fine dell'81, ci sono i famosi rodei delle Minguettes
nella periferia di Lione. I media presentano queste città come
roccaforti di gangster.
Nell'ottobre e nel novembre dell'82, diversi giovani nordafricani furono
assassinati, tra l'altro nelle regioni di Parigi e Lione.
Seguendo la lezione appresa dal caso Kader, i giovani decidono di dare
seguito ai vari omicidi razzisti e legati alla sicurezza.
Nanterre (nella regione parigina) dà quindi luogo alle lotte della città
di Gutemberg (nascita del giornale G 125), videofilm, occupazioni di
locali con la lotta per la risistemazione di tutte le famiglie della
città di transito, poi un'altra battaglia sul seguito giudiziario.
A Lione si mobilitano anche famiglie e giovani. Dopo questi assassinii è
iniziata la campagna elettorale del marzo 83. Poi è comparsa l'ascesa
del delirio securitario, l'ascesa del Fronte Nazionale, la coppia
insicurezza/immigrati. Grande delusione per gli immigrati: il delirio
securitario si fa sempre più forte, e non solo per bocca di Le Pen;
sinistra e destra sono confuse in esso.
A metà dell'83, la polizia fece irruzione a Minguettes, perquisì le case
dei residenti; le donne vengono maltrattate e i locali dell'associazione
SOS Avenir Minguettes vengono saccheggiati. Le autorità pubbliche
vogliono imporre una stazione di polizia all'interno di questa città.
Da allora in poi le tensioni aumentarono, ci furono scontri, i giovani
fotografati dalla stampa furono arrestati. Poi, in seguito ad un
movimento di sciopero della fame sostenuto dal sacerdote Christian
Delorme, sono stati rilasciati. Toumi Djaïdja presidente di SOS Avenir
Minguettes verrà ferito da un poliziotto. Viene creato un comitato di
sostegno; F. Mitterrand scende a Minguettes, le torri saranno demolite.
La prima marcia per la parità dei diritti e contro il razzismo
Christian Delorme, temendo che la situazione degenerasse, ha proposto
una marcia non violenta. Ha lavorato alla marcia per i diritti civili
negli USA, su Martin Luther King. Con la partecipazione del CIMADE e del
pastore Jean Costil, e dei comitati esistenti che sostengono lo sciopero
della fame, la marcia iniziò il 15 ottobre 1983 da Marsiglia. Il 29
ottobre la marcia è arrivata a Lione. Sta iniziando a prendere slancio
in una Francia costellata di crimini razzisti. A novembre, un altro
crimine razzista ha attirato l'attenzione dei manifestanti: l'omicidio
di Habib Grimzi, un algerino buttato fuori dal treno
Parigi-Bordeaux-Ventimiglia dai candidati della Legione Straniera. Nel
corso dei chilometri e delle tappe, la marcia, che i media designano
come quella degli arabi, prende slancio. Quando arrivò a Parigi il 3
dicembre, diverse decine di migliaia di persone (da 80.000 a più di
100.000 a seconda delle fonti) marciarono. All'Eliseo viene ricevuta una
delegazione che annuncia la creazione della carta di soggiorno valida 10
anni per gli stranieri regolarizzabili.
Questa marcia ha segnato una rottura con una raffica di azioni disperse.
Assunse un carattere profetico ma il ritorno fu abbastanza deludente e
duramente vissuto dai giovani. La prima impressione è stata che alcuni
giovani immigrati siano stati manipolati da Delorme e Costil e da ciò
che rappresentano: una sinistra cristiana illuminata, incaricata di
calmare situazioni eccessivamente conflittuali proponendo di volta in
volta iniziative efficaci. Ciò contribuisce a creare un'immagine del
bravo giovane immigrato e quindi chi sceglie altre forme di espressione
non pacata ha tutte le probabilità di apparire ancora più inadatto, e
quindi dannoso. La seconda impressione riguarda l'atteggiamento nei
confronti delle politiche. Con il pretesto di essere amici di tutti, i
manifestanti si sono sistematicamente rifiutati di affrontare le cause,
il ruolo della destra o l'atteggiamento della sinistra. Ma la marcia ha
permesso di svelare la posizione isolata dei giovani immigrati che, lì,
hanno parlato a nome dei loro genitori.
Erano le varie personalità che venivano a vederli e non i camminanti che
andavano a cercarli. Il fenomeno Beur ha fatto emergere il lato
miserabilista e ha rotto tutta una routine, tutto un silenzio. Il fatto
che la chiesa e un intero gruppo di attivisti disinvestiti si siano
lanciati nella nicchia della maratona araba, per trovare un mercato dove
vendere la loro insalata, è dovuto alla relativa originalità di questo
tipo di azione in un contesto privo di grandi movimenti sociali dove la
paura, il silenzio quotidiano, la paranoia ambientale hanno creato le
basi per il razzismo in tutte le sue forme. Il posto delle ragazze nella
marcia è stato molto importante: uguaglianza significa uguaglianza ovunque.
Dopo l'arrivo di questa marcia, i giovani si sono accorti della presa
del potere da parte di alcuni politici. I socialisti al potere cercarono
di separare le generazioni di immigrati. Ci sono stati gli scontri
Talbot e il collettivo giovanile della regione parigina, nato dopo la
marcia, ha deciso di recarsi in fabbrica per dimostrare che non si
possono separare i genitori immigrati dai loro figli, destinati
principalmente allo stesso lavoro. Poi c'era il vuoto.
Il 23 marzo 1984, davanti a Place Vendôme - Ministero della Giustizia si
è svolto il primo raduno di madri di vittime del razzismo. Ma il
silenzio delle strade ha ripreso terreno, i media non fanno più notizia
con i "Beurs", la classe politica cede sempre di più alle pressioni
della sicurezza.
Il movimento "Beur", le "Assises de Lyon"
A 6 mesi dalla marcia, i giovani provenienti da un contesto migratorio
hanno appena compiuto un nuovo passo importante nel prendere coscienza
del posto che rivendicano nella società francese. Per 3 giorni, 150
persone in rappresentanza di 50 associazioni di una trentina di città si
sono riunite per le Conferenze Nazionali a Vaulx-en-Velin e
Villeurbanne, nella periferia di Lione. Al centro delle loro
discussioni, il loro futuro nella società francese. E una parola chiave:
autonomia; Autonomia di discorso e autonomia di organizzazione. Da una
seconda commissione, Parità diritti, in cui si raccomandano azioni
congiunte a livello nazionale, sono emerse tutta una serie di proposte:
diritto di voto ed eleggibilità a tutti i livelli, permesso di soggiorno
illimitato valido per 10 anni e non informatizzazione, diritto ad un
alloggio dignitoso e uguaglianza davanti alla giustizia.
Tra il rifiuto del termine "giovane immigrato", inappropriato per tutta
la seconda generazione nata e vissuta in Francia, e quello di "beur",
divenuto un mezzo conveniente un po' sbrigativo per designare il
movimento culminato nel dicembre 83 con l'arrivo in Parigi delle marce
per l'uguaglianza, si cerca l'autonomia dei giovani immigrati. Per
ritrovarsi hanno anche bisogno di definirsi, da qui la scelta del
termine "giovani con un background di immigrazione".
Nella regione Rodano-Alpi, una decina di associazioni riunite lavorano
da diversi anni per affinare la propria autonomia. Hanno mostrato un
certo pregiudizio contro la marcia per l'uguaglianza e i discorsi
"umanisti" che li avrebbero sostenuti. Tuttavia hanno aderito al
movimento, continuando a lavorare per l'espressione autonoma dei giovani
provenienti da contesti di immigrazione.
Oggi che la febbre Beur ha lasciato le prime pagine dei giornali e le
periferie sono tornate alla vita quotidiana, è questa ricerca di
autonomia di discorso e di organizzazione che appare la più promettente
tra i giovani provenienti da contesti immigrati. Uno dei futuri che, per
le associazioni, comporta l'appropriazione di tutti i loro diritti e la
riappropriazione delle loro parole.
Sei mesi dopo la marcia, il movimento, nucleo centrale di questo
collettivo di sostegno, ha battuto il pugno sul tavolo e si è separato
da un coordinamento nazionale troppo concentrato per i suoi gusti nelle
associazioni tradizionali della sinistra e dell'estrema sinistra francese.
Due tendenze divergono su temi apparentemente classici: i giovani
provenienti da un contesto migratorio dovrebbero ripiegarsi su se stessi
per consolidare la propria identità di immigrati o franco-arabi? Oppure
dovrebbero formare un fronte unico con tutte le forze capaci di opporsi
all'ondata Le Pen. Gli arabi dovrebbero moltiplicare le iniziative a
tutto campo che vanno contro i gruppi politici e le istituzioni
tradizionali, o dovrebbero puntare soprattutto a costituire una classica
lobby e a giocare sul voto arabo?
Convergenza 84
Un anno dopo la marcia per l'uguaglianza, 55 ciclomotori, partendo dai
"cinque angoli della Francia", hanno attraversato tutte le principali
città con l'obiettivo di incontrare i giovani della ZUP affinché
potessero esprimersi e prendere iniziative. Il loro unico slogan è
"uguaglianza per tutti".... Nessuna richiesta nazionale più precisa...
Ricordiamo che Convergence 84 è solo l'iniziativa di un tipo di giovani
provenienti da ambienti immigrati (parte del collettivo parigino
formatosi dopo la marcia dell'83). Deciso fuori dalla riunione di Lione;
non è stato in grado di acquisire legittimità rispetto al movimento nel
suo insieme. Lascia la scelta dei temi e dei metodi di azione ai diversi
gruppi locali, il che disorienta molti professionisti antirazzisti. Ma
disorienta allo stesso modo i giovani immigrati che, al di là della
voglia di organizzarsi, non sapevano come fare; che ha consentito agli
antirazzisti locali di esprimersi in un buon numero di città, andando
quindi contro il progetto di autorganizzazione raccomandato da
Convergence, poiché l'autorganizzazione può essere concepita solo sulla
base di lotte locali reali, comprese le lotte per rilanciare
-appropriarsi della propria cultura.
Quando arrivò a Parigi, il 1° dicembre 1984, eravamo tra i 30.000 e i
50.000, a seconda delle fonti. Convergenza 84 non è stata un'iniziativa
come le altre. Ha tentato di sperimentare una strategia adattata ad una
situazione difficile e che corrisponde al desiderio di far emergere
nell'opinione pubblica un movimento sociale e politico per
l'uguaglianza, indipendente e coinvolgente tutte le comunità. Da qui il
progetto di unire questo approccio con i francesi di origine che
affrontano le stesse difficoltà di vita dei giovani provenienti da un
contesto di immigrazione. Anche in questo caso, essendo l'approccio
troppo teorico, non c'è stata una vera apertura. È chiaro che
l'iniziativa è stata vissuta diversamente dall'opinione pubblica. Alcuni
l'hanno vista semplicemente come un'altra edizione della "marcia" (il
raduno annuale degli arabi!). Altri non hanno ancora compreso il
significato e il contenuto dell'approccio. Convergenza si era posta
obiettivi che a volte si sono rivelati contraddittori e impossibili da
raggiungere immediatamente:
mobilitazione delle comunità solitamente ritirate dal dibattito politico
in Francia, obiettivo di creare una mappa rivendicativa della Francia,
collegamento con la prima generazione di lavoratori immigrati...
Designando sulla pubblica piazza il ruolo negativo del discorso e delle
pratiche dell'antirazzismo tradizionale, la fine di Convergenza e il suo
discorso letto all'arrivo a Parigi il 1° dicembre potrebbero apparire
come una negazione delle aspirazioni da lei portate. Convergence 84 è
stato un fallimento in termini di sbocchi.
Al suo arrivo a Parigi, il tradizionale antirazzismo portato avanti dal
Partito socialista al potere si prese una feroce vendetta. È così che
abbiamo visto arrivare la manina di SOS Racisme con la sua etichetta
"Touche pas à mon pote". Il 15 ottobre 1984, negli ambienti vicini al
Partito Socialista, nasce SOS Racisme. La sua creazione avvenne un anno
dopo il marzo del 1983. Il movimento era inizialmente aperto a tutte le
provenienze politiche, ma diverse personalità del PS, loro stesse dei
movimenti trotskisti (Julien Dray, Harlem Désir) e di altri movimenti di
sinistra, gradualmente adottarono a carico dell'associazione.
La vendita delle "manine" attirerà e sedurrà molte persone:
Tutti i politici che si dichiarano antirazzisti, da alcuni individui
dalla destra al PS, all'estrema sinistra trotskista (LCR) e libertaria
(Unione dei Lavoratori Comunisti Libertari)
Una parte della gioventù liceale e studentesca che si riconosceva nella
parola: POTE.
Alcuni giovani provenienti da contesti di immigrazione che non sono
riusciti a creare una dinamica in relazione alla loro esperienza
quotidiana o che si sono ritrovati senza prospettive in vari gruppi isolati.
Antirazzisti, sinceri nelle loro idee, che trovano uno sbocco
inaspettato nelle circostanze di questo tempo.
Il movimento dei giovani provenienti da un contesto migratorio
scomparirà gradualmente nonostante alcuni sconvolgimenti significativi
(3 marzo 1985, associazione "Memoria fertile", carta del cittadino,
Stati Generali dell'Immigrazione, ecc.)
Denis-OCL Reims
Nota
(1) CA 31, 33, 41, 42, 45 della vecchia serie (1981- giugno 1990) e il
libro uscito nel dicembre 1986 "Etats des Lieux... et la politique bordello"
http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4010
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
- Prev by Date:
(it) Greece, Blak and Red: L'APPROCCIO CLASSICO E ANARCHICO DELL'ANALISI DI CLASSE (PARTE 1) - DI YIANNI VOLIATIS/ORTUS (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]
- Next by Date:
(it) France, UCL AL #344 - Internazionale, Bangladesh: Sciopero dei lavoratori del settore tessile (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
A-Infos Information Center